Horns honking translate Turkish
72 parallel translation
[Car Horns Honking ] ? [ Humming]
Mm-hmm...
[Horns Honking]
[kornalar çalıyor]
- Oh, no! - [Horns honking]
Oh, hayır!
# A letter # [Car Horns Honking]
# Bir mektup... # [Araba kornaları]
[Car Horns Honking]
[Araba kornaları]
- [Horns Honking, Tires Screeching ] - [ Thomas] You jerk!
- Seni gerizekalı!
( horns honking, tires squealing ) What are you, some kind of idiot?
Nesin sen, bir tür gerizekalı mı?
- I'm in lo-o-o-o-ve! - [Car Horns Honking]
Aşık oldum!
- [Horns Honking] - At least for a brief moment.
Kısa bir anlığına da olsa.
[CAR HORNS HONKING] TRUMAN, IT LOOKS LIKE A LEAK AT THE PLANT.
Truman, galiba santralde sızıntı var.
- [Horns Honking ] - [ People Clamoring]
- [Kornalar çalıyor ] - [ İnsan Gürültüleri]
[Horns Honking ] [ Man Narrating] Is this the kind of air we want to leave for our children?
Çocuklara bırakmak istediğimiz hava bu mu?
- [Horns Honking ] - [ On Radio] It is a nightmare out there on the freeways today...
Bugün otobanda olmak tam bir kabus...
- [Horns Honking] - Aw!
Çok beceriksizsin, Marge.
[Horns Honking] Get out of the way!
Yolumdan çekilin!
[HORNS honking]
-
- I hear horns honking.
- Korna sesi duyuyorum.
Are you sure this is the way to elle's house? ( CAR HORNS HONKING )
Elle'in evine buradan gidildiğinden emin misin?
( horns honking ) Did Mr. Coakley say you can go on?
Bay Coakley geçebilirsin dedi mi?
[device beeps ] Oh! [ groaning ] [ horns honking ] [ breathing heavily ] [ groaning ] [ honking continues]
Hadi!
[Tires squeal, horns honking ] [ Engine sputtering] Learn to drive!
Araba kullanmayı öğren önce!
[siren wails, horns honking] This explanation is made possible because of something strange about the principle of cause and effect.
Bu açıklama, nedensellik ilkesiyle ilgili tuhaf bir şey dolayısıyla mümkün hâle gelebilir.
[Horns honking] But it was rush hour, and stop-and-go traffic was not friendly to the tired engines in our clunkers.
Ama iş trafiğindeydik ve trafikte dur-kalk yapmak külüstür arabalarımızın motorlarına hiç de iyi gelmiyordu.
[HORNS honking] What?
Ne?
( horns honking )
Ya da ölüm korkusuyla bir yerde saklanıyordur.
( HORNS HONKING ) Hey, are we... Are we going the right way?
Doğru yoldan mı gidiyoruz?
[Horns honking] Richard :
Acımasız olmalıyım, doğallığı unutmadan.
My secret night was feeling more and more like a dream... ( Horns honking )
Gizli gecem daha çok hayal gibi geliyordu. Ama Mouse'unki kâbusa dönüyordu.
[Car horns honking] Nakamura-San, we at NBC would love to adapt your game show for American audiences.
Nakamura-San NBC'de sizin yarışma programınızı, Amerikan izleyicilerine uyarlamak istiyoruz.
[Car horns honking] I was thinking about what you said earlier... How people get sloppy when they fake their own deaths.
Bana daha önce söylediğin şeyi düşünüyordum hani insanların ölü numarası yaptıklarında nasıl şapşallaştıklarını.
[Horns Continue Honking]
[kornalar çalmaya devam ediyor]
- [Horns Honking ] - [ Man] I can't get out!
- Çıkamıyorum!
- " [Whistling ] - [ Tires Screeching, Horns Honking]
ALABALIK ÇİFTLİĞİ
That's why we're honking car horns, yelling from construction sites...
İşte bu yüzden kornaya basar, yol çalışmalarına küfrederiz...
[Horns Honking]
15 Nisan.
- [Tires Screeching ] - [ Horns Honking] 7 6.2?
76.2 mi?
[Horns Honking] Has anyone seen my little girl?
Küçük kızımı gören oldu mu?
( horns honking ) Are you serious?
Ciddi misin?
All the truckers were flashing their lights and honking their horns.
Bütün kamyoncular selektör yakıp kornalarına basıyorlardı.
Horns honking... ] patricia : We were
Birbirimize sırılsıklam aşıktık.
Inside of each of you, there are sirens, honking horns and gridlock, but there's also this.
Her birinizin aklında alarmlar, korna sesleri ve trafik sıkışıklığı var fakat bu da var.
"You might be interested to know " that in the relatively recently acquired state of Hawaii, " there's a law on the books that prohibits the honking of horns entirely.
Nisbeten yakın zamanda eyalet olan Hawaii'de korna çalınmasını yasaklayan kanunun her kitabın üzerinde yazılı olduğunu söylesem belki daha çok ilginizi çekebilir.
( Horns honking )
- # Mutlu yıllar sana #
[Vehicles passing, horns honking] Jesus.
Tanrım.
[Horns honking] Oh, boy.
Olamaz.
( Horns honking, indistinct shouting ) Darren!
Darren!
( Car horns honking ) Screw you!
Siktir lan!
[Horns honking]
Budapeşte, Macaristan.
[HORNS HONKING]
Yüce Taylor!
[Car horns honking] Okay, Jack, I need a job.
Tamam, Jack, bir işe ihtiyacım var.
( car horns honking )
Sonunda ailece vakit geçirmek..