Honest to a fault translate Turkish

The people at Price Waterhouse are honest to a fault.

Price Waterhouse'daki insanlar aşırı derecede dürüst çalışırlar.

Raised by puritanical Midwestern parents, you are hardworking, honest to a fault,

Püriten orta Batı aileleri yükseldi, sen çalışkansın,

He was honest to a fault.

Çok dürüsttü.

- Honest to a fault!

- Aşırı derecede dürüst!

Honest to a fault.

Fazlasıyla dürüst.

Honest to a fault.

Haddinden fazla dürüst.

Yeah, well, including honest to a fault.

Haddinden fazla dürüstlük de dahil.

Honest to a fault.

Fazlasıyla dürüstsün.

I'm honest to a fault. It's just- - I don't want to reveal too much too soon.

- Sadece anlatmak için daha çok erken.

Ah, yeah, honest to a fault.

Hataların konusunda dürüst davranıyorsun.

Brave, dedicated, honest to a fault.

Cesurlar, görevlerine bağlılar, fazlasıyla dürüstler.

Honest to a fault, Jax.

Aşırı dürüstsün Jax.

And I love the way that you're honest to a fault.

Ve hatalara karşı dürüst olmanı seviyorum.

He's honest, almost to a fault.

Çok dürüsttür, aşırı derecede.

Someone honest, a bit silly, who'd say to me : "Be mine...", "It's not your fault."

Bana, "Benimle gel, senin suçun değil" diyecek biri.

These people are honest, almost to a fault.

Bu gerekli değil. Bu insanlar belki haddinden fazla dürüstler.

To be honest, this may be a little bit my fault.

Doğrusu bu biraz benim suçum olabilir.