Henryk translate Turkish
61 parallel translation
Make sure Henryk gets plenty of water.
Henryk'e bol su ver. Şampanya yasak.
Henryk, don't say things like that.
Henryk! Hiç komik değil, böyle şeyler söyleme!
You, Henryk and papa, in here.
Sen, Henryk ve baban burada yatarsınız.
Don't be clever with me. I'm coming as a friend.
Bana bilgiçlik taslama Henryk, buraya dost olarak geldim.
- Someone has got to do it. - But why me?
- Birinin bunu yapması gerekiyor Henryk.
- Henryk is in there.
- Henryk içeride.
Let's just hope that Henryk and Halina will be better off.
Sadece Halina ve Henryk'in daha iyi olacağını umalım.
Halina, Henryk!
Halina! Henryk!
Henryk.
Henryk.
Henryk, please.
Henryk, lütfen.
Henryk got me a job at the shipyard, too.
Henryk bana da tersanede iş buldu.
Carol Bennell, this is Dr. Henryk Belicec and his wonderful wife, Luddie.
Carol Bennell, bu Dr. Henryk Belicec ve muhteşem eşi Luddie.
Henryk's guests are usually as old and as ugly as I am.
Henryk'in misafirleri genelde benim gibi yaşlı ve çirkin olurlar.
What did he say about Henryk?
Henryk ile ilgili ne dedi?
Dr. henryk Peche, captain, physician.
Dr. Henryk Peche, yüzbaşı, doktor.
Alina, and, well, Henryk was still alive.
Alina, ve Henryk hala hayattalar.
Henryk Zimmerman.
- Henryk Zimmerman.
( Henryk ) Then get out of here.
O zaman buradan defol git.
( Henryk ) Forgiveness, huh?
Bağışlanmak mı?
( Ben ) Dear God. ( Henryk ) Dear God.
Yüce Tanrım.
( Henryk ) And Jesus is my Savior.
İsa'nın kurtarıcım olduğuna inanıyorum.
( Henryk ) Amen.
Amin.
- Henryk's dead.
- Henryk ölmüş.
Henryk was murdered... on Saturday night.
Henryk öldürülmüş... Cumartesi gecesi Przegorzaly Otelinde.
Henryk Telak was the first of the group to be the subject... of the family constellation method.
Henryk Telak, aile burcu yönteminin gurup içindeki özne kişiymiş.
In your opinion, what kind of man was Henryk Telak?
Sizce bu Henryk Telak nasıl bir insandı?
So, this is how it looks, Henryk.
Tam da böyle görünmüyor mu, Henryk?
No, and what's more, they know almost nothing about Henryk.
Hayır, üstüne üstlük, Henryk hakkında hiç bir şey bilmiyorlar.
Well? Does it look as if the Henryk matter will be all right?
Neyse, sence Henryk meselesi nasıl hallolacak?
When she killed herself, the greater part of Henryk died.
Kendini öldürdüğünde, Henryk'in de büyük bir tarafı öldü.
Henryk was murdered by one of the patients... under the influence of emotions related to the therapy.
Henryk hastaların biri tarafından öldürülmüş... Terapiyle ilgili yoğun duygusal gerilim bu suça neden olmuş.
And Henryk...
Sonra, Henryk...
Henryk took care of me.
Henryk benle ilgilenmeye başladı.
Henryk wanted to marry me and it was all the same to me.
Henryk, benle evlenmek istedi, benim için farkeden bir şey yoktu.
I'm looking for Mr. Henryk Kondolewicz. Is he at home?
Bay Henryk Kondolewicz'yi arıyorum.
Hello, I'm looking for Mr. Kondolewicz.
Merhaba. Bay Henryk Kondolewicz'yi arıyorum.
Of course, that's why we invited Henryk Wald.
Bu yüzden Henryk Wald'ı davet ettik.
Henryk Wald?
Henryk Wald mı?
Henryk can do it, it's up to you.
Henryk alabilir. Sana kalmış.
His body isn't even cold yet and everybody wants a piece of him, starting with Henryk Wald, of course.
Bedeni daha soğumadı ama herkes ondan bir parça istiyor Henryk Wald başta olmak üzere.
Do you know what he thought of Henryk?
Henryk hakkında ne düşünürdü bilirsin.
And then I'll introduce Henryk.
Daha sonra Henryk'i takdim edeceğim.
Henryk, we're almost on.
Henryk, nerdeyse bitti.
Henryk Wald!
Henryk Wald!
- Sit down, have tea.
- Otursana Henryk.
I said nothing bad.
Kötü bir şey anlatmayın demiştim Henryk.
They've taken Henryk.
Henryk'i aldılar.
Henryk!
Henryk!
It is real, Henryk, and I don't think
Bu gerçek, Henryk, ve şu ana dek..
Henryk?
Henryk mi?
Henryk?
Henryk?