Hmm translate Turkish
56,550 parallel translation
- Eric is quite the star, hmm?
- Eric buranın yıldızı.
- [chuckles ] - [ Sheila] Hmm. ParanormalCon.
"Paranormal fuarı."
Mm-hmm. We're learning so much about each other today.
Bugün birbirimizle ilgili bir sürü şey öğreniyoruz.
Hmm. Not.
İnanmadım.
- Honey? - Hmm? Do you resent me?
Hayatım, içerliyor musun bana?
- Mm-hmm.
- Mımm.
I called them right after I talked to you, and they said that they are gonna do a policy review, hmm?
Seninle konuştuktan hemen sonra onları çağırdım, planlarını gözden geçireceklerini söylediler, hımm?
Hmm.
Hımm.
Hmm.
Hmm.
What are they doing to save the planet? Hmm?
Gezegeni kurtarmak icin ne yapiyorlar?
Mmm ‐ hmm.
Mmm ‐ hmm.
Hmm?
Hmm?
Hmm. Okay.
Tamam.
- We are making something really special... - Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Çok özel bir şey yapıyoruz ve buna dahil olmana izin vereceğiz.
- Mmm-hmm. - "Joseph knelt while in his youth."
- "Joseph gençliğinde diz çöktü."
Mmm-hmm.
- Olur mu?
What do you people call it, hmm?
Ona ne diyorsunuz? Koca Ayak mı?
- I'll get my cardigan. - Hmm.
- Hırkamı alayım.
Hmm, well, if you were, you would know that there were not jousts.
Öyle olsaydın atlı mızrak dövüşü olmadığını da bilirdin.
So you commune with all animals? Mm-hmm.
Tüm hayvanlarla iletişim kurabiliyor musun?
- I'll see you on the bridge. - Mm-hmm.
Köprüde görüşürüz.
- Mmm-hmm. I mean, you're dedicated.
Demek istediğim, kendini adamışsın.
Hmm. Hmm.
Hmm.Hmm.
- Hmm?
- Winn?
Mmm-hmm. And you really believe that?
Sende buna gerçekten inandın mı?
- Mmm-hmm. And I'd like to apologize for that.
Ve bunun için özür diliyorum.
- Mmm-hmm. And I really, really want to get back to that.
Kaldığımız yerden devam etmeyi çok istiyorum.
- Hmm?
- Hmm?
Hmm. So there's an "us"?
O zaman "biz" var?
- Mmm-hmm.
- Mmm-hmm.
- Hmm. Pleasure to meet you.
Tanıştığıma memnun oldum.
- Okay. - Mmm-hmm.
Tamam.
- You're right. - Mmm-hmm.
Haklısın.
- Mmm-hmm. - Is that cheesy?
Yoksa sıradan mı?
- Hmm, Kara?
- Kara.
- That's too much. - Mmm-hmm.
Fazla oldu.
What took you so long, hmm?
Neden bu kadar geciktin?
- So, what now? - Hmm?
Peki şimdi ne olacak?
Mmm-hmm. Yes.
Aynen evet.
Yes. Here at the DEO, we scan for many things. Mmm-hmm.
DEO'da bir çok şey için tarama yaparız.
- Mmm-hmm. And in my defense, you can be pretty scary when it comes to enforcing bathroom etiquette.
Ayrıca konu tuvalet adabı olunca çok korkunç oluyorsun.
Mm-hmm. Why?
Neden?
Hmm.
Ruhundan küçük bir parça satarak...
Mmm-hmm. Let's search for New York real estate porn.
New York emlak pornosunu deneyelim.
- Mmm-hmm.
- Kesin atmıştır.
- Hmm.
- Öyle sayılır.
- Mm-hmm.
Hadi ama Nate.
You're up.
- Hmm?
Mmm-hmm. - This was a mistake, you and me.
- Bu ilişki bir hataydı.
- Mmm-hmm.
Kara sert biri.
Hmm. Uh, are you...
Acaba...