Hieroglyphs translate Turkish

Here on the final slide is an example of a more cursive form of hieroglyphs, probably from the reign of the great Pharaoh Ramses II.

Buradaki son slâytta da el yazması hiyerogliflerden bir örnek görüyoruz muhtemelen büyük firavun II. Ramses devrinden.

He was also not distracted by the idea of hieroglyphs as pictorial metaphors.

Ayrıca hiyerogliflerin resim biçiminde mecazlar olduğu savına karşı koydu.

And if this cartouche really means "Ptolemy" the individual hieroglyphs are not likely to be pictograms or metaphors. Much more likely, they're letters or at least syllables.

Eğer bu çevrelenmiş simgeler gerçekten "Batlamyus" demek ise,... hiyeroglif simgeler resim ya da mecaz temeli üzerine oturmuş olamaz,... tersine birçok simge, harf ya da hece yerine geçmelidir.

He found that the number of individual hieroglyphs is much larger than the number of Greek words again implying that the hieroglyphs are mainly letters and syllables.

Hiyeroglif harflerin sayısının,... Yunanca olanlara göre çok daha fazla olduğunu gördü. Tabii yine hiyeroglifler genel olarak harfler ve hecelerdi.

But which hieroglyphs correspond to which letters?

Ancak hangi hiyeroglifler hangi harfleri karşılıyordu?

Here, we've turned it around, changing left to right to right to left, and spread the hieroglyphs out so we see them all.

Burada bunları çevirdiğimizde, soldan sağa ve sağdan sola değiştirdiğimizde, yazılmış hiyerogliflerine tamamını görüyoruz.

And in this way, Champollion was able to assign letters for each of the hieroglyphs we see here.

Böyle böyle, Champollion hiyerogliflerle harfleri eşleştirmeye başlamıştı.

Some of the hieroglyphs, for example, the symbol "ankh" which means life, are ideograms or pictograms.

"Yaşam" anlamına gelen "Ankh" sembolü gibi bazı hiyeroglifler,... betimlemeler ve mecazlardı.

But the key to the enterprise Champollion's success, rested on his realization that the hieroglyphs were essentially letters and syllables.

Ancak Champollion'un başarıya ulaşmaktaki anahtarı, hiyerogliflerin aslen harfler ve heceler olduğuna dair kavrayışına dayanıyordu.

This is the archeological find of the century. There must be... Thousands of lines of hieroglyphs.

Bu yüzyılın arkeolojik buluşu.

Egyptian hieroglyphs on it instead of Mayan..

Mısır hiyeroglifleri olduğunu açıklamalı.

Are there ancient Egyptian Hieroglyphs here?

Eski Mısır hiyeroglifleri de var mı?

pictures - hieroglyphs that would reveal priceless knowledge of how the ancients lived and what they believed.

resimler - neye inandıklarına ve eskilerin nasıl yaşadığına dair paha biçilemez bilgileri gösteren hiyeroglifler gibi.

There are eyewitness accounts from people still living in Roswell today... of debris found in the desert made of strange metals... inscribed with purple hieroglyphs.

Bugün hala Roswell'de yaşayan görgü tanıklarına göre... enkazda mor hiyerogliflerle kazınmış... değişik metaller bulundu.

Which may not seem out of the ordinary in a museum, but there's something else besides the usual hieroglyphs.

Bir müze için sıradışı olmayabilir, ama sıradan hiyeroglifler dışında birşeyler var.

The hieroglyphs identify the jar as belonging to Isis, who is the Egyptian mother goddess.

Kübü tanımlayan hiyeroglifler Isis'e ait olduğunu gösteriyor, Mısır ana tanrıçası.

A Canopic jar with some hieroglyphs and some unusual markings.

Bir Eski Mısır kübü, üzerinde hiyeroglifler ve bazı alışılmadık işaretler.

You may not know it, but I published a dictionary which contains all known hieroglyphs.

Size, içinde tüm hiyeroglifleri kapsayan bir sözlük yayınladığımı belirtmek isterim.

Those hieroglyphs... are beautiful.

Bu odayı süsleyen hiyeroglifler muhteşemdir.

Hieroglyphs all look alike

- Hiyerogliflerin hepsi aynı.

What did those hieroglyphs mean?

Şu hiyerogliflerin anlamı neydi?

According to the hieroglyphs this city was built by an ancient race that drove off the forces of darkness a billion years ago.

Hiyerogliflere göre bu şehir, milyarlarca yıl önce karanlığını kovan bir ırk tarafından kurulmuş.

The hieroglyphs warned of a time when the enemy might return.

Hiyeroglifler, düşmanın döneceği zaman hakkında bizi uyarıyor.

To answer that question long seemed only a distant possibility, until, just over a century ago, archaeologists working on the pyramid of a later king called Unas unearthed a chamber whose walls were covered in Egyptian hieroglyphs.

Bunu yanıtlamak çok uzun bir zamandır uzak bir ihtimal gibi görünmekteydi. Ta ki 19. yüzyılda, Unas adındaki kralın piramidinde çalışan arkeologların bulguları elde edilene kadar. Oradaki odalardan birinin duvarları Mısır hiyeroglifleriyle kaplıydı.

She seemed to be worried about these guys, like she was going out on a limb talking about something other than hieroglyphs.

