Hideshi translate Turkish
58 parallel translation
It was in April 1985, the time of full cherry blossoms in Tokyo, bizarre cartoonist Hideshi Hibino received one horrible parcel from an unidentified person who calls himself an enthusiastic fan of the cartoonist, Hideshi Hibino.
Nisan 1985'de, Tokyo'da tüm kirazların çiçek açtığı zaman garip çizimleriyle ünlü karikatürist Hideshi Hibino, kendisini karikatürist Hideshi Hibino'nun hevesli bir hayranı olarak tanıtan kimliği belirsiz bir kişiden korkunç bir paket aldı.
Hideshi Hibino newly created this video as a restructured Semi-Documentary based on the 8mm film, pictures and letter.
Hideshi Hibino 8 mm'lik filmi, resimleri ve mektubu temel alarak yeniden düzenlediği bu yarı belgesel filmi tekrar oluşturdu.
Ah, Hideshi! Please redo all of them.
- Hideshi, lütfen şunları tekrar yap.
Grandpa, Hideshi is absent from the company already for four days.
Dede, Hideshi dört gündür işe gitmiyor.
Who is it? Hideshi-san?
Hideshi-san sen misin?
Just wait, Hideshi. What is going on now?
Neler oluyor Hideshi?
Hideshi will be surprised when he sees us.
Hideshi bizi görünce çok şaşıracak.
Hideshi!
Hideshi!
What happened with you, Hideshi?
Sana neler oldu böyle Hideshi?
I am not the Hideshi of before.
Ben eski Hideshi değilim.
No longer the old Hideshi who is always apologizing...
Artık sürekli özür dileyen Hideshi yok!
No, I am sorry. Not really but... Meet the new Hideshi who will not die.
Şimdi, ölümsüz olan yeni Hideshi ile tanış.
No! Hideshi!
Dur Hideshi!
Hideshi might be sick.
Hideshi hasta olmalı.
Where is Hideshi?
Hideshi nerede?
Say Hideshi!
Söyle Hideshi!
I feel a different Hideshi from yesterday.
Dünkü Hideshi'den farklı hissediyorum.
- Hideshi, where shall I put this video?
- Hideshi, bu videoyu nereye koyayım?
Where's Hideshi?
- Hideshi nerede?
She is Hideshi's girlfriend.
Ablan Hideshi'nin kız arkadaşı.
Hideshi should say something.
Hideshi sen de bir şey desene.
Hideshi, you've been treating Hiroshi so kind.
Hideshi, Hiroshi'ya çok kibar davranıyorsun.
Hideshi, I know what I should do now.
Hideshi, artık en yapmak istediğimi biliyorum.
Hideshi told me that he's coming to pick you up.
Hideshi seni almaya geliyormuş.
- I'm sorry, Hideshi.
- Üzgünüm Hideshi.
Hideshi.
Hideshi.
Hideshi...
Hideshi...
What happened to Hideshi?
Hideshi'ye ne olmuş?
Mom, where's Hideshi?
Anne Hideshi nasıl?
Hideshi.
Hideshi'yi...
Can I see my beloved Hideshi?
Nişanlımı görebilir miyim?
You must find a proper job, when Hideshi has recovered.
Hideshi iyileşince kendine adam gibi bir iş bulmalısın.
Hideshi told me that. Hideshi hopes that you will stay well with your sister.
Hideshi bana ablanla iyi geçinmeni istediğini söylemişti.
When I was in primary school, every midnight of summer I'll dive into the swimming pool of his school with Hideshi.
Ben ilkokuldayken her yaz gecesi Hideshi'yle onun okulundaki havuzda yüzerdik.
Hideshi pees the most.
En çok Hideshi işiyordu.
Don't leave me, Hideshi.
Beni yalnız bırakma Hideshi.
Pity Hideshi please.
Hideshi'ye acıyın.
Hideshi is really pitiful.
Şu an çok zor durumda.
Because... Teru hopes that me and my sister together with Hideshi can live happily ever after.
Çünkü Hideshi ikimizin her zaman iyi anlaşmamızı istiyormuş.
Hideshi also said that.
Hideshi öyle demiş.
That's the personality of Hideshi.
Tam Hideshi'ye göre.
Actually, Hideshi has been urging me to forgive you.
Aslında Hideshi seni affedeyim diye bana dil dökmüştü.
That's really the style of Hideshi.
Hideshi öyledir.
I can't apologize to Hideshi anymore.
Artık ondan özür dileyemeyeceğim.
This is something which Hideshi used to place in his room.
Bu Hideshi'nin odasındaydı.
Hideshi... I've been treating you unkind, while you're still...
Hideshi seni hep üzdüm, sen yine de...
I wish to see Hideshi.
Keşke Hideshi'yi görebilsem.
Because I've promised Hideshi to find a proper job.
Hideshi'ye düzgün bir iş bulup çalışacağıma dair söz vermiştim.
Producers Hideshi Miyajima / Nozomu Enoki
Yapımcılar Hideshi Miyajima / Nozomu Enoki
Hideshi.
Hideshi. Kendine iyi bak.