Horrocks translate Turkish

Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,

Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman,

( Horrocks ) My really big moment was when we crossed the frontier, because, you see, I had commanded the rearguard during the withdrawal to Dunkirk.

Hudut hattına girdiğimiz ânı unutmam mümkün değil. Çünkü Dunkirk'ten geri çekilirken artçı birliklerin komutanıydım.

( Horrocks ) They came to me and said, "Do you want Cleves taking out?"

Bana geldiler ve, "Cleves'i almak istiyor musunuz?" dediler.

( Horrocks ) At nine o'clock in the evening, I remember waiting, sitting in a command post.

Hatırlıyorum, akşam saat dokuz gibi karargâhta oturuyordum.

30 Corps, commanded by General Horrocks, 20,000 vehicles.

Kolordu, General Horrocks komutasında, 20.000 araç..

HORROCKS :

HORROCKS :

( HORROCKS LAUGHING )

( HORROCKS LAUGHlNG )

I've got nothing else planned for this afternoon. ( HORROCKS LAUGHING ) I told you, you should've had the bloody thing out.

Bu öğleden sonrası için başka planım yok.

What sheep was it, Horrocks? When did you kill?

Hangi koyundu ve neden öldürdün?

Horrocks? When's dinner?

- Horrocks, yemek ne durumda?

I'm dying, Horrocks.

Ölüyorum Horrocks.

That's the question, Horrocks.

Soru bu Horrocks.

On the grounds of being involved in the abduction and murder of Samantha Foster, Melissa Horrocks, Kelly Matthews, Kimberley Myers and the suspected disappearance of Leanne Wray.

Samantha Foster, Melissa Horrocks, Kelly Matthews, Kimberley Myers'ın kaçırılıp öldürülmeleriyle ve Leanne Wray'in şüpheli bir şekilde kaybolmasıyla ilişkin olduğuna dayanarak.

Horrocks.

Horrocks.

When and where does this Horrocks want to meet?

Şu Horrocks ne zaman ve nerede buluşmak istiyor?

Is this Horrocks?

- Şu Horrocks mu?

Your man Horrocks.

Adamın Horrocks'un işi.

Now, you go and see Horrocks alone, you'll be walking into a trap, maist like.

Şimdi gidip Horrocks'u yalnız görürsen tıpkı tuzağa yürümüş gibi olursun.

Now, this man Horrocks may be setting a trap.

Horrocks denilen adam şu anda bir tuzak hazırlamış olabilir.

Horrocks? There's a chance to get the price lifted from my head.

- Bir ihtimal başımdaki ödülü kaldırabilirim.

Horrocks is waiting.

Horrocks bekliyor.

Whether you deserted is no concern of ours, Mr. Horrocks.

Firar etmiş olmanız bizim sorunumuz değil Bay Horrocks.

Horrocks was my best chance.

Horrocks en iyi şansımdı.

So, when I left you in the glade and went to meet Horrocks and you ran away... you were trying to get back... back to the stones and back... to your husband.

Yani seni açıklıkta bırakıp Horrocks'la görüşmeye gittim ve sen de kaçtın. Yani taşlara dönmeye ve kocana dönmeye.

Beginning to think ye weren't gonna grace us with your presence, Mr. Horrocks.

Varlığınızla bizi şereflendirmeyeceğinizi düşünmeye başlamıştım Bay Horrocks.

- What do you want, Horrocks?

- Ne istiyorsun Horrocks?

That new man, Horrocks...

Şu yeni adam... Horrocks'la daha önce karşılaşmıştım.

Ye know, we haven't seen Horrocks since supper.

Akşam yemeğinden beri Horrocks'u görmedik.

Well, there's still no sign of our friend Mr. Horrocks... Which is a wee bit of a puzzle.

Dostumuz Bay Horrocks hâlâ ortada yok ve bu durum son derece şaşırtıcı.

Horrocks knew it.

Horrocks biliyordu.

Horrocks said they're going to be coming from the east.

Horrocks doğudan geliyor olacaklarını söyledi.

You say what you like about Horrocks. Scunner knew how to pick the perfect spot for an ambush.

Horrocks hakkında ne istersen söyle ama pislik herif pusu kurmak için mükemmel bir yerin nasıl seçileceğini iyi biliyor.

- Horrocks was right. With the high walls and the dense cover...

Yüksek duvarlar ve yoğun bitki örtüsü konusunda Horrocks haklıymış.

Horrocks... that dirty bastard must've cut a deal with them.

Horrocks! O pislik herif onlarla bir anlaşma yapmış olmalı.

- Ha.

Horrocks!