Helle translate Turkish
89 parallel translation
My first wife's name was Helle.
İlk eşimin adı Helle idi.
Many, like the propaganda comics Tran and Helle, argued the toss between getting a glimpse of the outside world and the risk of a jail sentence.
Tran ve Helle isimli komedi oyununda yapıldığı gibi dış dünyadan bilgi almanın zararlarından ve olası hapis cezalarından bahsediliyordu.
Subtitles : Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst
TVRip : verbalkint Altyazı Hazırlama :
PRODUCED BY JUKKA HELLE MARKUS SELIN
PRODUCED BY JUKKA HELLE - MARKUS SELIN
- Hi, Helle.
- Merhaba Hanne.
Sometimes you have to do things even though you dön't want to. Subtitles : Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst
Bazen istemediğimiz şeyleri yapmaya mecbur oluruz.
PRODUCED BY JUKKA HELLE AND MARKUS SELIN DIRECTED BY LAURI TÖRHÖNEN Thanks.
Teşekkürler
Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst
Burak ŞAHİN
- You must be Helle.
- Sen Helle olmalısın.
Dear Gusta, Ulla, Tove and Helle.
Sevgili Gusta, Ulla, Tove ve Helle.
- He's very fond of you, Helle.
- Sana çok düşkün, Helle.
The school calls me Miss Friis, but you can call me Helle.
Okul bana Bayan Friis der, ama siz bana Helle diyebilirsiniz.
Helle Anker.
Helle Anker.
You know that Helle Anker was a bit of a celebrity.
- Helle Anker epey ünlü biridir.
Helle Anker was missing her heart.
Helle Anker'in kalbi yerinde değilmiş.
Helle Anker is dead.
Helle Anker öldü.
But according to Helle Anker we were heading straight for disaster. - if our children didn't grow up as some non-biological nothings.
Ama Helle Anker'e göre çocuklarımız bu sosyal düzen içerisinde büyürse, büyük bir felaket bizleri bekliyor.
Helle Anker was a modern, lesbian woman who would destroy the nuclear family and blacken traditional values.
Helle Anker, tipik aile sistemini ve geleneksel değerleri çökerten, modern lezbiyen bir kadındı.
Helle Anker's car never passed the tollbooth.
Helle Anker'in arabası gişeden hiç geçmemiş.
Saga, that meeting that Helle Anker went to in Malmo, what was it about?
Saga, Malmö'de Helle Anker'le yaptığınız görüşme, ne hakkındaydı?
- It's Natalie Anker, Helle's wife.
Malmö Emniyeti'nden Saga Noren. Ben Natalie Anker, Helle'nin eşi.
- It was there that Helle was killed.
- Helle'in orada öldürüldüğünü düşünüyoruz.
Did Morten or anyone else ever call her heartless?
Morten ya da herhangi biri hiç Helle'e kalpsiz olduğunu söylemiş miydi?
Helle got this on Friday.
Helle bunu cuma günü almış.
There's no apparent connection between the transport company and Helle Anker.
Helle Anker ile taşımacılık şirketi arasında herhangi bir bağlantı görünmüyor.
Helle Anker's car is still missing.
Helle Anker'in arabası da hâlâ bulunamadı.
- That seat is for Helle Winther.
- Bu koltuk Helle Winther'ın.
But Helle begged me to take her place.
Ama Helle onun yerine gelmemi rica etti.
Helle Anker was a modern, lesbian woman who would destroy the nuclear family and I hope that her death also means that her crazy ideas are buried with her.
Helle Anker, tipik aile sistemini ve geleneksel değerleri çökerten, modern lezbiyen bir kadındı. Umarım ölümüyle birlikte çılgınca fikirleri de onunla birlikte unutulur.
There were many reactions to your post about Helle Anker's death.
Helle Anker'in ölümü hakkında yazdığınız yazıya pek çok tepki aldınız.
Son of Helle Anker and Villy Bartram.
Helle Anker ile Villy Bartram'ın oğlu.
Didn't Helle get a typewritten, threatening letter?
Helle, daktilo yazısıyla yazılmış bir tehdit mektubu almamış mıydı?
- Is there a connection to Helle Anker?
- Helle Anker'le bir bağlantısı var mı?
Did your husband know a Helle Anker or Morten Anker?
Kocanız, bir Helle Anker ya da Morten Anker tanıyor muydu?
She was also against Helle Anker.
Aynı zamanda Helle Anker'e de karşıymış.
Who other than Helle Anker?
Helle Anker'dan başka kim öldü?
- Is he related to Helle Anker?
- Helle Anker'le bir bağlantısı var mı?
- Who's investigating the Helle Anker murder?
Helle Anker'in cinayetini mi soruşturuyor?
Was it Helle Anker who was killed in that truck?
O yük vagonunda öldürülen Helle Anker miydi?
No DNA found by Helle Anker.
Helle Anker'in üzerinde DNA bulunamadı.
That I would have killed Helle Anker at my work?
Helle Anker'i iş yerimde öldürdüğümü mü?
Helle also had traces of chloroform in her airways.
Helle'in de hava yolunda kloroform izine rastlandı.
And Villy couldn't have had children with others before or after Helle?
Villy'nin Helle'den önce ya da sonra başka çocukları olmadı mı?
Was Helle a lesbian or bisexual?
Helle lezbiyen mi yoksa biseksüel miydi?
In that case, Helle didn't know.
Bu noktada Helle bunu bilemezdi.
Helle didn't know that.
Helle bunu bilemezdi.
Helle Anker's car has been found.
Helle Anker'in arabası bulunmuş.
- Do you think it's Helle Anker's?
- Sence Helle Anker'in mi?
The theory is that the targets were Helle Anker, Fabian Christensen, and Hans.
Düşüncemize göre hedefler Helle Anker, Fabian Christensen ve Hans'tı.
There must be a connection between Helle, Fabian, and Hans.
Helle, Fabian ve Hans arasında bir bağlantı olmalı.
Married and has a son with Natalie Anker and from a previous marriage, Morten Anker. The victim's name is Helle Anker.
Kurbanın adı Helle Anker.