Hodes translate Turkish
93 parallel translation
Costumes by Robert Hodes.
Kostümler, Robert Hodes.
Thanks, Mrs. Hodes.
Teşekkürler Bn. Hodes.
Sorry, Mrs. Hodes, I didn't realize anyone was in here.
Pardon Bn. Hodes, sizi görmedim.
So what about, " Celia Hodes.
" Celia Hodes :
- Come on. How about, " Celia Hodes.
Şuna ne dersin?
Making friends "?
"Celia Hodes : Dost Edinmek."
Don't you just hate Celia Hodes?
Celia Hodes'tan nefret etmiyor musunuz?
Celia Hodes has chlamydiae.
Celia Hodes'da vajinal mantar var.
- Yes, councilwoman Hodes.
- Efendim meclis üyesi Hodes?
Hodes?
- Hodes?
Isabelle Hodes?
- Isabel Hodes?
Hello, my name is Debra Gehringer, calling on behalf of Agrestic Citizens for Change...
CELIA HODES MECLİS adayı Merhaba, ben Debra Gehringer. Değişiklik İsteyen Agrestic Sakinleri adına arıyorum.
I'm Celia Hodes.
Adım Celia Hodes.
Celia Hodes, running for city council.
Belediye seçimlerine katılıyorum.
Sorry, Mr. Hodes. You can't take the chair.
Bay Hodes, koltuğu götüremezsiniz.
Mr. Hodes, that's not appropriate.
- Bay Hodes, yakışmıyor.
Hi, Mr. Hodes.
Ben Carla.
Now, I'd like to welcome today special guest speaker, councilwoman Hodes.
Özel konuğumuza hoş geldin diyelim. Şehir Meclisi üyesi Hodes.
I am councilwoman Hodes.
Ben Şehir Meclisi üyesi Hodes'um.
You took Hodes out.
Hodes'u kaçırdın.
- You called Celia Hodes a drunk.
- Celia Hodes'a sarhoş demişsin.
Is it true you have a drinking problem, councilwoman Hodes?
Alkol sorununuz olduğu doğru mu Sayın Hodes?
So we'll find a hotel room for you while I work things out with Hoades.
Ben Hodes'la anlaşana kadar sana bir otel odası bulalım.
I put him in a hotel while Hoades finishes.
Hodes bürokratik işlemleri tamamlayana dek onu bir otele yerleştirdim.
Hoades needs time to file the charges, so I put him up here.
Hodes iddianameleri hazırlamak için biraz vakte ihtiyacı olduğunu söyledi. Ben de onu buraya yerleştirdim.
Hoades, you got this?
- Hodes, sen halleder misin?
Celia Hodes! Doing it pro bono!
Celia Hodes işini bedava yapar.
Are you Ms Celia "Hod-es"?
Siz Bayan Celia Hodes musunuz?
It's pronounced "Hodes".
"Hodes" olarak söylenir.
I must ask you once more, Ms "Hod-es", do I have permission to enter the premises?
- Tekrar soruyorum Bayan Hodes. Mülkünüze girebilir miyiz?
Mrs Hodes has already beaten you to the punch.
Bayan Hodes bize açıkladı.
Both you and your mother owe Mrs Hodes a great deal of gratitude.
Sen ve annen Bayan Hodes'a çok şey borçlusunuz.
Well, in light of this incident, we intend to petition the judge and ask that Ms Hodes only have access to her daughter, Isabelle, on weekends, at the house, in the presence of Mr Hodes.
Bu olay karşısında yargıçtan Bayan Hodes'a hafta sonları Bay Hodes huzurunda kızını görme izni vermesini isteyeceğiz.
Weekends at the house unsupervised by Mr Hodes.
Hafta sonları, Bay Hodes olmadan.
I figured as much since Celia Hodes who recommended that I speak to you.
Celia Hodes seninle konuşmam gerektiğini söylediğinde ben de aynısını düşündüm.
And the word around town says you get Celia Hodes'vote, the rest will follow.
Kasabada dönen söylentiye göre Celia Hodes'un oyunu alırsak gerisi onu takip edecektir.
- This is my lawyer, Dean Hodes.
- Bu avukatım Dean Hodes.
Welcome, to your new home miss Hodes.
Yeni evinize hoşgeldiniz, bayan Hodes.
Hell of an idea, Councilwoman Hodes.
Çok iyi bir fikir, meclis üyesi Hodes.
Miss Hodes knows this is good for Agrestic.
Bayan Hodes bunun yararını biliyor.
- Celia Hodes.
- Celia Hodes.
Good afternoon, Mrs. Hodes.
Tünaydın, Bayan Hodes.
We're looking down a long road here, Mrs. Hodes.
Burada uzun bir zamandan bahsediyoruz Bayan Hodes.
We're looking downa long road here, Mrs.hodes.
Burada uzun bir süreçten bahsediyoruz, Bayan Hodes.
Welcome to your new home, Ms Hodes.
Yeni evinize hoş geldiniz, Bayan Hodes.
Celia Hodes.
Celia Hodes.
If Celia Hodes is in the room, could you please raise your hand?
Celia Hodes salondaysa elini kaldırabilir mi lütfen?
Hey, Hodes.
Selam, Hodes.
- Hi, Mrs. Hodes.
- Merhaba Bayan Hodes.
Say hello to Mrs Hodes.
Bayan Hodes'a merhaba de.
Hodes.
Hodes.