Hendrik translate Turkish

- But Hendrik if you need money I can lend you fifty marks.

- Fakat Hendrik eğer paraya ihtiyacın varsa sana elli mark borç verebilirim.

What's getting you down, Hendrik?

Moralini bozan ne, Hendrik?

Hendrik, will we look lovely in this play?

Hendrik, bu oyunda güzel görünecek miyiz?

But I've no qualms if Hendrik stages our plays.

Fakat Hendrik'in oyunumuzu sahneye koyacağından şüphem yok.

My name is not Henrik, but Hendrik!

Adım Henrik değil, Hendrik!

Hendrik Höfgen.

Hendrik Höfgen.

- Hendrik Höfgen.

- Hendrik Höfgen.

Well, Hendrik Höfgen.

Pekala, Hendrik Höfgen.

Now one of the most famous State Theater actors, Hendrik Höfgen.

Şimdi Devlet Tiyatrosu'nun en ünlü aktörlerinden birisi, Hendrik Höfgen.

I am your comrade Hendrik Höfgen.

Ben sizin yoldaşınız Hendrik Höfgen'im.

- Hendrik?

- Hendrik?

I, Hendrik Höfgen.

Ben, Hendrik Höfgen.

You were fantastic, Hendrik.

Müthiştin, Hendrik.

But you'll always do well, Hendrik no matter what happens in Germany.

Fakat sen her zaman işini iyi yaparsın Hendrik Höfgen Almanya'da ne olursa olsun.

Hendrik!

Hendrik!

Hendrik, wake up!

Hendrik, uyan!

Hendrik, promise me that.

Hendrik, bana söz ver.

I understand you, Hendrik.

Seni anlıyorum, Hendrik.

Hendrik, Berlin awaits you.

Hendrik, Berlin seni bekliyor.

Hello Hendrik.

Merhaba Hendrik.

Write your own biography, Hendrik.

Kendi biyografini yaz Hendrik.

Yes, I'll help you Hendrik.

Evet, sana yardım edeceğim Hendrik.

Hendrik Höfgen, just imagine...

Hendrik Höfgen, sadece hayal et...

Don't blink, Hendrik, look history in the eye.

Gözünü kırpıştırma Hendrik. Şu tarihe bak.

Hendrik Höfgen!

Hendrik Höfgen!

At the front, the elder statesman of physics, Hendrik Lorentz, flanked on either side by Madame Curie and Albert Einstein.

Önde, fizigin kidemli büyük adami Hendrik Lorentz Madame Curie ve Albert Einstein'in arasina oturmus.

In 1948, a physicist called Hendrik Casimir was working at the Philips Research Laboratories in Holland on the seemingly obscure problem of colloidal solutions.

1948 yılında, Hendrik Casimir adlı bir fizikçi Hollanda'da Philips Araştırma labaratuarında koloidal çözeltilerde anlaşılmaz görünen sorunlar üzerinde çalışıyordu.

So, how's Hendrik?

- Ee, Hendrik nasıl?

You enjoy Hendrik and he can enjoy you.

Onun tadını çıkar, o da senin tadını çıkarsın.

I know it, Hendrik knows it, but you don't.

Hendrik bunu biliyor, ama sen bilmiyorsun.

I'm trying to concentrate, Hendrik.

Konsantre olmaya çalışıyorum, Hendrik.

No younger than when you married Hendrik.

Hendrikle evlendiğinde daha genç değildin.

Hendrik...

Hendrik...

Tonight, I'd really like it if... if you just held me in you arms.

Hendrik. Bu gece, eğer bana sarılırsan çok hoşuma gidecek.

- My name is Hendrik Verdonck.

- Benim adım Hendrik Verdonck.

- Come on, Hendrik.

- Haydi, Hendrik.

- Hendrik!

- Hendrik!

I love Hendrik.

Hendriki seviyorum.

- Stop it, Hendrik.

- Stop it, Hendrik.

Stop it, Hendrik.

Dur, Hendrik.

Please, Hendrik.

Lütfen, Hendrik.

No, Hendrik!

Hayır, Hendrik!

- That they asked about Hendrik Ristla.

- Hendrik Ristla'yı sorduklarını.

It's my mom, hendrik.

Annem, Hendrik.

Ma, hendrik?

Hendrik?

Hendrik, this is Iris Boelens.

Hendrik, ben Iris Boelens.

Better luck next time, Hendrik.

Bir dahaki sefere iyi şanslar, Hendrik.

That's Hendrik.

Bu Hendrik.

You prefer boat, Hendrik, feel free to swim back.

Gemiyi mi tercih ediyorsun Hendrik, geri yüzmekte özgürsün.

For Oliver's sake, I sure hope a Mr. Hendrik is there with you.

Oliver'ın hatırına, umarım yanınızda Bay Hendrik diye biri vardır.

Hendrik's not here.

Hendrik burada değil.