Hopps translate Turkish
35 parallel translation
Marty Hopps got a telegram today.
Marty Hopps bugün bir telgraf aldı.
I'm sorry, Mrs. Hopps.
Üzgünüm Bayan Hopps.
Our first question comes from Samantha hopps.
İlk sorumuz Samantha Hopps'tan geliyor.
Valedictorian of her class, ZPD's very first rabbit officer... Judy Hopps.
Sınıfının mezuniyet töreni konuşmacısı, Zootopya Polisi'nin ilk tavşan memuru Judy Zıpır!
- Yeh! Congratulations Officer Hopps.
- Tebrikler Memur Zıpır.
Okay, Officer Hopps. Let's see those teeth!
Pekala Memur Zıpır, dişleri görelim!
Officer Hopps.
Memur Zıpır.
And finally, our first bunny, Officer Hopps.
Ve son olarak ilk tavşanımız Memur Zıpır.
- Hopps.
- Zıpır.
Officer Hopps, I am in pursuit!
Memur Zıpır, failin peşindeyim!
- Hopps!
- Zıpır!
Actually it's Officer Hopps, and I'm here to ask you some questions about a case.
Memur Zıpır olacak ve bir dosya hakkında soru sormak için geldim.
I'm Officer Hopps, ZPD.
Ben Memur Zıpır, Zootopya Polisi'nden.
Hmm. Officer Judy Hopps, ZPD.
Memur Judy Zıpır, ZPD.
Judy Hopps, ZPD.
Judy Zıpır, ZPD.
Officer Hopps to dispatch!
Memur Zıpır'dan merkeze!
This isn't the stone age, Hopps.
Taş devrinde değiliz Zıpır.
Mr. Otterton, my name is Officer Judy Hopps.
Bay Samurgil, ben Memur Judy Zıpır.
Hopps!
Zıpır!
Officer Hopps just called, she found all of them.
Memur Zıpır az önce aradı, hepsini bulmuş.
Like this : "Excuse me, Officer Hopps. What can you tell us about the case?"
Şöyle : "Affedersiniz Memur Zıpır, Dosya hakkında ne söyleyebilirsiniz?"
Officer Hopps. It's time.
Memur Zıpır, zamanı geldi.
Officer Judy Hopps.
Memur Judy Zıpır.
Officer Hopps, could it happen again?
Memur Zıpır, tekrar yaşanabilir mi bu?
Okay, thank you, Officer Hopps.
Teşekkür ederiz Memur Zıpır.
Officer Hopps, were you just threatened by that predator?
Memur Zıpır, o yırtıcı tarafından az önce tehdit mi edildiniz?
This, the 27th such attack, comes just one week after ZPD Officer, Judy Hopps connected the violence to traditionally predatory animals.
Bu, ZPD memuru Judy Zıpır'ın şiddet davranışlarını yırtıcı hayvanlara bağlamasından bir hafta sonra gerçekleşen 27. saldırı.
Come on, Hopps.
Hadi Zıpır.
Don't give yourself so much credit, Hopps.
- Tüm övgüyü üstüne alma Zıpır.
HOPPS FAMILY FARM
Zıpır Aile Çiftliği
Officer Hopps is down.
Memur Zıpır yaralı.
Hopps, Wilde.
Zıpır, Yaban.
I just heard Officer Hopps is taking the case!
Şimdi kapıyı açacağım ve o samurun yanına gidip bir şey olduğunu sanan eski bir ceza görevlisi olduğunu ve dosyayı alamayacağını söyleyeceksin. - Memur Zıpır'ın dosyayı aldığını duydum!