Hickok translate Turkish
265 parallel translation
I'm Jack McCall, Mr Hickok.
Benim adım Jack McCall, Bay Hickok.
Mr Hickok.
Bay. Hickok.
Mr Hickok, I'm going to help Will.
Bay Hickok, Will'e yardım edeceğim.
- The name is Hickok.
Adım Hickok.
Hickok?
Hickok mu?
Not Wild Bill Hickok?
Wild Bill Hickok mu yoksa?
Mr Hickok to you.
Senin için Bay Hickok.
- It's a pleasure, Mr Hickok.
Zevkle, Bay Hickok.
I'm awfully sorry to have put you to so much trouble, Mr Hickok.
Başınıza gerşekten bela açtığım için üzgünüm Bay Hickok.
Still travelling'together, Mr Hickok, huh?
Gene beraber mi seyahat ediyoruz Bay Hickok?
Why, it's Bill Hickok.
Bill Hickok.
[Man] Wild Bill Hickok to see General Custer.
[Man] Wild Bill Hickok General Custer'ı görmek istiyor.
- Oh, hello, Hickok.
Oh, merhaba, Hickok
Hickok reports that half of Carrington's command at Fort Piney's been wiped out.
Hickok, Carrington'ın Fort Piney'deki birliğinin yarısının katledildiğini rapor etti.
How do you do, Mr Hickok?
Nasılsınız Bay Hickok?
Birds do not eat beans, Mr Hickok.
Kuşlar fasulye yemez Bay Hickok.
Mr Hickok, Will promised me.
bay Hickok, Will bana söz verdi.
Why is it you aren't going, Mr Hickok?
Peki siz neden gitmiyorsunuz Bay Hickok?
Wild Bill Hickok, walkin into the hands of a war party.
Wild Bill Hickok, bir savaşçı grubun eline yürüyerek dalıyor.
How do you do, Mr Hickok?
Nasılsınız, Bay Hickok?
You Hickok.
Sen Hickok.
Hickok, my friend, speak with straight tongue.
Arkadaşım Hickok doğru dil ile konuşuyor.
Hickok, white man friend, speak with forked tongue.
Beyaz adamın arkadaşı Hickok çatal dille konuşuyor.
Hickok will not tell, but Yellow Hand will know.
Hickok söylemeyecek ama Sarı El öğrenecek..
Bill Hickok!
Bill Hickok!
Yellow Hand no want to kill Hickok... but must know which way soldier go with bullet.
Sarı El Hickok'u öldürmek istemiyor... ama askerin fişeklerle hangi yoldan gittiğini öğrenmek zorunda.
Hickok go free.
Hickok serbest kalacak.
Hickok soon be dead.
Hickok yakında ölecek.
Captain Wood, Wild Bill Hickok.
Yüzbaşı Wood, Wild Bill Hickok.
Wild Bill Hickok?
Wild Bill Hickok mu?
Takin'Bill Hickok prisoner just don't sound right to me.
Bill Hickok'u esir almak kulağıma hiç de doğru gelmiyor.
- Hickok.
Hickok.
Hickok.
Hickok.
- Keep out of this, Bill Hickok.
Bu işe karışma, Bill Hickok.
- It wouldn't please me to be the man Bill Hickok's goin'after.
Bill Hickok'un arkasından giden biri olmak bana uymaz.
- Hickok's after you.
Hickok peşinizde.
Hello, Hickok.
Merhaba, Hickok.
- I'm not armed, Mr Hickok.
Silahsızım Bay Hickok.
You sit right down again, Mr Hickok.
Oturun şuraya, Bay Hickok.
- I'll be as quick as I can, Mr Hickok.
Elimden geldiği kadar çabuk olacağım Bay Hickok.
Hold this, Mr Hickok.
Tutun şunu Bay Hickok.
Put away your guns, Mr Hickok.
Silahlarınızı bırakın Bay Hickok.
[Hickok Shouts In Native Language]
[Hickok Shouts In Native Language]
Yes, siree, a big man, like Wild Bill Hickok.
Evet, efendim, büyük bir adam, Wild Bill Hickok gibi.
Hickok don't know that, does he?
Hickok'un bundan haberi yok değil mi?
I didn't do nothin', Mr Hickok.
Ben bir şey yapmadım Bay Hickok.
She's lying, Mr Hickok.
Yalan söylüyor Bay Hickok.
Hickok is in town.
Hickok kasabada.
- Hickok?
Hickok mu?
You're a mule-headed man, Bill Hickok!
Sen katır kafalı bir adamsın Bill Hickok!
[Hickok] Just a minute!
[Hickok] Bir dakika.!