Hildy translate Turkish
327 parallel translation
- Hello, Hildy.
- Merhaba Hildy.
- Hello, Hildy!
- Hildy!
Hello, Hildy, how have you been?
Selam Hildy, nasılsın?
Hello, Hildy.
Merhaba Hildy.
Maybe it was yesterday, Hildy.
Belki dündü Hildy.
" Hildy, don't be hasty.
" Hildy, acele etme.
Hildy!
Hildy.
So long, Hildy.
Elveda Hildy.
I am sorry, Hildy.
Affedersin.
Hildy, you led me to expect you were marrying a much older man.
Hildy, yaşlı biriyle evleneceğin imajı verdin.
After you, Hildy.
Önden, Hildy.
It's Hildy!
Hildy, gelmişsin!
- And you, Hildy?
- Sen Hildy?
Things have been different since I met Hildy.
Hildy'yle hayatım değişti.
But Hildy's not like that.
Ama Hildy öyle değil.
That really doesn't matter now that Hildy and I have well, you know, we've...
Artık önemi yok, Hildy ile ben... Biliyorsun işte biz...
Hildy's coming back.
Hildy geri dönüyor.
What do you mean, Hildy?
Nasıl?
Hildy, you win.
Hildy, sen kazandın.
- Around $ 1000, but Hildy...
- 1000 dolar, ama...
Hildy, I don't gamble.
Kumar oynamam.
I just gave everything to Hildy.
Hepsini Hildy'ye verdim.
- Come on, Hildy.
- Haydi. - Olmaz.
Hildy, when did you get back?
Hildy, ne zaman döndün?
Can you picture Hildy singing lullabies and hanging out didies?
Hildy'yi ninni söyleyip bebek bezi asarken düşünemiyorum.
Say, Hildy, does Walter know you're getting married?
Walter evleneceğini biliyor mu?
- Why, Hildy, of course.
- Hildy'ye tabii.
Now, why shouldn't I make Hildy my whatever-it-was?
Neden Hildy'yi şeyim yapmayayım, her neyse?
I was a bad husband to Hildy.
Hildy'ye kötü bir koca oldum.
What about Hildy's old age?
Hildy'nin yaşlılığı ne olacak?
Think of Hildy.
Onu düşün.
Don't you think that Hildy's entitled to spend her remaining years without worries of money?
Hildy'nin kalan ömrünü para kaygısı olmadan geçirmeye hakkı olduğunu düşünmüyor musun?
I'm afraid Hildy'll feel ashamed to think she hasn't trusted you.
Korkarım Hildy size güvenmediği için utanacak.
Get me Hildy Johnson, press room, criminal courts building.
Hildy Johnson, basın odası, ceza mahkemesi.
Hildy Johnson speaking.
Hildy Johnson.
Hildy said she'll get right to work.
- Hildy işe başlayacakmış.
- Now, Hildy, don't be...
- Hildy, uzun...
- Time's up, Hildy.
- Vakit doldu.
I wonder what the Post will do without Hildy?
- Post Hildy'siz ne yapacak?
Who's this guy Hildy's marrying?
- Hildy kiminle evleniyor?
Hildy Johnson?
Hildy Johnson mı?
Hildy.
Hildy.
This is Hildy Johnson.
Ben Hildy Johnson.
When you're climbing fire escapes, getting kicked out front doors and eating in one-armed joints don't forget your pal, Hildy Johnson.
Yangın merdivenlerini çıkarken, ön kapılardan kovulurken ve salaş lokantalarda yerken dostunuz Hildy Johnson'ı unutmayın.
Hildy Johnson.
Hildy Johnson.
That's great work, Hildy.
Harika bir iş, Hildy.
Take it over to Hildy.
Hildy'ye götür.
- Hildy, you still here?
- Hala burada mısın?
No, I didn't, Hildy!
Hayır, yapmadım Hildy!
Hi, Hildy.
Merhaba Hildy.
All right, Hildy.
Tamam, Hildy.