Hispaniola translate Turkish
34 parallel translation
The good ship Hispaniola.
Harika gemi ; Hispaniola.
And it shall be entered in the log that Mr. Arrow, mate on the Hispaniola was washed overboard in a storm on the night of May 14, and his body not recovered for burial.
Seyir defterinde de şöyle yazacak ; ... Hispaniola'da seyahat etmekte olan Bay Arrow,... 14 Mayıs gecesindeki bir fırtınada güverteden düştü ve cesedi bulunamadı.
When I climbed the fort and seen the Hispaniola flying that Union Jack, I knew I'd been taught a lesson by my betters.
Kalenin tepesine çıkıp da, Hispaniola'daki İngiliz bayrağını gördüğümde bundan bir ders çıkarmam gerektiğini anladım.
The Hispaniola.
İspanyola.
Ahoy, Hispaniola!
Selam olsun, İspanyola.
- Welcome aboard the Hispaniola, doctor.
- İspanyola'ya hoş geldiniz, doktor.
To the good ship Hispaniola, gentleman.
Güzel gemimiz İspanyola'ya, beyler.
- To the Hispaniola.
- İspanyola'ya.
- Hispaniola.
- İspanyola.
Jim Hawkins, sir, ship's boy of the Hispaniola.
Jim Hawkins, efendim. İspanyola gemisinin kamarotu.
The Hispaniola sailed swiftly out of the stormy northern latitudes.
İspanyola fırtınalı kuzey bölgelerinden süratle çıktı.
Either you come aboard the Hispaniola, once the treasure is shipped... and I'll give you my affy-davy... to clap you somewhere safe ashore.
Define yüklendiğinde İspanyola'ya binersiniz ve size söz veriyorum sizi güvenli bir kıyıya bırakırım.
And I set out to retake the Hispaniola.
Ve İspanyola'yı geri almak için yola koyuldum.
If I'd had my way, we'd be sitting aboard the Hispaniola right now... eating a plum duff with our hold full of treasure.
Bana kalsaydı, şimdi İspanyola'da oturmuş avuç avuç hazinemizle erikli muhallebi yiyorduk.
The Hispaniola.
İspanyola'nın.
We rowed out a great kedge anchor on a hawsehole... and at the crest of the flood tide, winched the Hispaniola off the sandbar... and set sail at last for home.
Bir loca deliğine büyük bir tonoz demiri yerleştirdik ve sular yükselince İspanyola'yı kıyıdan çekip nihayet eve doğru yelken açtık.
Surely, you can sail the Hispaniola faster than a little boat like that.
Tabii, İspanyola'yı öyle küçük bir sandaldan hızlı götürebilirsin.
Your Majesty, here are the true facts concerning the island of Hispaniola.
"Majesteleri, Hispaniola Adası'nda yaşanan gerçekler aşağıdaki gibidir :"
From there west-north-west leading San Juan to the north reaching the island of Hispaniola on the northen Cape of San Raphael.
Oradan da batı-kuzeybatı yönünde gidip, kuzeydeki San Juan'a yönelerek Hispaniola Adası'nın kuzeydeki burnu olan San Raphael'e ulaşmaktadır.
The Hispaniola.
İşte gemi...
If a second round follows, it means they've taken over the Hispaniola, and I'm the new cap'n.
Bir atış daha olursa bu demektir ki, İspanyola'nın yönetimini ele geçirmişlerdir. Ve ben de geminin yeni kaptanıyım.
That's on the island of Hispaniola.
Dominik Cumhuriyeti'nden. Latin adalarından biri.
Grady, I picked up a sizable Nossur reading off the Hispaniola Trench.
Grady, Hispaniola Trench'den inanılmaz Nossur okuması aldım.
I've picked up a sizable NOSSUR reading off the Hispaniola Trench.
Yüksek bir NOSSUR okuması aldım Hispaniola Trench'den.
We were off the coast of Hispaniola when we came under attack.
Saldırıya uğradığımız gece Hispaniola açıklarındaydık.
The Hispaniola.
Hispaniola.
The Hispaniola, eh?
Hispaniola, öyle mi?
Hispaniola.
Hispaniola.
My Hispaniola, bought and fitted.
Hispaniola'm, aldım ve döşettim.
I am captain of the Hispaniola with full authority over every man on board.
Hispaniola'nın kaptanı benim. Güvertedeki her adamı yönetme yetkisine sahibim.
There's word on the docks the Hispaniola has been seen flying her colours off Boscastle.
Rıhtımında Hispaniola yazan Boscastle'ın renklerini taşıyan bir gemi.
The whole island is called Hispaniola.
Bu aralara Hispanyola diyorlar.
In 1492, he may have sailed the ocean blue, but the dude missed north America and found hispaniola instead.
Columbus aslında yapmadım olsa bile. 1492 yılında, okyanus mavisi yelken olabilir Ama ahbap kuzey Amerika'yı cevapsız ve bunun yerine Hispanyola bulundu.