Heer translate Turkish
116 parallel translation
Heer. Hanussen.
Bay Hanussen.
It also has the emotions like in the songs of Heer and Ranjha.
Duyguları ise, Heer ve Ranjha'nın şarkılarından gelir.
"In Punjab, they call me Heer"
"Pencap'a gitsem Heer derler..."
This? Romeo and Juliet, Heer Ran ] ha...
Romeo ve Juliet, Heer Ranjha'sı... samir...
It ´ s always the same.
Heer zaman aynı şey.
"My life, oh, dear one. Oh, beautiful one."
Meleğim,'Heer'im, güzelim!
"My beautiful one, my innocent one, my life, my beloved."
Güzelim, bir tanem, meleğim'Heer'im.
"Beloved, in every birth, I'm your worshipper."
'Heer'im benim, her hayatımda senin eşin olacağım.
Father. Flaa-heer-ty. Flah...
Peder Flaa-heer-ty.
"l want to take you far away as my Heer"
"Seni alıp uzaklara kaçmak istiyorum canım."
I'm sorry, but McBride knew the risks.
Üzgünüm ama McBride riskleri biliyordu. Heer şeyi planlamasam orada olmayacaktı.
Heer ranjha, romeo and juliet.
Heer Ranjha, Romeo and JuIiet.
We collide, with breeze and tide l`m your Romeo, you`re my Juliet l`m your Ranjha, you`re my Heer
Akıntılara kapılıyoruz. Ben senin Romeo, sen Juliet. Ben Ranjha, sen de Heer.
Jogi, Mahi, Heer, Ranjha I'll tell everybody I'll reveal the secret to them
Jogi, Mahi, Heer, Ranjha Herkese anlatacağım Bu sırrı herkese anlatacağım
Jogi, Mahi, Heer, Ranjha I'll tell everbody I'll reveal the secret to them
Jogi, Mahi, Heer, Ranjha Herkese anlatacağım Onlara bu sırrı söylüyeceğim
Jogi, Mahi, Heer, Ranjha I'll tell everybody I'll reveal the secret to them
Jogi, Mahi, Heer, Ranjha Herkese anlatacağım Onlara bu sırrı söylüyeceğim
Jogi, Mahi, Heer, Ranjha I'll tell everybody I'll reveal the secret to them
Jogi, Mahi, Heer, Ranjha Herkese anlatacağım Onlara sırrı söyleyeceğim
Jogi, Mahi, Heer, Ranjha I'll tell everybody..
Jogi, Mahi, Heer, Ranjha Herkese anlatacağım
I heard heer speak.
Konuştu.
I had to lock heer in the barn.
Onu ambara kilitlemek zorunda kaldım.
You are the daughter of Chuchak and Malki, Heer!
Sen, Chuchak ve Malki'nin kızı Heer'sin!
Heer don't go!
Heer, gitme!
Qyel I say.
Oy! gitme dedim, Heer!
Oye, Ranjha one and Heer's two?
Ne? ! Ranjha 1 ve Heer 2?
Think and understand what Heer is saying and play your tune!
Heer ne diyor düşün ve anla ve çal besteyi!
Oh, Heer!
Oh, Heer!
OW, Heer!
Oy, Heer!
O, Heer, now forgive your Ranjha!
O, Heer, bağışla Ranjha'nı!
So whatever heer?
Peki peşinde olduğu şey neydi?
And Raniha found Heer without any help?
Ve Ranjha, Heer'i hiç yardım almadan mı buldu?
Heer and Ranjha.
Heer ve Ranjha.
But Romeo and Juliet.. .. Heer and Ranjha, Laila and Majnu..
Ama Romeo ve Juliet Heer ve Ranjha, Leyla ve Mecnun...
And brought heer to Edo as his plaything.
Ve onu oyuncağı olarak Edo'ya getirdi.
I get girls, they come over heer and whatever, - But just- - there's no repeat business. - ( footsteps )
Kızları elde ediyorum, buraya falan geliyorlar ama hiç düzenli müşterim olmuyor.
And I mean all the time.
Ve demek istediğim heer zaman.
If anyone steals you away then you'd be saheba, not heer.
herkes uzakta çalıyor.. Saheba değil, Onun olurdu.. o zaman.
Presenting the first performance led by... Heer Kaul.
İlk dans gösterisi Heer Kaul liderliğinde... sunulmaktadır...
Heer from Kashmir?
Heer Kashmir'limi?
That's Heer.
Bu Heer.
Heer...
Heer...
You are breaking my heart, Heer.
Heer, kalbimi kırıyorsun.
Heer.
Heer.
I want to propose to Heer.
Heer'e teklif etmek istiyorum.
Give me one chance, Heer.
Heer, bana bir şans ver.
Thanks a lot.
- Kampüsteki herkes Heer muhteşem o ateşli... diyor. Çok teşekkürler dostum.
You're Heer, right?
Sen Heer sin, deil mi?
Are you the Heer Kaul from Stephen's college?
Sen Stephen kolejinden Heer Kaul'sun değilmi?
Who is Heer?
Bu Heer kim?
Heer!
Heer!
God, Heer!
Allah'im, Heer!
It's too late, Heer.
Artık çok geç, Heer.