Hewitt translate Turkish
352 parallel translation
- Mr. David Hewitt tell us.
- Bay David Hewitt söyledi.
Stop at Mrs. Hewitt's a minute.
Bayan Hewitt'in orada dursana.
You remember David Hewitt?
David Hewitt'i hatırlıyor musun?
She's at Mrs. Hewitt's getting a dress fitted.
Bayan Hewitt'in orada elbise diktiriyor.
- David Hewitt.
- David Hewitt.
Do hurry, Mrs. Hewitt.
Acele edin, Bayan Hewitt.
She used to be a dress model at Grace Hewitt's on West 57th Street.
Batı 57. Sokaktaki Grace Hewitt'te modellik yapıyormuş.
Grace Hewitt's on West 57th Street.
57. Batı sokağında, Grace Hewitt'teki.
Models at Grace Hewitt's.
Grace Hewitt'te model.
( Mrs. Hewitt ) Just what is it Herbert is going to do?
Herbert oraya ne için gidiyor?
( Mrs. Hewitt ) They're going to drive to Southampton this evening... dine in Salisbury on the way... and in the morning go aboard ship at their leisure.
Southampton'a bu akşam gidecekler akşam yemeğini yolda, Salisbury'de yerler ve sabah da tatilleri için gemiye gidiyor olurlar.
( Hewitt ) No, not really.
Hayır, tam olarak düşünmüyordum.
Hello, Mother Hewitt.
Merhaba Hewitt Anne.
I'm going to make an appointment for you with the Reverend Dr. Hewitt.
Sayın Dr. Hewitt'den sizin için bir randevu alacağım.
Dr. Hewitt.
Dr. Hewitt.
Mrs. Reynolds, I'm Dr. Hewitt.
Reynolds olmalısınız. Ben, Dr. Hewitt.
I was not abandoned by the father, Dr. Hewitt.
Babası tarafından terk edilmedi, Dr. Hewitt.
Dr. Hewitt, meet Cos Erickson.
Dr. Hewitt, Cos Erickson'la tanışın.
What were you saying, Dr. Hewitt?
Ne diyordunuz, Dr. Hewitt?
In what way, Dr. Hewitt?
Gelişme derken, Dr. Hewitt?
Cos, stop picking on Dr. Hewitt.
Cos, Dr. Hewitt'le uğraşmayı bırak.
You can stay for a few minutes, can't you, Dr. Hewitt?
Birkaç dakika kalabilirsiniz, değil mi, Dr. Hewitt?
Dr. Hewitt,
Dr. Hewitt,
Ed Hewitt.
Ed Hewitt.
Everybody, this is Dr. Hewitt.
Millet, bu, Dr. Hewitt.
Well, I'm trying to give the damn things to Ed Hewitt's Chapel Fund,
O lanet şeyleri Ed Hewitt'in Şapel Fon'una vermeye çalışıyorum...
- We like to think so, Mrs Hewitt.
- Size de teşekkürler Bayan Hewitt.
We've just received word that Alf Hewitt is standing by St. Joseph's for a live report.
Şimdi duyduğumuza göre Alf Hewitt, St. Joseph'de canlı haber için hazır bekliyormuş.
This is Alf Hewitt, from St. Joseph's Hospital.
Ben Alf Hewitt, burası St. Joseph Hastanesi.
I want to speak to Mario Machado or Alf Hewitt.
Mario Machado veya Alf Hewitt ile görüşmek istiyorum.
To Mario Machado or Alf Hewitt.
Mario Machado veya Alf Hewitt'e.
I've got to give this tape to Mr. Machado or Abe Hewitt.
Bu kaseti Bay Machado veya Alf Hewitt'e vermem gerekiyor.
- Frank said to give it to Mr. Hewitt- -
... - Frank onu Bay Hewitt'e vermemi...
I'm Alf Hewitt.
Ben Alf Hewitt.
I'll have Miss Hewitt check it out right away.
Şimdi Bayan Hewitt'e kontrol ettiririm.
Sometimes the Hewitt girls... - invite me to their parties... - Thank you.
Hewitt'lerin kızları, Carlyle ya da Concorde'da verdikleri partilere beni davet eder.
- And Reverend Hewitt, who'll be marrying us.
Ve Rahip Hewitt. Bizi o evlendiriyor.
- l go to Hewitt.
- Ben Hewitt'e gidiyorum.
We've lost Hewitt and Ames.
Hewett ve Ames'i kaybettik.
Jack Hewitt.
Jack Hewitt.
Why would Jack Hewitt do that?
Jack Hewitt bunu neden yapsın ki?
Oh, the Mafia hired Jack Hewitt?
Oh, Jack Hewitt'i mafya mı kiraladı yani?
It's the business with the old man, I know, and how incredibly pissed I was at him, and chasing Jack Hewitt and the goddamned truck, not to mention Margie's being upset.
Şu bizim yaşlı adamla yaşadığımız olay. Biliyorum, ona inanılmaz derecede bir kızgınlığım var. Ve Jack Hewitt'ı takip etmem ve şu kahrolasıca kamyonet, Margie'nin nasıl hayal kırıklığına uğradığından bahsetmiyorum bile.
How could a guy like Jack Hewitt get into a mess like this?
Jack Hewitt gibi bir adam nasıl böyle bir pisliğe bulaşabilir?
You know Jack Hewitt, the kid I work with?
Beraber çalıştığım çocuğu, Jack Hewitt'i tanıyor musun?
Jack Hewitt, he's lookin'for you.
Jack Hewitt, seni arıyor.
Or his friend Jack Hewitt.
Ya da arkadaşı Jack Hewitt'ten.
- And Jennifer Love Hewitt, right?
- Ve Jennifer Love Hewitt mi?
( Mrs. Hewitt ) Now I understand.
Şimdi anladım.
( Mrs. Hewitt ) But we really must get along.
- Hemen gitsek iyi olur.
Hewitt.
Hewitt.