Hedy translate Turkish
46 parallel translation
Hey, where are those drinks? - Let's do the one about the cat and the dog.
Hedy Lamarr olabileceğini düşünmüştüm çünkü sana ne kadar taptığını biliyorum.
You look nothin like her. And that's Hedy Lamarr -
O senin üstü kuruntun.
Hurry, Carla, Hedy!
Çabuk, Carla, Hedy!
Hi Hedy, it's beautiful.
Merhaba Hedy, çok güzel.
There was an Austrian actress, Hedy Lamarr became a big Hollywood star.
Eddy Lamar diye Avusturyalı bir oyuncu vardı. Hollywood'un kraliçesiydi.
Thank you, Hedy. Thank you.
Teşekkür ederim, Hedy.
It's not Hedy.
Hedy değil.
They are sweeping the country.
- Teşekkürler, Hedy.
... pledge allegiance pledge allegiance to Hedley Lamarr to Hedy Lamarr...
... yemin ederim ki yemin ederim ki Hedley Lamarr'a Hedy Lamarr'a...
Look, Herman, I'm in Hedy Lamarr's shoes!
Bak Herman, Hedy Lamarr'ın ayak izi!
- Did you see this Hedy Lamarr movie?
- Hedy Lamarr filmini gördün mü?
And now she is the most popular star of Hollywood, famous Hedy Lamar.
Ve şimdi de hollywood'un en önemli yıldızlarından, ünlü Hedy Lamar.
You look better than Hedy Lamar.
Hedy Lamar'dan daha iyi görünüyorsun.
" How about a date with Hedy Lamarr?
" Hedy Lamarr'la randevuya ne dersin?
Not Hedy?
Hedy değil mi?
Like Hedy Lamarr?
Hedy Lamarr gibi?
Hedy, thanks.
Hedy, teşekkürler.
- Who, Hedy?
- Kimi Hedy?
That's Hedy.
Bu Hedy.
Hedy!
Hedy!
You'll find someone, Hedy.
Birini bulursun Hedy.
- It's all right, Hedy, he's fine.
- Sorun yok Hedy, iyi.
Gee, Hedy, I hope you never get mad at me.
Tanrım, Hedy. Umarım bana asla sinirlenmezsin.
- Hedy, we really have to talk.
- Hedy, gerçekten konuşmalıyız.
Hedy?
Hedy?
- No, it's Hedy.
- Hayır, Hedy.
You didn't do it, Hedy, did you?
Sen yapmadın Hedy, değil mi?
Who is this Hedy anyway?
Bu Hedy de kim?
- Hedy, it'll never work.
- Hedy, bu asla böyle olmaz.
I'm not like your sister, Hedy. Not any more.
Ben artık kız kardeşin gibi değilim.
Hedy's parents said they'd tried to explain to her thathersister's death wasn'therfault.
Hedy'nin ailesi ona, kız kardeşinin ölümünün onun suçu olmadığını açıklamaya çalışmış.
So every day, I try to forgive Hedy forSam.
O yüzden her gün Hedy'yi Sam için bağışlamaya çalışıyorum.
His true love is a French girl far more beautiful than Hedy, more carnal.
Onun gerçek aşkı Hedy'den çok daha güzel olan bir Fransız kızı, hem de daha seksi.
You look like Hedy Lamarr.
Eski bir aktriste benziyorsun.
- Hedy Lamarr.
Hedy Lamarr.
- That's who it was in the film, Hedy Lamarr.
Filmdeki aktris Hedy Lamarr'dı.
like hedy lamarr.
Hedy Lamarr gibi.
And then her eyes rolled back into her head, and I watched hedy just quit.
Sonra, gözleri yukarı doğru çekildi. Ben de vücudunun iflasını oracıkta izledim.
- Hedy of Hollywood.
- Hollywood'un Hedy'si.
I was just thought it might be Hedy Lamarr, because how much she adores you.
Hedy Lamarr olabileceğini düşünmüştüm çünkü sana ne kadar taptığını biliyorum. Ne?
Oh, Hedy Lamarr is divorcing husband number three.
Hedy Lamarr üçüncü kocasını boşuyor.