He wants to kill you translate Turkish
119 parallel translation
But he wants to kill you.
Seni öldürmek istiyor.
He wants to kill you. Why?
Seni öldürmek mi istiyor?
He wants to kill you all.
Hepinizi öldürmek istiyor.
He wants to kill you for sure.
Seni kesinlikle öldürmek istiyor
I think he wants to kill you.
Galiba seni öldürmek istiyor.
He wants to kill you, right?
Seni öldürmek istiyor değil mi?
- He wants to kill you.
- Sizi öldürmek istiyor.
Fortunately, he wants to kill you first.
Neyse ki öncelikle seni öldürmek istiyor.
Kid tells you he wants to kill you, believe him.
Seni öldüreceğini söylüyorsa, en iyisi ona inanmalısın.
He wants to kill you before you ever become Superman.
Superman olmadan önce seni öldürmek istiyor.
Says he wants to kill you.
Sizi öldürmek istediğini söylüyor.
Do you know he wants to kill you too?
Ama hedefinde sen de varsın.
Maybe he wants to kill you himself. Or maybe he wants to watch me do it.
Belki de seni kendisi öldürmek istiyordur, veya belki de seni öldürürken beni izlemek istiyordur.
I seriously doubt he wants to kill you.
Seni öldürmek istediğinden çok şüpheliyim.
I don't think he wants to kill you.
Seni öldürmek istediğini sanmıyorum.
He wants to kill you.
Seni öldürmek istiyor.
He read my memoir, he wants to kill you, Andy.
Okudu, seni öldürmek istiyor.
He read my memoire and he wants to kill you Andy.
Anılarımı okumuş ve seni öldürmek istiyor, Andy.
Your brother is in here somewhere and he wants to kill you.
Kardeşin burada bir yerde, üstelik seni öldürmek istiyor.
- But he still wants to kill you.
Hala sizi öldürmek istiyor.
And now he wants me to kill you.
Evet karşılığında da benim sizi öldürmemi bekliyor.
You would - You-You'd-You'd kill a guy'cause he wants to quit?
Bir adamı sırf bu yüzden öldüremezsiniz, değil mi?
Where are you? He wants you to kill me.
Neredesin?
I'm the only one that you got and he wants to kill me!
Elinizdeki tek kişi benim ve o beni öldürmek istiyor!
He wants you to kill me.
Beni öldürmeni istiyor.
So he doesn't know whether he wants to kill me or kiss me do you lover?
Beni öldürmek mi istiyorsun Bruno ha?
Can't you see he wants to kill him?
Onu öldürmek istediğini göremiyor musun?
You say he wants to kill me, but you won't reveal your source of information.
Beni öldürmek istediğini söylüyorsunuz fakat iddianızın kaynağını açığa çıkarmıyorsunuz.
He wants to know, do you want to kill every Arab?
Bilmek istiyor. Tüm arapları öldürecek misin?
He broke out of prison last night and wants to kill you now.
Dün hapisten kaçtı ve şimdi seni öldürmek istiyor.
He wants you to kill the cop.
Senden polisi öldürmeni istemişti.
I know he wants to kill me, but I'll be bringing it to you tomorrow.
Beni öldürmek istediğini de biliyorum. Ama sana yarın getireceğim.
The Crawler... he wants to kill you.
- Crawler seni öldürmek istiyor.
Now he wants you to help him kill hundreds of innocent people.
Yüzlerce masum insanı öldürmesine yardım etmeni istiyor.
Maybe he's like you and it's not in his nature to kill, and he secretly wants- -
Belki senden hoşlanıyor ve onun doğası öldürmek değildir, ve gizlice istediği...
You know why he wants you to kill him?
Hayır Danny, neden onu öldürmeni istiyor biliyor musun? Danny,
- Whoa. He wants you to kill him? - No.
Onu öldürmeni mi istiyor?
- You're the one he wants to kill.
- Öldürmek istediği sendin ama.
He wants to marry you and then.. kill you!
Seninle evlenmek istiyor sonrada... seni öldürmek.
If you're trying to hide him, that's fine with me. But one of my men wants to kill someone so badly that he can taste it.
Tabi söylemek istemeyebilirsin, ama,... burada birilerini gebertmek için çırpınan bir kişi var... ve onu zar zor zaptedebiliyorum.
He wants to kill me so he can have you.
Sana sahip olabilmek için beni öldürmek istiyor.
Tom, he wants to kill you.
En azından bunu biraz zorlaştırmaya çalışmalıyız.
- Tom, he wants to kill you.
Tom seni öldürmek istiyor.
He can't have you and he can't kill you, so he wants to make you hate yourself.
Sana sahip olamaz ve seni öldüremez. Bu yüzden kendisinden nefret etmeni istiyor.
Someone Who Wants To Kill Your Takeover Because He Wants Jailbait As Much As You Do, And Somebody Who Wouldn't Mind Ruining You In The Process.
Atılımını engellemek isteyen birisi, çünkü o da Jailbait'i senin kadar çok istiyor ve işlemler sırasında seni mahvetmekten hiç çekinmeyecek birisi.
He wants to use you to kill his brother.
Kardeşi öldürmek için seni kullanma niyetinde.
You're going to kill him, and he wants to work?
Onu öldüreceksiniz ve O çalışmak mı istiyor?
We ´ ll call Mallarino to tell him that I kidnapped you and that, if he wants to see you alive he has to give me what he offered me to kill you then we keep the money.
Mallarino'yu telefonla ararız. Ona kaçırıldığını söyleriz. Ve eğer seni canlı görmek istiyorsa öldürmem için vereceği para kadar ödeme yapmalı.
At you that he really really, Really just wants to kill you. You know, so just be yourself.
Herifi o kadar kızdırman lazım ki seni öldürmek istemesi lazım.
He wants you to kill that fucking dog, but he wants you to do it tomorrow.
Şu lanet köpeği öldürmeni istiyor ama bunu yarın yapmanı istiyor.
He wants to kill you too.
Seni de öldürmek istiyor.