Helge translate Turkish
108 parallel translation
Have you gone out of your mind Helge?
Aklını mı kaçırdın sen Helge?
Thanks Helge.
Teşekkürler Helge.
Merry Christmas Helge.
Mutlu Noeller Helge.
Helge we'll go look in the bog.
Bataklığa bakmaya gidiyoruz Helge.
I'm sure they'll find the ox soon and Helge will come back.
Eminim yakında öküzü bulurlar ve Helge geri döner.
Helge Roos.
Helge Roos.
Anna daughter of Helge and Elfrida Roos.
Helge ve Elfrida'nın kızları Anna Roos.
Helge!
Helge!
Helge.
Helge.
Helge?
Helge?
I thought it was you Helge.
Sen olduğunu biliyordum Helge.
May the Lord forgive you Helge.
Tanrı seni bağışlasın Helge.
Helge...
Helge...
How could you do this to Svenning Gustavsson Helge?
Bunu Svenning Gustavsson'a nasıl yapabildin Helge?
Think Helge.
Düşün Helge.
Roos Helge Wilhelm.
Roos, Helge Wilhelm.
Helge Roos has confessed that he unlawfully slaughtered and ate an ox.
Helge Roos, başkasının öküzünü kanunsuzca kesip yediğini itiraf etmiştir.
I'll do everything in my power to have the verdict changed.
Helge, kararı değiştirmek için elimden geleni yapayacağım.
- Roos Helge Roos.
- Roos, Helge Roos.
Well Helge...
Söyle bakalım Helge...
Why didn't you tell me that Helge got the life sentence?
Helge'nin müebbet aldığını neden bana söylemedin?
My dear Elfrida it was Helge's own request.
Sevgili Elfrida, bu Helge'nin isteğiydi.
People in Helge's situation aren't allowed to have visitors.
Helge'nin durumundakiler için ziyaretçi kabul edilmez.
Helge or me?
Helge mi ben mi?
And as for Helge and Elfrida I ask you to have mercy on them.
Helge ve Elfrida için senden merhamet istiyorum.
My dear beloved Helge.
Canım Helge'm.
It's good to see you again Helge.
Seni yeniden görmek güzel Helge.
Yes Helge she's a fine little girl.
Evet Helge, o mutlu bir küçük kız oldu.
As long as your are set free Helge.
Önünde sonunda özgür kalacaksın Helge.
All my love to you my dear wife Elfrida and Anna Helge.
Tüm sevgilerimle canım karım Elfrida'ya ve Anna'ya. Helge.
- We have to find Helge.
- Helge'yi bulmalıyız.
At last Helge.
Nihayet Helge.
Come and sit down Helge.
Gel, otur bakalım Helge.
- You're wrong Helge.
- Yanılıyorsun Helge.
Helge and Elfrida had eight children.
Helge ve Elfrida'nın 8 çocuğu oldu. Hepsi iyi muamele gördü. Çeviri : extremebrutal
Helge Persson.
Helge Persson.
Helge is waiting for you inside.
Helge içerde seni bekliyor.
It's Helge's birthday.
Helge'nin doğum günü.
Helge is also a man of steel.
Helge de çelikten bir adamdır.
Helge, friend, Danish stepfather, the audience is yours.
Helge, dostum, Danimarkalı üvey babam, seyirciler senin.
When my sister passed away a couple of months ago... I thought : Isn't Helge a proper girl, with all that bathing.
Kız kardeşim birkaç ay önce aramızdan ayrılınca bunları düşündüm.
But for Helges sixtieth birthday.
Helge'in altmışıncı doğum günü için geldiniz.
Helge.
- Helge.
That it's Helges birthday today.
Bugün Helge'in doğum günü diyor.
Helge, it's your birthday.
Helge, bugün doğum günün.
When Helge was a little boy... he told me once he couldn't find a girlfriend.
Helge küçükken bir keresinde bana bir sevgili bulamadığını söylemişti.
Helge, it's your birthday today.
- Helge, bugün doğum günün.
When Helge was a little boy... he told me he couldn't get a girlfriend.
Helge küçükken bir kız arkadaş bulamadığını söyledi bana.
And I would like to say some thankful words to my husband, Helge.
Kocam Helge'e de minnet dolu birkaç şey söylemek istiyorum.
Helge, even you will not escape the strange traditions of this family.
Helge, sen de bu ailenin tuhaf geleneklerinden kaçamayacaksın.
White Helge!
- Beyaz Helge!