Hornberger translate Turkish
60 parallel translation
- I promise I'll do better, Mr Hornberger.
Düzeleceğim Bay Hornberger.
Mr.Hornberger, I would thank you to come pick up your wife at some point.
Bay Hornberger, bir yerden sonra gelip karınızı alırasnız şize müteşekkir olurum.
Mr. Hornberger. Yeah?
Bay Hornberger...
Pete Hornberger, tonight is the night we celebrate our bodies and our minds.
Pete Hornberger. Bu gece bedenlerimizi ve zihinlerimizi kutluyoruz.
Mr. Hornberger.
Bay Hornberger.
- Mr. Hornberger.
- Bay Hornberger.
- Mr. Hornberger!
- Bay Hornberger!
Mr. Hornberger!
Bay Hornberger!
I feel you, Hornberger.
Seni anlıyorum Hornberger.
Remember that little secret I told you about Hornberger family planning?
Hornberger aile planlamasıyla ilgili verdiğim sırrı hatırlıyor musun?
Somebody upstairs has changed their mind about old Pete Hornberger.
Yukarıdan birilerinin Pete Hornberger hakkındaki fikirleri değişmiş.
Hornberger!
Hornberger!
Hello, you've reached Pete Hornberger at "TGS."
Merhaba, Pete Hornberger'ı aradınız.
mr. Hornberger?
Bay Hornberger?
Have you ever wanted to go to the olympics, mr. Hornberger?
Hiç olimpiyatlara katılmayı istediniz mi Bay Hornberger?
Nice work, Hornberger.
Aferin, Hornberger.
Yes, hornberger.
Evet... Hornberger...
But I came back. And when my caveman brain saw those babies... with their little Hornberger foreheads it clicked.
Ama geri geldiğimde ve benim mağara adamı beynim o küçük Hornberger alınlı bebekleri gördüğünde, yerine oturdu.
Well done, Hornberger.
- Aferin, Hornberger. - Evet.
Liz Lemon. This is my associate, Peter Hornberger.
Advantrix Danışmanlığın bir bölümü.
Liz, is there a conference room where we can sit down and get started?
Liz Lemon. Bu iş arkadaşım, Peter Hornberger.
Oh, i just don't trust mr. Hornberger, sir.
Oh, ben sadece Bay Hornberger'a güvenemiyorum, efendim.
We really need to tell mr. Hornberger that the dancers quit.
Dansçıların ayrıldığını gerçekten de Bay Hornberger'a söylememiz gerekiyor.
Yeah, and today the world is better off without the Pete hornberger Alan Parsons project project.
Evet ve bugün dünya Pete Hornberger'ın The Alan Parsons Project * projesi olmadan çok daha iyi.
I call it the Hornberger System.
- Ona Hornberger sistemi diyorum.
But now you've compromised the Hornberger System.
Ama sen artık Hornberger sistemini tehlikeye attın!
There's too many people here for the Hornberger System, Liz.
Burada Hornberger sistemi için çok fazla kişi var, Liz.
The Hornberger System will prevail.
Aktörlerinizin hiç birisi seçmelere katılmıyor.
Think again, Liz.
Hornberger sistemi etkili olacak.
Is that the opposite of prevail?
Hornberger sistemi boyun eğmeyecek.
Merry Christmas, Pete Hornberger.
Mutlu Noeller, Pete Hornberger.
Oh, hello, Mr. Hornberger.
Merhaba Bay Hornberger.
Sorry I'm late, Mr. Hornberger.
Üzgünüm geciktim Bay Hornberger.
Gosh, Mr. Hornberger, You say that so often, You should come up with a shortcut word for it,
Tanrım, Bay Hornberger, bunu o kadar sıklıkla söylüyorsunuz ki, bunun için bir kısaltma kelime kullanmalısınız.
Mark the time, ladies and gentlemen, that congress put a bullet in the head of the American farmer.
Bay Hornberger'ın sizi hemen Bay Jordan'nın soyunma odasında görmesi gerekiyormuş. - Gerçekten mi? Acaba niye?
Mr. Hornberger needs to see you in Mr. Jordan's dressing room.
Bay Hornberger'ın sizi hemen Bay Jordan'nın soyunma odasında görmesi gerekiyormuş. - Gerçekten mi?
- Pete hornberger.
- Pete Hornberger. - Merhaba
Mr. Hornberger...
Bay Hornberger...
Imagine if Mr. Hornberger were in your shoes and he turned his back on his community, on the world.
Bay Hornberger'ın sizin yerinizde olduğunu düşünün bir, toplumuna, dünyaya sırtını dönerdi.
Wait. "Hornberger-Rossitano"?
Bekle bir, "Hornberger-Rossitano" mu?
Peter Hornberger, a shoo-in for this Olympic squad, about to arch.
Peter Hornberger, bu olimpik takımda kazanmasına kesin gözle bakılan sporcu, atışını yapmak üzere.
Come on, Hornberger.
Hadi Hornberger.
Hello, Mr. Hornberger.
Merhaba Bay Hornberger.
Time to go into Hornberger crisis mode.
Hornberger kriz moduna girme vaktim geldi.
Mr. Hornberger?
Bay Hornberger?
But we have to help Mr. Hornberger. What do we do?
Ama Bay Horberger'a yardım etmeliyiz.
Hearted individual, probably white, has ruined the Hornberger hang for all of us!
Hornberger'la takılmayı mahvetti, hepimiz için.
Yeah, no, I get what you're saying, but I'm Pete Hornberger.
Tamam, hayır yani demek istediğini anlıyorum, ama ben Pete Hornberger.
The Hornberger System will "devail".
Bir daha düşün, Liz.
Silly Mr. Hornberger.
Ahmak Bay Hornberger.
Poor Mr. Hornberger.
Zavallı Bay Hornberger.