Hephaestus translate Turkish

Hephaestus labored there, making armor and weapons for Zeus.

Hephaestus orada yaşardı ve Zeus'a zırhlı silahlar yapardı.

Hephaestus himself has long departed.

Hephaestus çoktan öldü.

This must be where Hephaestus molded the statues of the gods.

Hephaestus, Tanrı heykellerini burada hazırlıyormuş demek.

Hephaestus will do what he can.

Hephaistos elinden geleni yapacak.

If you want to free Prometheus, you must go to Vulcan mountain and enter the cave of Hephaestus.

- Eğer Prometheus'u serbest bırakmak istiyorsan, Vulkan Dağı'na gitmelisin... ve Hephaestus'un ( Ateş ve madencilik Tanrısı ) mağarasına girmelisin.

How far is the cave of Hephaestus?

- Hephaestus'un mağarası ne kadar uzaklıkta?

Would you be interested in a scroll signed by the great god Hephaestus himself?

Harika Tanrı Hephaestus'un kendisi tarafından imzalanan bir tomarla ilgilenir miydin?

Uh, Hephaestus has been captured, my lord. everyone's been captured.

Hefastus yakalandı! Ben de yakalandım!

"The arm of Hephaestus."

"Hephaestus'un kolu."

That's the metal of Hephaestus.

Hephaestus'un metalinden.

You were wrong to give the metal of Hephaestus to Agathon.

Agathon'a Hephaestus'un metalini vermekle hata yaptın.

So, I guess that chain must be made of Hephaestus'metal too. Or it wouldn't cut through it, right?

Yani... sanırım... sanırım şu zincir de Hephaestus'un metalinden yapılmış olmalı... yoksa bunu kesemezdi, değil mi?

The Eye of Hephaestus, it holds me here.

Hephaestus'ın ( Ateş ve metal Tanrısı ) gözü. Beni burada o tutuyor.

We thought the Andromeda was destroyed at the Battle of Hephaestus.

Biz Andromeda'yı Hephaestus Savaşında yok oldu sanıyorduk.

Hephaestus has a population of nearly half a billion sentients.

Hephaestus'da yaklaşık yarım milyar canlı yaşıyor.

Plot a course to Hephaestus.

Rotayı Hephaestus'a çevir.

Hephaestus's population is over 70 % Nietzscheans.

Hephaestus'ın nüfusunun yüzde 70 den fazlası Nietzschean'lar.

Thank you, Hephaeustus.

Sağol, Hephaestus.

The chains of Hephaestus hold even the gods.

Hephaestus'un zinciri tanrıları bile zapteder.

Your confrontation with Hephaestus...,... that's exactly what you wanted, how you lured me to you.

Hephaestus ile karşılaşman- - istediğin tam olarak buydu, böylece beni kendine çektin.

- that I used them all up at Hephaestus? I did.

- Hepsini Hephaestus'da kullandım.

It doesn't have to be pretty, Hephaestus. Where it's going, things aren't supposed to be pretty.

Hayır Efestus, güzel olması gerekmiyor bulunacağı yerde aranan şey güzellik olmayacak.

Not Hephaestus, surely.

Hephaestus olmadığı kesin.

This silver mirror forged by Hephaestus has kept us hidden away from the outside world for centuries now.

Bu gümüş ayna Hephaestus tarafından dövüldü şimdiye kadar bizi dış dünyadan uzaklarda tuttu.

Amazon bracelets formed from shards of Zeus'shield by Hephaestus himself.

Amazon kelepçeleri, Hephaestus tarafından Zeus'un zırhının kırık parçalarından şekil verilerek yapıldı.

All right, we're going to the Temple of Hephaestus now.

Şimdi Hephaestus Tapınağı'na gidiyoruz.

The Temple of Hephaestus,

Hephaestus Tapınağı...

That game is based on an old Greek myth about Hephaestus and Pandora.

Bu oyun eski bir yunan efsanesini anlatıyor. Hephaestus ve Pandora.

Hephaestus made the gift in the bowels of a volcano.

Hephaestus bu hediyeyi volkanın içinde yaptı.

RICHARD RADER : Hephaestus is responsible for making armature for the gods.

Hephaestus tanrılara silah yapımından sorumluydu.

There is a little city on the island of Lemnos called Hephaestia, so there's a place that is named specifically after

Lemnos adasında Hephaestia adıyla bilinen bir şehir var kesinlikle Hephaestus'un adından alıntı yapılmış.

And according to the ancient stories, Hephaestus actually lived here among the people of Lemnos.

Eski hikayelere göre, Hephaestus aslında burada Lemnos halkının arasında gerçektende yaşamış.

Oh, the god Hephaestus. Heh, heh.

Bir Tanrı, adı Hephaestus.

And who's Hephaestus?

Peki kim bu Hephaestus?

Hephaestus was the god that made Poseidon's trident Hades'pitchfork and Zeus'thunderbolt.

Hephaestus, Posedion'un üç dişli mızrağını Hades'in yabasını Zeus'un da şimşeğini yaptı.

But Hephaestus lives on the island of Kail. Ha-ha-ha.

Hephaistos Kail Adası'nda yaşıyor.

Hephaestus can help you save your father.

Hephaistos babanı kurtarman için sana yardım edebilir.

Hephaestus.

Hephaestus.

We're looking for Hephaestus, the maker...

Hephaestus'u arıyorum.

I don't know how we'll get through this without Hephaestus.

Hephaestus'suz buraya nasıl geldik bilmiyorum.

Yes, Hephaestus does do quality work.

Evet, Hephaestus kaliteli işler yapıyor.

"For Gods and men alike doth lame Hephaestus strike."

Tanrılar ve insanlar Hephaestus'un çarparak sakat bıraktıklarına layıktır.

Hephaestus was the Greek God of blacksmiths.

- Evet. Hephaestus demircilerin Yunan Tanrısı'ydı.

Hermes, Hephaestus, Zeus,

Hermes, Hephaestus, Zeus,

In this case, Walter White, Sr. can be... certainly be likened to the god Hephaestus.

Bu durumda Walter White, Sr. Tanri Hephaestus'a benzetilebilir.

- Don't worry about it, but Hephaestus.

Selam vegan Külkedisi... Çok takilmayin ama okunusu öyle.

The Hammer of Hephaestus.

Hephaestus'un Çekici.

Hercules'gauntlets are forged by Hephaestus.

Herkül'ün zırh eldivenleri Hephaestus tarafından yapıldı.

Hephaestus system.

Hephaestus sistemi.

NARRATOR : The notion of metal working being a dark and magical process was so prevalent in the ancient world that in Greek mythology, even Zeus looked upon his son Hephaestus, the god of metallurgy, with suspicion.

Metal işçiliğin karanlık sihirli bir süreç olduğu fikri antik zamanlarda o kadar yaygındıki, Yunan mitolojisinde,