Henderson translate Turkish

HENDERSON :

Hadi ama.

Before you give me the "get out of Vegas" speech, kid... you ever wonder why Senator Henderson only plays at the Montecito?

Bana "Vegas'tan defol" konuşmasını yapmadan önce... Senatör Henderson neden sadece Montecito'da oynuyor. Merak etmiyor musun?

WALKER : Senator Henderson.

Senatör Henderson.

HENDERSON : I'm just getting...

Daha yeni...

Senator Henderson has something over Big Ed Deline... and maybe he's holding it over his head.

Senatör Henderson Ed Deline'nın üstü gibi bir şey... veya Ed onu başının üstünde tutuyor.

Senator Bill Henderson.

Senatör Bill Henderson.

HENDERSON : You're killing me!

Beni öldürüyorsun!

SAM : Senator Henderson wants to see you now.

Senatör Henderson seni görmek istiyor.

HENDERSON : You better hope this doesn't get out.

Umarım bunlar açığa çıkmaz.

Ed, is there something you're not telling me about Senator Henderson?

Ed, Senatör Henderson hakkında, bana söylemediğin bir şey mi var?

HENDERSON : What the hell?

- Ne bu lanet olası?

HENDERSON : [On TV] Because the liberal left... with their sexually explicit and perverted TVshows and music... are taking this country right down the toilet.

Açık görüşlü solun... göstermiş olduğu cinsel açıklık ve saptırılmış TV şovları ve müzikler yüzünden... bu ülke doğrucana tuvaletin dibine gidiyor.

ANCHORPERSON : Come on, Senator Henderson.

Hadi ama, Senatör Henderson.

I just got phone calls from editors of two major newspapers... asking me if I had any comment on my slot machine play. HENDERSON : They both claim to have photos and video of me.

Bana casino'daki oyunumdan bahsettiler... ve ikiside ellerinde bana ait video ve resimlerin olduğunu iddia ediyor.

HENDERSON : Do you know what this will do to me? To my career?

Bunun kariyerime ne kadar zarar vereceğini Biliyor musun?

HENDERSON : I don't care what you have to do!

Ne yapacağın umurumda değil.

HENDERSON : I will destroy you, Ed!

Seni yok edeceğim, Ed!

Sen. Bill Henderson was spotted gambling... in a Las Vegas casino.

Senatör Bill Henderson Las Vegas'ta bir casino'da kumar oynarken yakalandı.

Sen. Bill Henderson, the nation's self-appointed... defender of virtues and morals, was caught last night... with his hand in the proverbial cookie jar.

Sen. Bill Henderson, kendini ulusuna adamış... faziletin ve ahlakın savunucusu, geçen gece... elinde meşhur kurabiye kavanozuyla yakalandı.

SUSIE : Isn't that Senator Henderson?

Bu Senatör Henderson değil mi?

I WANTED MY ADVISORS, NANCY HENDERSON AND DOMINIC SCOLOTTO, TO MEET YOU, AND TO HEAR FIRSTHAND WHAT YOU TOLD ME IN THE MEN'S ROOM THE OTHER NIGHT.

Danışmalarım Nancy Henderson ve Dominic Scolotto'nun sizinle tanışmasını ve erkekler tuvaletinde bana söylediklerinizi birinci elden duymalarını istedim.

I was cutting through backyards on the way over here... and the Hendersons got a new jungle gym!

Buraya gelirken, arka bahçeden yol açmaya çalışıyordum ve Henderson'ların yeni bir çocuk oyun merdiveni aldığını gördüm!

- 10-4, we'll tow to Henderson's.

- 10-4, Henderson'a çekeriz.

Oh, this is Agent Henderson.

Bu Ajan Henderson.

Good instincts, Henderson.

Güzel içgüdüler, Henderson.

Innocent men, Henderson, don't run.

Masum insanlar, Henderson, kaçmaz.

If you don't like my driving, Henderson, you can get out and hitch.

Araba kullanmamı beğenmediysen, Henderson, inip yürüyebilirsin.

I asked Corporal Henderson of the United States Marine Corps to join me on Capitol Hill to see how many members of Congress we could convince to enlist their children to go to Iraq.

Deniz Piyade Onbaşı Henderson'dan Kongre'ye gelmesini istedim. Bakalım kaç üyeyi oğlunu Irak'a yollamaya ikna edecektik.

- I'm here with Corporal Henderson.

Onbaşı Henderson'la geldim.

Appeal to the Florence Henderson in them.

Sen Florence Henderson'a başvur.

'If you live in southern Milwaukee County, there's a shelter...''... 1353 Henderson Road.

Eğer Milwaukee'nin güney bölgesindeyseniz, 1353 Henderson Yolu'nda bir sığınak var.

Chris may be a lot of things, but he is not, and no Henderson is.

Chris birçok şey olabilir, fakat o değil, ne de Henderson.

Mrs. Henderson?

Bayan Henderson?

Presenting Allison Waring Henderson... escorted by her father, Congressman Douglas Henderson... and Harrison French.

Allison Waring Henderson'ı takdim ediyorum... babasının eşliğinde, Parlamento Üyesi Douglas Henderson... ve Harrison French.

Chris Henderson.

Chris Henderson.

Chris Henderson walks into town, they'll reopen the case and you'll go to jail.

Chris Henderson şehrin içinde yürür, onlar da davayı tekrar açarlar ve sen hapse gidersin.

Who am I to force ecclesiastical architecture on them?

Thornton'un Marlborough atelyelerinden de bazı kişiler var. Henderson'dan olanlar nerede?

Now... up at Hamper's... we've got a lot of work.

- Evet, patronlar kendi kurallarını koyuyorlar! Henderson bir şey söylüyor Hamper başka bir şey! Her hafta bir diğerinden farklı!

Henderson says one thing, Hamper another!

Boucher.

I am very delicate.

Henderson. Watson.

Slickson, good evening. Henderson. Watson.

Annenin konukseverliğini bildiğimden kendi kendimi davet etmeye cüret gösterdim.

How're the Hendersons?

Henderson'lar nasıldı?

I've been working on that John Doe envelope, the post mark was Henderson.

Şu mektup zarfını inceliyordum. Posta damgasında Henderson yazıyor.

Well, I moved to Henderson to get away from Walter.

Henderson'a Walter'dan kaçmak için taşındım.

What happened to your assault in Henderson? I closed it.

- Henderson'daki saldırı ne oldu?

- Angela Sommerville, 20, from Henderson.

- Angela Sommerville. 20 yaşında. Henderson'lıymış.

That would be the first Henderson board off the line.

Henderson marka ilk sörf tahtası.

Ted henderson used that in the hawaii classic.

Ted Henderson bunu Hawaii Classic'te kullanmıştı.

HENDERSON :

Şimdi.

HENDERSON :

Az önce iki gazete editörüyle görüştüm.

Where's Henderson's?

Alıcılar ödeme yapmıyorlar, öyleyse bize ödenecek para da yok!