Şu adamlar nedeniyle endişeli görünüyordu, hiyerogliflerden başka bir şey hakkında birşeyler anlatacak gibiydi.

Hieroglyphs.

Hiyeroglifler.

Hieroglyphs stand for sets of consonants, as you know.

Hiyeroglifler sessiz harfleri temsil ederler, biliyorsun.

The hieroglyphs are a little difficult to make out.

Hiyerogliflerde ne yazdığını anlamak biraz güç.

I can't find the translation for any of these hieroglyphs.

Bu hierogrifler hakkında hiç bir tercüme bulamadım.

Whoever wrote the tablet couldn't explain latitude and longitude in hieroglyphs.

Tableti kim yazdıysa hiyerogliflerle enlem ve boylamları açıklayamamış.

Of course it did, but there were no hieroglyphs, no carvings, no cartouche, none of the things that have pointed out every single royal tomb that's ever been found.

Tabii ki göründü, ancak hiç hiyeroglif yoktu ne bir yontma, ne bir hartuç, ne de şimdiye kadar bulunan kraliyet mezarlarını gösteren herhangi birşey.

Egyptian hieroglyphs on the top, another strip that they weren't too sure about, in the middle, and then Greek at the bottom.

Üstte Mısır hiyeroglifleri, ortada ne olduğundan pek de emin olamadıkları diğer bir şerit ve altta da Yunan yazıları olan şerit.

This stone containing a decree written 3 times, in Greek, ancient Egyptian Demotic and hieroglyphs, provided the key to the mysterious markings that cover the statues, monuments and papyri of ancient Egypt.

Taşta, Eski Mısır'ın heykelleri, eserleri ve papirüslerindeki gizem perdesini aralayan, Yunanca, Eski Mısır dilinde ve hiyerogliflerle üç defa yazılmış bir kararname bulunuyordu.

In the temple of Luxor, ancient hieroglyphs describe a mythical mystery tale about a divine conception, or what Tom Harpur claims to be a virgin birth, where a mother delivers a child in a cave, and three sages come to visit the infant deity.

Luxor tapınağındaki antik hiyeroglifler ilahi konularla ilgili gizemli bir mit hikayesini veya Tom Harpur'un iddia ettiği gibi bakirenin doğurmasını, annenin çocuğunu doğurduğu mağarayı ve bu çocuk tanrıyı ziyarete gelen üç bilge kişiyi tasvir ediyor.

Now, the hieroglyphs on the wall are all out of order and from different dynasties and at first glance,

Duvardaki hiyeroglifler karmaşık ve ilk bakışta farklı hanedanlardan gibi görünüyor.

Well that would explain why the hieroglyphs are all jumbled.

Bu hiyerogliflerin neden karmaşık olduğunu açıklıyor.

But a council Ramses's deeds were lost to history, because no one could read the ancient egyptian text, the hieroglyphs on his temple walls.

Ancak Ramses'in yaptıklarının kayıtları tarihte kayboldu çünkü kimse tapınaklarının duvarlarındaki eski Mısır yazılarını ve hiyerogliflerini okuyamıyordu.

And than in the 19th century, scholars finally cracked the code to hieroglyphs.

Ve sonra, 19. Yüzyıl'da, akademisyenler sonunda hiyerogliflerin şifresini kırmayı başardılar.

Only a few dozen people could read the hieroglyphs.

Hiyeroglifleri yalnızca birkaç düzine insan okuyabiliyordu, ve en iyi tercümanlardan biri bir Amerikalı olan Charles Wilbour'du.

The Rassouls could not read the hieroglyphs on what they found, but Wilbour could.

Rassoul'lar buldukları şeylerin üstündeki hiyeroglifleri okuyamıyorlardı, ama Wilbour okuyabiliyordu.

The hieroglyphs are beautiful, but the Egyptian number system was fundamentally flawed. They had no concept of a place value, so one stroke could only represent one unit, not 100 or 1,000.

Dini açıdan büyük önemi olduğu düşünülen bu karede her hattaki sayıların, yatay, dikey ya da çarpraz olarak toplamı her zaman aynı sayıyı veriyordu : 15

There are many distinctive hieroglyphs and ideographs.

Bir sürü farklı hiyeroglif ve ideograf var.

What do these hieroglyphs refer to?

Bu hiyeroglifler ne ile ilgili?

These hieroglyphs have been misunderstood.

Bu hiyeroglifler yanlış anlaşılmışlar.

We believe the ancient hieroglyphs hold the key, And our finest scholars are decoding them as we speak.

Şifrenin eski hiyerogliflerde saklı olduğuna inanıyoruz ve en iyi âlimlerimiz şu anda onlar üzerinde çalışıyorlar.

Thousands of lines of hieroglyphs.

Binlerce satırlık hiyeroglif var.

Hieroglyphs.

Hiyeroglif.

And we have the positive image of the hieroglyphs.

Ve hiyeroglifin normal görüntüsü elimizde.

with hieroglyphs?

Daha sana nasıl anlatayım? Hiyerogliflerle mi?

Meticulous hieroglyphs told the whole story.

M üze görevlisi evli olduklarını söyledi.

Amongst all the hieroglyphs that cover the tourist souvenirs scattered around Cairo,

Çünkü, sayıların evrensel önemleri olduğu düşünülüyordu. Çinliler bugün de hala, sayıların gizemli güçleri olduğuna inanır.