Hopla translate Turkish
60 parallel translation
Hopla!
Hop!
Prancing, dancing to and fro Not too fast, not too slow
Hopla, zıpla, dans et Ne çok hızlı, ne çok yavaş
♪ Skipping, hopping, tripping Fancy free and gay
Hopla, zıpla, hopla, zıpla Hayal et ve neşelen
Hop, skip, jump. I'm not a lump, I'm not a lump.
Sıçra, hopla, zıpla, ben olamam duba.
I'm not a lump and I like to jump.
Hopla, zıpla, olma duba.
All you have to do is to smack your knees... like this ; then do a bit of self-spanking...
Biraz bacaklarını tıpışla, şimdi de popoyu, biraz hopla, biraz zıpla
Cut some capers, man.
Biraz hopla zıpla, dostum.
Come on, Biscein!
Hadi, hopla Biscein!
I'll bounce.
Hopla.
Come on, jump up.
Hadi hopla, hopla.
AND PETER, JUST HOP INTO THE CHAIR.
Peter sen de, koltuğa hopla.
HOP, HOP, HOP INTO THE CHAIR.
Hop, hop, hopla koltuğa.
PETER, HOP, JUMP, CLIMB INTO THE CHAIR.
Peter, hopla, atla, tırman şu koltuğun üstüne.
Rocky, up!
Rocky, hopla!
Keep it up, Hoppy.
Hopla bakalım.
A-spanky-spanky-spanky!
Hopla-şap, şap! Şap, şap, hopla!
Lood?
Hopla-şap, şap! Şap, şap, hopla, Lood?
All right, come here. I want you to hop up here.
Gel bakalım, hopla şuraya.
Yes, do run, and jump, and skip.
Evet kaç, hopla ve zıpla.
You hop, step, back.
Hopla, adım, geri.
Hop, step, back.
Hopla, adım, geri.
You gonna see my skate key and raise me a Hula-Hoop?
Paten takımımı görüp hula hopla mı arttıracaksın?
Sit, stand, jump up and down.
Otur, kalk, hopla zıpla.
I think the biggest difference between ballet and hip-hop is the posture.
Bence hip-hopla bale arasındaki en büyük fark duruşlar.
Jump, you idiot, jump!
Hoplasana salak, hopla!
Come on, give me more, give me more, you sexy beast.
Hopla. Hadi, daha iyisini yapabilirsin vahşi yaratık seni.
Princess Erpel is wearing bandages combined with a Xelor outfit particularly well-suited to extreme heat.
Hopla! Prenses Erpel başladı.
" Doop it and poop it.
" Doopla ve hopla.
# Pop it, lock it, polka-dot it countrify then hip-hop it
Salla, hopla, çalkala Kıvır, çoş sonra
# Pop it, lock it, polka-dot it countrify then hip-hop it
Salla, hopla, çalkala Kıvırın, çoş sonra
Push out sound from a ghetto blaster blaster, blaster, blaster, blaster
Müziği duyunca yerinde durma, Hopla, hopla, hopla da hopla
Come on, hop, skip, jump.
Haydi bakalım, hopla, koş.
All right, hop!
Pekala, hopla!
Hop, hop, hop! Hop!
Hopla, hopla!
- Hop. Hop.
Hopla!
Hopping.
Hopla!
- Ohh!
Hopla!
"Sway like you're out of your wits."
Delirmiş gibi hopla zıpla.
Yeah, it'll be fine. Hop in.
- Tabii ki, hadi hopla içeri.
Hop in.
- Hopla içeri.
Go on, hop in.
Hadi hopla içeri.
Move like an fun frolic tonight. "
Bu gece neşe içinde hopla zıpla. "
♪ Mix and a-mingle in the jingling beat ♪
* Hopla, salla ayaklarını *
Hopla.
İlginç.
Get on, climb on!
Hopla!
Come on, Stanley.
Hopla Stanley.
I think it's Pop Goes the Weasel.
Sanırım "hopla gelincik" şarkısı.
Uh, that sounds like Charlie work, so, Charlie, why don't you hop on that, and be smart about it.
Tam Charlie'lik bir iş gibi görünüyor. Hadi hopla da zekanı konuştur bakalım.
- Hop to it.
Hopla bakalım.
Hop on one foot.
Tek ayak üstünde hopla.
You need the name of that doctor, you let me know, will.
Hopla ve zıpla