Hoof translate Turkish
380 parallel translation
Well, I said it first on the boat. Just another fortune hunter chasing $ 50 million on the hoof.
Gemide tanıştığımızda şöyle düşündüm... 50 milyonluk mirasımın peşinde bir avcı daha işte.
- I'm a horse's hoof man.
- Nal sesi dinlemeyi seviyorum.
A horse's hoof man.
Nal sesi.
The sound of a horse's hoof.
Nal sesleri.
Hoof, hoof.
Tak tak.
You can't fool me any more with your hoof, hoof, hoof... or your insomnia or your publisher.
Artık beni, uyku tutmadı diyerek nal sesi hikayesiyle... ya da yayımcın masalıyla kandıramazsın.
- [Boy ] The Ford Theatre! - [ Hoof beats Running]
Ford Tiyatrosu.
- [Hoof beats Departing ] - [ Native]
[Hoofbeats Departing ] [ Native]
[Hoof beats Departing]
[Hoofbeats Departing]
Hoof it!
Mahmuzla!
His great elephant hoof crashed through and stuck.
O koca ayağı çatıdan dalıp sıkıştı.
One of my lead mules has a bad hoof
Büyük katırlardan biri tırnağını kırmış.
Said he had to put some tar on a split hoof.
Bir katırın tırnağını katranlayacakmış.
Alvin York cut center five times and won Lem's beef critter on the hoof.
Alvin York beş kere tam ortadan vurdu ve Lem'in sığırını kesilmesine gerek kalmadan kazandı.
There's a horse with a split hoof.
- Yarık toynaklı bir at var. Ona bir bak.
I had to hoof it most of the way.
Buraya yayan geldim.
- On the hoof.
- Karşında.
There's a gold mine on the hoof in this country.
Bu memlekette kazılmamış bir altın madeni var.
Beef bringing $ 1 a pound on the hoof.
Sığırın yarım kilosu 1 dolar.
$ 1 a pound on the hoof and that'll dress down to about... $ 5 for eating beef, and I'll buy them all!
kesilmeden yarım kilosu 1 dolardan, eğer temizlenmiş et olarak satarsan, yarım kilosu 5 dolardan hepsini alırım!
Oh, say, Madden, there's something wrong with my bronc's hoof.
- Oh, şey, Madden, Atın nalında birşey var galiba.
It's hot as Satan's hoof.
İblisin ayağı gibi yakıyor.
Horn and hoof.
- Kapılara yaklaşıyoruz.
- Hoof's split.
- Toynagi açilmis.
Indeed, see the hoof marks where our horses tread.
Evet, atlarımızın toynak izlerini gördüm.
A cloven hoof.
Bir toynak.
One thing's certain, the trucks are U / S. Suppose we have to hoof it.
Bir şey kesin ki kamyonlar ölü. Sanırım yaya gitmek zorundayız.
- Hoof it.
- Tabanları yağlayın.
It's like that bull had the whole Milky Way in its hoof.
Tüm samanyolunu toynakları altına almış bir boğa sanki.
Well, I'll call your awl with a hoof-cutter, and I'll raise you a small file.
Tığını toynak-makasıyla görüyor ve küçük bir eğeyle artırıyorum.
Was we reactionaries back in them days when you were selling beef cattle for six cents a pound on the hoof?
Sığır etinin kilosunu 12 sente sattığımız günlere bakınca bu bizi geri kafalı mı yapıyor?
That butcher, Eggers, over in Dixon, he'll take 35 head. He'll take'em right on the hoof and butcher'em himself.
Şu kasap var ya, Eggers, o 35 baş alır ve onları kendi keser.
Hold the horse's legs with hands and knees, and turn the hoof up.
Atın ayağını dizlerinden tut ve toynağını ters çevir.
He's worth $ 20 million on the hoof and he's an alcoholic.
20 milyon dolara hükmediyor ve bir alkolik.
The hoof-and-mouth disease filterable virus will spread through the blood stream most intensively...
Bulaşan Şap virüsü, özelikle çok hızlı ve şiddetli bir şekilde
They've been eating off the hoof for so long, they just naturally grew a set of extra long horns, that's all.
They've been eating off the hoof for so long, they just naturally grew a set of extra long horns, that's all.
Marking time to the rhyme With his hoof, with his hoof
# Zamana uyakla damgasını basıyor # Basıyor
And that center toe has become the hoof as we know it.
Ve şu ortadaki parmak toynak oldu.
If it ain't the drought, the hoof-and-mouth, or blackleg... it's the government throwing a hook into everything.
Kuraklık, hastalık ya da vebadan kurtulursak... bu sefer hükümet çengel atıyor.
Uh, threw a shoe and a hoof's split.
Bunu kim bilebilir ki?
Four hundred and fifty pounds of beauty on the hoof.
Yürüyen 450 kiloluk güzel.
Hoof-and - mouth disease a thing of the past!
Şarbon hastalığı artık geçmişte kaldı.
Look for this mark on the left front hoof.
Sol ön toynakta bu işarete bak.
Money on the hoof.
Yürüyen para.
As I know you're coming by your horse's hoof beats.
Senin atınla son sürat geldiğini bildiğim gibi.
A splinter in the hoof.
Toynağına kıymık batmış.
- More than likely to hold a soft hoof.
- Belli ki atın toynağı aşınmış.
Right out there is profit on the hoof.
Tam şurada yürüyen, sizin kazancınız.
Have you noticed it about horses, the way they'll stand... one hoof on its end, like those girls in the ballet?
Atların duruşuna hiç dikkat ettiniz mi... arka toynaklardan birinin duruşuna, bale yapan kızlar gibi hani?
You know, there's a story... where Abe Lincoln was trying to mount a horse that was skittish, and the horse kicked a hind hoof into the stirrup.
Abe Lincoln'un ürkek bir ata binmeye çalıştığı ve atın da çifte atıp onu üzenginin üzerine fırlattığı hikayeyi bilirsin.
# The sound of hoof-beats'cross the glade
# Ormandan gelen toynak sesleri