Hokkaido translate Turkish
135 parallel translation
HOKKAIDO IN DECEMBER
ARALIK AYINDA HOKKAIDO
"Kameda is going to Hokkaido, too, to see Ono, his relative."
" Kameda'da Hokkaido'ya gidiyor, akrabası Ono'yu ziyarete.
Another snowstorm in Hokkaido.
Hokkaido'da yine bir kar fırtınası.
Even Hokkaido isn't so bad.
Hokkaido bile fena değildir..
As I told you by phone... I'm leaving on the 9 : 30 train to Hokkaido
Telefonda söylediğim gibi bugün 9 : 30 treniyle Hokkaido'ya gidiyorum.
Minoru Hiranaka ( Hanakawa Elementary School, Hokkaido )
Minoru Hiranaka ( Hanakawa İlköğretim Okulu, Hokkaido )
HOKKAIDO
HOKKAIDO
You're a Dosanko ( Hokkaido native ).
Sen Hokkaido'lusun. Burası Hokkaido.
This is Hokkaido. That butterfly can only be found at the southern end of Japan.
Bu kelebek bir tek Japonya'nın güney ucunda bulunur.
How did it make it to Hokkaido?
Hokkaido'da bu kelebeği nasıl yakalayabildin?
From Nagasaki... to Hokkaido.
Nagasaki'den Hokkaido'ya gelmiş.
In Hokkaido, we don't even have tangerines, let alone zabons.
Hokkaido'da, pomeloyu bir yana bırak mandalina ağacımız bile yok.
( University of Hokkaido )
Hokkaido Üniversitesi
He was born in June 1949, the fourth son of an apple farmer in the rural district of Yobito in the outskirts of the Hokkaido city of Abashiri.
Abashiride Hokkaidonun varoslarindaki Yobitonun kirsalinda bir elma ciftcisinin dorduncu cocugu olarak haziran 1949da dogdu.
In his second year of elementary school, he ran away from home to return to Hokkaido, but he was caught in Hakodate.
ilkokuldaki ikinci yilinda, evden kacip Hokkaidoya dondu, ama Hakodatede yakalandi.
The first incident occurred on October 11th at Tokyo Prince Hotel, the second on October 14th at Yasaka Shrine in Kyoto, the third on October 26th on a street in a suburb of Hakodate City in Hokkaido, and the fourth on November 5th on a street in Nagoya.
ilk olay 11 Ekimde Tokyo Prens Otelde meydana geldi, ikincisi 14 Ekimde Kyotodaki Yasaka Turbesinde, ucuncusu 26 Ekimde Hokkaidoda Hakodate banliyosinde bir sokakta, ve sonuncusu 5 Kasimda Nagoyada bir yolda meydana geldi.
In that connection, my government is making plans... for the occupation of Hokkaido Island.
Hükümetim bu bağlamda Hokkaido Adası'nın yönetimi üzerine planlar yapıyorlar.
Hokkaido Island is occupied.
Hokkaido Adası'nın yönetimi var.
It is my government's intention... to occupy Hokkaido on its own behalf.
Hükümetim Hokkaido'yu kendi adına yönetmek istiyor.
DECEMBER 8 - ENOKIZU IWAO SCAMS 22,000 YEN IN HOKKAIDO
- İwao Enokizu, Hokkaido'da 22 bin yen dolandırdı.
He wrote : I'm just back from Hokkaido, the Northern Island.
Kuzey izlanda, Hokkaido'dan yeni döndüm.
So when will the third floor of Macy's harbor an exhibition of Japanese sacred signs such as can be seen at Josen-kai on the island of Hokkaido?
Acaba, Macy'nin üçüncü kati, Hokkaido adasindaki Josen-kai'de rastlanan türden Japon kutsal göstergelerini ne zaman agirlayacak?
This is something... wrote by the students - from Hokkaido University, who got and trained the Huskies and Mr. Moriiwa.
Bende Hokkaido Üniversitesi öğrencileri tarafından yazılmış bir şey var. ... Bay Moriwa'ya, köpekleri eğitmesi için vermişlerdi. ve Bay Moriwa.
Department of Geology, Hokkaido University
JEOLOJI BÖLÜMÜ, HOKKAIDO ÜNİVERSİTESİ
The Karafuto dogs, who were sacrificed in honor - during the exploration in Antarctica, - was born here, in Hokkaido. Then they were raised in this town.
Antartika araştırmasında şerefli bir şekilde ölen Sakhalin Haski köpekleri burada, Hokkaido'da doğdu ve bu şehirde yetiştiler.
They are not only the pride of Hokkaido, - they are the pride of Japan.
Onlar sadece Hokkaido'nun değil tüm Japonya'nın gururu.
The reason why I came to Hokkaido - is because there is something - I have to tell you in person.
Hokkaido'ya, seninle yüz yüze konuşmak için geldim.
I was en route with some Hokkaido pineapples for Akane...
Siz üçünüzden biri onunla evlenir ve bu dojoyu devam ettirirseniz, aile mirasımız güvende olur.
Destroy Hokkaido.
Hokkaido yokedilsin.
I'll recite all the station names from Hokkaido to Kyushu. Express trains?
Hokkaido'dan, Kyushu'ya kadar olan istasyonların hepsini ezberden okuyacağım.
We lost three men on the Hokkaido job.
Hokkaido işinde üç adam kaybettik.
Did you know, Mr. Netah an American lives on Hokkaido?
Hokkaido'daki Amerikan yaşamını biliyor muydunuz, Bay Netah?
Hokkaido Island.
Hokkaido Adası.
The security in Hokkaido has been incredibly tight.
Hokkaido'daki güvenlik çok sıkı.
Okinawa, Hokkaido, anywhere.
Okinawa, Hokkaido, nereye istersen.
This soap is from the sacred forest of Hokkaido renowned for its countless soap factories.
Bu deterjan Hokkaido'nun kutsal ormanlarındandır. Orada çok sabun fabrikası var.
Hokkaido, eh?
Hokkaido demek.
I'd like the phone book for Hokkaido, Japan, please.
Hokkaido, Japonya'nın telefon rehberini istiyorum lütfen.
The phone book for Hokkaido, Japan.
Hokkaido, Japonya telefon rehberi.
It's just something from Hokkaido.
Hokkaido'dan küçük bir eşya.
I'm Uzuki Nireno, from Hokkaido.
Ben, Hokkaido'dan Uzuki Nireno.
Is it cold in Hokkaido?
Hokkaido soğuk bir yer midir?
A boyfriend in Hokkaido?
Hokkaido'da erkek arkadaşın var mı?
Hokkaido people are different. I feel close to you already. Exactly.
Geceyi yanınızda geçirmeme izin verin.
Exactly. Are you insane? I saw it myself.
Kış aylarında Hokkaido açıklarında yakalanan siyah ton balığı ise en iyisidir.
This Hokkaido corn is delicious!
Öğretmenim.
- Hokkaido!
- Hokkaido!
Which way's Hokkaido?
Hokkaido'ya hangi yoldan gidilir?
Hokkaido is very proud to have -
Hokkaido bu 15 yavru köpekle dost olmaktan gurur duyuyor.
A barbecue in Hokkaido.
Öğretmenim, bir sorun mu var?
Ain't nothing like Hokkaido potatoes.
Bekle bir dakika.