Hint translate Turkish
4,712 parallel translation
Good evening and welcome to the Indo-Polish Charity Ball.
İyi akşamlar ve Hint-Polonya hayır balosuna hoş geldiniz.
High Commissioner in Poland Mr. Brijesh Mehra's daughter.
Polonya'daki Hint yüksek temsilcisi Bay Brijesh Mehra'nın kızı.
We just learn Indian culture
Hint kültürü üzerine ders aliyorduk.
And I can pick up a hint with the best of'em.
Ve ben de hemen bir ipucu yakaladım.
They've got to get all the way across these frozen mountains before they'll find even the first hint of food.
Yemeğin daha ilk ipucunu bile bulmadan bu donmuş dağları aşmaları gerekiyor.
Team India?
Hint grubu?
Has anyone seen Team India?
Hint grubunu gören var mı?
Team Indiaaaa!
Bu grup Hint grubu!
Team India is missing!
Hint grubu kayıp!
As team India!
Hint grubu olarak.
Welcome to PNB Metlife presents, India auditions -
PNB Hint elemelerine hoş geldiniz.
"These are the Indiawale."
İşte bu Hint tarzı.
"Indiawale."
Hint tarzı.
Who will be Team India?
Peki bu Hint grubu kim olacak?
In one hour we will all know, who is Team India!
Bir saat sonra hangisinin Hint takımı olduğunu göreceğiz.
Ladies and gentlemen, PNB Metlife presents India finals WDC and now the moment that all of us have been waiting for is here!
Bayanlar ve Baylar, PNB Hint DDŞ elemelerine geldik ve hepimiz nefeslerimizi tutmuş burada bekliyoruz!
Team Diamond is now Team India!
Elmas takımı Hint takımı oldu.
Be the Indiawale.
Hint tarzı!
Oh my goodness, looks like Team India has just arrived.
Aman Tanrım, sanırım Hint takımı geldi!
Be the Indiawale
Hint tarzı!
Team India! Welcome to Dubai!
Dubai'ye hoş geldin Hint takımı!
Oh India desk?
Oh, Hint standı!
Team India. Where are our rooms?
Hint takımı, odalarımız nerede?
Passports, official ID papers, Team India, Charlie.
Pasaportlar, kimlikler, Hint grubu, Charlie.
No Hindustani! Suit Armani!
Hint değil, Armani bu!
Yeah, team India I presume!
- Sanırım Hint takımı. - Evet.
Team India!
Hint grubu!
Team India you must have heard about us, surely...
Hint grubu. Duymuş olmalısın mutlaka.
Team India.
Hint takımı mı?
"Call us by our names, sing Indiawaale."
Sen bize adımızla seslen, Hint tarzı şarkı söyle.
"We can make your hearts sing, Indiawaale"
Biz gönüllerinize şarkı söyletiriz, Hint tarzı.
"Winning is just our thing, Indiawaale."
Tek bir şey kazanırız biz, Hint tarzı.
"Do what you like, but don't mess with the Indiawaale."
Neyi seversen sev, ama sakın unutma Hint tarzını.
"We'll wrap you around our fingers, Indiawaale."
Sizleri parmaklarımızla saracağız, Hint tarzı.
But I have allotted room 9C to team India!
Ama ben bu 9 numaralı odayı Hint grubuna tahsis edeceğim.
Team India, you are eliminated.
Hint grubu, elendiniz.
Put India against Korea in tomorrow's semi final dance off.
Yarın finallerde Hint ve Kore takımını eşleştir.
Sir Korea's the best team and India's the worst.
Efendim, Kore grubu en iyi grup, Hint grubu ise en kötü grup.
India will get eliminated in the first round itself!
Hint grubu daha ilk elemelerde kaybedecek.
The next dance off is between a country that's reached here for the first time, my country - Team India!
Ve sıradaki dans buraya kadar ilk defa gelmiş olan benim ülkemin grubu Hint takımı!
Breaking news, Team India are in the finals!
Son dakika haberi, Hint grubu finallere kaldı.
Team India you beauty!
Sen harikasın Hint grubu!
Wo, Team India has..
Vay canına, Hint grubu...
We are proud of Team India..
Seninle gurur duyuyoruz Hint grubu!
Sir last minute, Team India!
Efendim, son anda Hint grubuna.
Sir, I need you to find Team India wherever they are!
Efendim, Hint grubunun nerede olduğunu öğrenmek istiyorum.
"Call us by our names, Indiawaale"
Sen bize adımızla seslen, Hint tarzı şarkı söyle.
"Do what you like, but don't mess with..." "The Indiawaale."
Neyi seversen sev unutma Hint tarzını.
The Winner of WDC..... by the Highest margin of votes is Team India!
DDŞ'yi kazanan ve oyları en çok almış olan Hint grubu!
The hint is your pet's name.
Güvenlik sorusu köpeğinizin adı.
Indian Culture.
Hint kültürü öyle mi?