Hedwig translate Turkish
53 parallel translation
You went to Saint Hedwig's middle school.
Sen Saint Hedwig ortaokuluna gittin.
I'll ask Hedwig about Monday.
Pazar günü için Hedwig'e soracağım.
You must lend me 10 marks, hedwig!
Bana 10 mark borç vermelisin Hedwig!
5 marks, hedwig!
5 mark Hedwig!
Hedwig!
Hedwig!
Ah, that's baloney, hedwig!
Bu saçmalık Hedwig!
Watch it, hedwig!
Dikkat et Hedwig!
Stop it, hedwig!
Kes şunu Hedwig!
Ladies and gentlemen, Hedwig is like that wall, standing before you in a divide between East and West.
bayanlar baylar, Hedwig işte o duvar gibidir, önünüzde ikiye bölünmüş doğu ile batı arasında.
You want me, baby, I dare you Try and tear me down... Thank you, my name is Hedwig.
beni istiyorsun, bebek, sana meydan okuyorum dene ve yık... teşekkürler, adım Hedwig.
- Yeah. - Yes, Miss Hedwig.
- evet, bayan Hedwig.
- Hedwig, can we eat dessert?
- Hedwig, tatlı yiyebilir miyiz? - o da ne?
Yes, this is Phyllis Stein, manager of Hedwig and the Angry Inch.
evet, bu Phyllis Stein, Hedwig ve kızgın inç grubunun yöneticisi.
Hold on, hold on a second.
bir saniye, bir saniye bekle. - Bilgewater'ın heryerinde çalma işi bir gün önceden mi haber verilir? - Hedwig!
Hedwig, please.
Hedwig, lütfen. gel.
We change the photo, and you can use my name- - Hedwig Schmidt.
fotoğrafı değiştirecek, ve benim adım Hedwig Schmidt'i kullanacaksın.
Hedwig, Hedwig, Hedwig... please don't say anything.
Hedwig, Hedwig, Hedwig... lütfen birşey söyleme.
Hedwig, please, it's a bra.
Hedwig, lütfen, sadece bir sütyen.
Where are you from, Hedwig?
nerelisin Hedwig?
Hedwig... would you give me the apple?
Hedwig... bana elmandan verir misin?
Oh, Hedwig... When Eve was still inside Adam,
Oh, Hedwig... havva, halen adem'in içindeyken,
in Broadway Cruise's Polynesian tour of "Rent," so fuck you too, Miss Hedwig!
Broadway Cruise's Polynesian'nın "Rent" turunda yani hepiniz siktir olun, bayan Hedwig!
Hedwig...!
Hedwig...!
Tommy, what's your relationship to Hedwig Robinson?
Tommy, Hedwig Robinson ile olan ilişkin nedir?
Hedwig and the Angry Inch!
Hedwig ve kızgın inç!
I can't let you out, Hedwig.
Seni dışarı çıkaramam Hedwig.
See you, Hedwig.
Görüşürüz, Hedwig.
Hedwig.
Hedwig.
Hedwig Brandt from Crailsheim, Swabia.
Hedwig Brandt Crailsheim, Schwaben.
Harry, I couldn't risk sending Hedwig.
Harry. Hedwig'i gönderme riskine giremezdim.
Since the World Cup, the Ministry's been intercepting more and more owls and she's too easily recognized.
Dünya Kupası'ndan beri Bakanlık, birçok baykuşun yolunu kesip durduruyor ve Hedwig çok kolay tanınıyor.
They arrested and imprisoned Hoss's wife Hedwig.
Hoss'un karısı Hedwig'i tutuklayarak hapse attılar.
Sorry, Hedwig.
Affedersin, Hedwig.
But, sir, what about Hedwig?
Ama efendim, Hedwig ne olacak?
Hedwig, I think.
Hedwig galiba.
I get it, Hedwig.
- Tamam, anladım be.
Unique wants to do Hedwig.
- Eşsiz Hedwig'i yapmak istiyor.
Tessa has just learned from her parents that her Rhodesian Ridgeback named Hedwig has croaked.
Tessa daha az önce ailesinden,... Hedwing isimli köpeğinin boğulduğunu öğrendi.
It seemed a little cult-y, like... like Hedwig or Rocky horror.
Biraz saplantılı geldi Hedwig ya da Rocky Horror gibi.
My name's Hedwig.
Benim adım Hedwig.
Could you help us, Hedwig?
Bize yardım eder misin Hedwig?
I never lie, Hedwig.
- Asla yalan söylemem Hedwig.
We could be gone before anybody gets back, but we have to hurry, Hedwig.
Birileri gelmeden gidebiliriz ama acele etmeliyiz Hedwig.
I'm sorry about that, Hedwig.
Özür dilerim Hedwig.
Help me get out of here, Hedwig.
Buradan çıkmama yardım et Hedwig.
Stop it, Hedwig!
Yeter artık Hedwig!
Thank you, Hedwig.
Teşekkürler Hedwig.
Helga Hildegard, Holdine,
Helga, Hildegard, Holdine, Helmut, Hedwig ve Heidrun.