Henri translate Turkish
1,419 parallel translation
Come on, Henry boy!
Hadi, Henri oğlum!
Henry saved the King.
Henri, kralın hayatını kurtardı.
Come, Henry.
Gelin, Henri.
Don't leave me, Henry.
Beni bırakmayın, Henri.
If it works, you will go to Navarre with Henry.
Başarılı olursak, Henri ile Navarre'a gideceksiniz.
- meaning you - " to Navarre...
sizi kastediyor - " Henri...
Do you know why he wants Henry here?
Henri'yi neden burada istediğini biliyor musunuz?
Put it in Henry's room.
Henri'nin odasına bırakın.
You poisoned Henry's mother's gloves!
Henri'nin annesinin eldivenlerine zehir koydunuz!
With Henry's Protestants.
Henri'nin Protestanları ile.
Prince Henry, welcome back to our Faith!
Prens Henri... inancımıza hoş geldiniz!
Long live King Henry III!
Çok yaşa Kral III. Henri!
Mariani, Henri.
Mariani, Henri.
I want to sleep with Serge... with Henri...
Serge ile, Henri ile yatmak istiyorum.
Is your name Henri Mariani?
Adın Henri Mariani mi?
Is Henri swimming?
Henri yüzüyor mu?
Where is Henri?
Henri nerede?
Thanks Henri.
Sağ ol Henri.
Henri Fortin, on the say of the ball. you said one of the servants heard you... say "It's the last time he humiliates me with his shoes."
Henri Fortin, baloda demişsiniz ki..... yani hizmetlilerden biri sizi duymuş bu bana, ayakkabılarıyla son hakaret edişi olacak demişsiniz.
Henri, I'm by the Arromanches, by the ocean.
Henri, Arromanches'da, okyanus kıyısındayım.
So I no longer call him Leopold, but Henri like you...
Artık ona Leopold demiyorum, senin ismin olan Henri ile hitap ediyorum.
So I no longer can him Leopold, but Henri like you.
Artık ona Leopold demiyorum, senin ismin olan Henri ile hitap ediyorum.
So I no longer call him Leopold, but Henri like you.
Artık onu Leopold değil, senin adın gibi Henri diye çağırıyorum.
I can't Henri.
Yapamam Henri.
Henri, help me!
- Henri, yardım et!
Henri I can't!
Henri yapamıyorum!
Henri, I'm slipping.
Henri, kayıyorum.
It was snowing when the kid Marcel and his opponent privet second class, Henri Fortin entered the makeshift ring.
Velet Marcel, rakibi ikinci sınıf boksör Henri Fortin ile dövüşmek üzere eğreti ringe çıktığı sırada lapa lapa kar yağıyordu.
There, Henri Fortin, aged 23... experienced his first three minutes of happiness.
İşte Henri Fortin, 23 yaşında - Mutluluğun ilk üç dakikasını keşfetti.
Three weeks later, Henri Fortin became a middleweight champ.
Üç hafta sonra Henri Fortin orta sıklet boks şampiyonu oldu.
The same night Henri Fortin gave up boxing, After a dreadful fight that almost left him blind.
Aynı gece Henri Fortin, kendisini neredeyse kör bırakan bir dövüşten sonra boksu bıraktı.
It's was 1931 and we are a few years away from Frances most miserable times and Henri Fortin's painful rebirth.
Sene 1931 ve Fransa'nın en sefil yıllarına varmak üzereyiz ve Henri Fortin'in acılar içinde yeniden doğumuna.
Henri Fortin
Henri Fortin
It has "Henri Fortin, boxing champion" written on it.
Üzerinde boks şampiyonu Henri Fortin yazıyor.
- Mr. Henri.
- Bay Henri.
Henri.
- Bay Henri.
How many Americans would have died if Henri Fortin had not taken the bunker.
Kaç tane daha Amerikalı ölecekti şayet Henri Fortin o Bunkeri ortadan kaldırmasaydı.
How many women do not mourn there husbands because Henri Fortin saved them?
Kaç kadın daha kocaları için yas tutacaktı, şayet Henri Fortin onları kurtarmasaydı?
Mr. Prosecutor. Exactly 45 years ago Henri Fortin farther was on trail just as he is now.
Sayın savcı, tam 45 yıl önce Henri Fortin'in babası da bu noktadan geçmişti.
- Shut up, Henri!
- Kapa çeneni, Henri!
So near, yet so far from freedom the surviving escapees, Henri Young and Rufus McCain are escorted back while their less fortunate cohorts are destined for the morgue.
Özgürlüğe, hem yakın hem de çok uzak daha şanssız olan arkadaşları morgun yolunu tutarken hayatta kalan kaçaklar, Henri Young ve Rufus McCain geri götürüldüler.
When Henri Young began his rehabilitation I was in my first year of law school at Harvard.
Henri Young'ın ıslahına başlandığında Harvard hukukta ilk yılımdaydım.
To justify the costs, the government took incorrigibles from other prisons men that had committed smaller, more petty crimes men like Henri Young.
Masrafları karşılamak için, hükümet, diğer hapishanelerden iflah olmaz suçluları daha az tehlikeli adamları, daha hafif suçluları Henri Young gibi adamları buraya gönderdi.
This is the story of Henri Young as I know it.
Bu, bildiğim kadarıyla Henri Young'ın hikayesi
Good news, Henri.
Haberler iyi, Henri.
Henri Young was sent to solitary.
Henri Young ise tek kişilik hücreye gönderildi.
Henri.
Henri.
Henri, I have a job to do here at Alcatraz.
Henri, burada Alkatraz'da yapmam gereken bir iş var.
That's my job, Henri.
Bu benim işim, Henri.
And we can't have weakness, can we, Henri?
Ve bizim işimizde zayıflığa yer yok değil mi, Henri?
Henri...
Henri...