Hoppa translate Turkish
214 parallel translation
Out you go.
Hoppa.
Upsadaisy.
Hoppa.
Alley.
Hoppa.
- Alley.
- Hoppa.
- Oop.
- Hoppa.
- Giddap!
- Hoppa hadi!
A gilded youth.
Hoppa gençlik.
Do I look too frivolous?
Niye, çok mu hoppa görünüyorum?
Cor! Stuff a grouse.
Hoppa.
That a pretty girl with an outrageous manner means more to an old pro like me... than a quarter of a million dollars?
Güzel hoppa bir kızın benim gibi bir yaşlı kurt için çeyrek milyon dolardan, Daha çok şey ifade edeceğini mi?
- Staff wants you upsy-daisy.
- Çavuş hoppa yapmanı istiyor.
You tramp.You whore.
Seni hoppa, seni fahişe.
The way I see it, Mrs. Kenyon, there's loose women and there's whores... and then there's British soldiers'whores.
Bana kalırsa Bayan Kenyon, bir hoppa kadınlar vardır, bir de fahişeler. Bir de İngiliz askerlerinin fahişeleri vardır.
Opa!
Hoppa!
I'm tired of playing second fiddle to that floozy.
İkinci defa oynayan hoppa kadın olmaktan bıktım.
This Finnish floozy is your karate teacher, is she?
Finlandiyalı hoppa, senin karate öğretmenin yani, öyle mi?
She got kicked out of the palace for her promiscuity.
Çok hoppa olduğu için saraydan atılmıştı
Oopsy daisy.
Hoppa!
I believe one reason for this was that Gaudí wanted to cleanse himself of the frivolous behavior of his youth.
Benim düşünceme göre, Gaudi'nin bunu yapmasının bir nedeni gençliğindeki hoppa yaşantısından kendini arındırmak isteyişiydi.
Drop!
Hoppa!
Hey, Drop!
Hoppa!
Bombs away.
Hoppa.
Geronimo!
Hoppa!
"Bundy," he said "You only sell shoes Your son is a sneak thief Your daughter's a flooze"
"Bundy, sen ayakkabı satıyorsun, oğlun hırsızın teki ve kızın da bir hoppa." dedi.
What is this "hussy", Hastings?
Hoppa da ne demek, Hastings?
- The yellow head hussy who has to no be better than she is?
- Sarışın hoppa pek masum gözükmüyor, öyle mi?
Whoops.
Hoppa.
Since you're all having a whirl of a time on some some kind of a hopped-up date, I believe we can get this over relatively simply and have you people on your way, so step forward to the bench, please.
Eh, madem hepiniz hoppa bir buluşmada çılgınca vakit geçirmek için bir araya geldiniz, bence bunu kolaylıkla halledebilir ve yolunuza devam etmenizi sağlayabiliriz.
Or the Chipster depending on how close you get.
Çoğumuz futbol takımızdayız. Benim gibi sporcular ve Hoppa kızlar için. Bu sınıf özeldir...
Yeah, that's what I said. This isn't a real class.
Ben hoppa değilim.
- Giddy up!
- Hadi, hoppa!
She's too... she's too disturbed for me.
Benim için fazla hoppa.
Up we go.
Hadi yukarı, hoppa.
When I was actually working on that, I was actually thinking of Dian Hanson - that portrait of a New York floozy you were running with.
Şu Dian üzerinde çalışıyordum. Şu birlikte koştuğun New Yorklu hoppa kadının portresi.
Atta boy.
Hoppa evlat.
DeceitfuI, giddy-headed, haughty, inconstant, foolish, sIuttish, dirty.
oyunbaz, hoppa, ahlaksız, dönek, aptal, edepsiz, yaramaz.
I presented myself as a happy, bubbly girl.
Kendimi şen şakrak, hoppa bir kız olarak sunuyordum.
Um... hip-hup.
Hoppa!
I just find most girls pretty frivolous.
Pek çok kızı hoppa buluyorum.
Which explains why I'm so perky, open-minded and quick to tears.
Bu da benim neden hoppa, açık fikirli ve sulu göz olduğumu açıklıyormuş.
"Perky"?
Hoppa mı?
This piece is looking at you, Klutzy.
Bu parçacığın sizde gözü var, Hoppa Kız.
- Be my guest, Klutzy.
- Ben karşı değilim, Hoppa Kız.
You've been warned, Klutzy.
Sizi uyardık, Hoppa Kız.
Among the four of us, you flirt the most
4'dümüz arasında en hoppa sensin
He throws them to the floor... He sorts through the stack.
Fakat bu açık alanda, çıplak ayak bileklerini gösteriyor, açılmış eteğin, güzel gülümsemen ve hoppa kahkahanla bizim aklımızı alıyorsun.
- Oops-a-daisy.
- Hoppa. - Selam.
Halt!
Hoppa!
I'm watching.
Şimdi... hoppa.
There you go!
- Hoppa.
Come on. Bed time
Tamam tamam hoppa.