Heru translate Turkish
57 parallel translation
It was that of Heru-ur.
Heru-ur'undu.
If it is Sha're that Heru-ur seeks, he will find us.
Eğer Heru-ur'un aradığı Sha're ise, bizi bulacaktır.
Tell him Heru-ur has taken his son as his own.
Ona, Heru-ur'un çocuğu kendi çocuğu olarak aldığını söyle.
Kel shak, Heru-ur.
Kel shak, Heru-ur.
Stolen, by your enemy Heru-ur.
Çalındı, düşmanınız Heru-ur tarafından.
These probably guard the Goa'uld Heru-Ur.
Muhtemelen Goa'uld "Heru - Ur" un muhafızı.
- It was the Goa'uld called Heru-Ur.
- Bu Goa'uld, Heru - Ur.
Surrender now..... and the slaves of this world will be allowed to live..... and serve Heru-Ur!
Teslim olun,..... o zaman kölelerin yaşamalarına ve Heru-ur'a..... hizmet etmelerine izin verilecek!
Amaunet took the Abydonians as a show,..... so that Heru-Ur would not know her true goal.
Amaunet Abydoslular'ı gösteriş için kaçırdı, böylece Heru-Ur onun gerçek amacını anlamayacaktı.
Heru-Ur...
Heru-Ur...
- He was taken by Heru-ur.
- Heru-ur tarafından kaçırıldı.
Sokar is at war with Heru-ur.
Sokar Heru-ur ile savaşta.
Ra, Apophis, Hathor, Heru-Ur...
Ra, Apophis, Hathor, Heru-Ur...
We were fleeing a battle group sent by Heru-ur.
Heru-ur tarafından gönderilen bir savaş grubundan kaçıyorduk.
- So, Heru-ur is dead?
- Yani, Heru-ur öldü mü?
Due to your dispatch of Heru-ur's mother ships, it appears I do not have a choice.
Heru-ur'un ana gemilerini yok etmenizden ötürü, görünüşe göre başka seçeneğim yok.
If that were possible, why did the Goa'uld Heru-ur not do so when he pursued Klorel?
Eğer bu mümkünse, neden Goa'uld Heru-ur Klorel'i kovalarken bunu yapmadı?
Heru-ur!
Heru-ur!
Even Heru-ur and the other System Lords now fear Apophis.
Heru-ur ve diğer Düzen Efendileri bile şu anda Apophis'ten korkuyorlar.
Thanks to Tanith, the Tok'ra intercepted this conversation between Apophis and Heru-ur.
Tanith sayesinde Tokra, Apophis ile Heru-ur arasındaki bu iletişimi kaydetti.
Currently, Heru-ur is allied with the System Lords against Apophis.
Şu anda Heru-ur, Apophis'e karşı Düzen Efendileri ile bir ittifak içinde.
An alliance between Apophis and Heru-ur could overwhelm all the other System Lords.
Apophis ve Heru-ur arasındaki bir ittifak diğer bütün Düzen Efendileri'nin yenilgisiyle sonuçlanabilir.
Our spies believe Apophis agreed to the meeting because he would use this alliance to topple the System Lords, after which he will deal with Heru-ur.
Casuslarımız, Aphopis'in bu buluşmayı, Heru-ur ile bir ittifak kurup Düzen Efendileri'ni altetmek için kabul ettiğine ve Heru-ur meselesini bundan sonra halledeceğine inanıyorlar.
The hatred and mistrust between Apophis and Heru-ur goes back a long time.
Heru-ur ve Apophis arasındaki güvensizlik ve nefret çok daha eskilere dayanır.
If Heru-ur or Apophis decided to open fire, they would be destroyed by the mines.
Heru-ur veya Apophis ateş açmaya karar verirlerse, mayınlar tarafından yok edileceklerdir.
- So you think Heru-ur is behind it.
- Bunun arkasında Heru-ur'un olduğunu düşünecek.
If he were ambushed by Heru-ur, Apophis would most likely retreat.
Eğer Apophis, Heru-ur tarafından, tuzağa düşürülürse büyük olasılıkla geri çekilecektir.
But his next move will be to order his armies to attack Heru-ur's planet.
Ancak bundan sonraki ilk hareketi, ordularına Heru-ur'un gezegenine saldırı emri vermek olacaktır.
My Lord, Heru-ur hails you.
Lordum, Heru-ur sizi selamlıyor.
Heru-ur's ship is here.
Heru-ur'un gemisi burada.
Heru-ur says Apophis's forces are not yet great enough to match the collective army of the System Lords.
Heru-ur, Apophis'in güçlerinin Düzen Efendileri'nin birleşik güçlerine karşı yetersiz olduğunu söylüyor.
He wants to know what Heru-ur wants in exchange.
Karşılığında Heru-ur'un ne istediğini öğrenmek istiyor.
Heru-ur wants to maintain dominion over all that is currently his, plus that which is currently owned by Cronus.
Heru-ur şu anda yönettiği bölgenin ve şu anda Cronus'un olan bölgenin kontrolünü istiyor.
Heru-ur is offering Apophis a gift, a token to show his honour and loyalty.
Heru-ur Apophis'e bağlılığını ve dürüstlüğünü göstermek için ona bir hediye öneriyor.
How is Heru-ur gonna transport Teal'c to Apophis'ship?
Heru-ur, Teal'c'i Apophis'in gemisine nasıl gönderecek?
Heru-ur transported him instead of the shol'va.
Heru-ur hainin yerine bunu gönderdi.
Heru-ur attacks.
Heru-ur saldırıyor.
We're picking up a glider that seems to have escaped from Heru-ur's ship.
Heru-ur'un gemisinden kurtulan bir saldırı uçağı tespit ettik.
- Heru-ur himself?
- Heru-ur'un kendisi mi?
Apophis will easily absorb Heru-ur's forces into his own.
Apophis Heru-ur'un güçlerini kolaylıkla kendisininkine katacak.
They are the ones who led us in the rebellion against the servants of Heru-ur.
Heru-ur'un hizmetkarlarına karşı ayaklanmamızı organize eden kişiler bunlar.
They are the ones who came before and fought against the servants of Heru-ur.
Bunlar daha önce de gelip bizi Heru-ur'a karşı ayaklanmaya ikna edenler.
You said our God, Heru-ur, was a false God.
Ve Heru-ur un bir sahte tanrı olduğunu söylediniz.
With your help, we banished Heru-ur's Jaffa.
Sizin yardımınızla Heru-ur'un Jaffalarını kovduk.
We engaged in battle with Heru-ur and liberated the people of Juna.
Heru-ur'a karşı şavaşa katılmıştık ve Juna'nın insanlarını özgür bırakmıştık.
But Heru-ur is dead, the naqahdah mine was dry...
Fakat Heru-ur öldü ve naqahdah madeni de tükenmiş durumda...
Heru-ur had not come to Juna for generations.
Heru-ur nesiller boyu Juna'ya gelmemişti.
Apophis will easily absorb Heru-ur's forces into his own.
Apophis çok kolay bir şekilde Heru-ur'un askerlerini kendi tarafına çekecek.
Sokar, Seth, Hathor, Heru-ur, Cronus.
Sokar, Set..... Hator.. ... Heru-ur, Kronos.
Slayers of Ra, Hathor, Setesh, Heru-ur, Sokar, Cronus and Apophis.
Ra, Hathor, Setesh, Heru-ur, Sokar, Cronus ve Apophis'i öldürenler.
- lt is the symbol of Heru-ur.
- Bu Heru-ur'un işareti.