Horta translate Turkish
37 parallel translation
It calls itself a "Horta."
Kendisine Horta diyor.
A Horta.
Bir Horta.
There have been many generations of Horta on this planet.
Horta nesiller boyu yaşadı.
The Horta is intelligent, peaceful, mild.
Horta, zeki, barışcıl ve yumuşak.
Well, gentlemen, the Horta moves through rock the way we move through air, and it leaves tunnels.
Biz hava aracılığıyla hareket ederiz, Horta ise taş aracılığıyla. Tünel açıyor.
The Horta is badly wounded.
- Horta ağır yaralı.
Mr. Spock, I'm gonna have to ask you to get in touch with the Horta again.
Mr. Spock, Horta'yla tekrar iletişim kurmanızı isteyeceğim.
The Horta has a very logical mind.
Horta'nın da mantığı ağır basıyor.
And after close association with humans, I find that curiously refreshing.
İnsanlarla bu kadar yakın olduktan sonra, Horta'nın mantığını rahatlatıcı buldum.
I'm delighted to hear that, chief. Once Mother Horta tells her kids what to look for, you people are gonna be embarrassingly rich.
Horta, çocuklarına aramaları gereken şeyi söyleyince, çok zengin olacaksınız.
You know, the Horta aren't so bad once you get used to their appearance.
Hortalara alışınca o kadar kötü olmadıklarını anlıyorsun. - Bu kadar.
Kirk, out. Curious. What Chief Vanderberg said about the Horta is exactly what the mother Horta said to me.
Garip, Horta hakkında ne söylediyse, Horta da onlar hakkında aynısını söyledi.
Captain, the Horta is a remarkably intelligent and sensitive creature with impeccable taste.
Horta, mükemmel bir zevke sahip olan, duyarlı ve inanılmaz zeki bir yaratık.
Or Horta who did such fabulous things, those great whiplash effects.
Veya Horta, o da enfes seyler yapti insani kamçilayan...
Verrus Horta sends three jars of amber and informs us he has left the standard of Pompey.
Verrus Horta üç kavanoz kehribar göndermiş. Ve bize Pompey'in sancağından ayrıldığını bildiriyor.
Max Horta, 36 years old.
Max horta. 36 yaşında.
Carla Horta, goes to a bad party, someone calls her father.
Carla Horta kötü bir partiye gidiyor, birileri onun babasını arıyor.
Benny does not look capable of breaking every bone in Max Horta's body.
Benny, Max Horta'nın bütün kemiklerini kırabilecekmiş gibi gözükmüyor.
Okay, before he goes, do you think Marty could tell us where he was when Max Horta found himself dead at the bottom of this pool?
Tamam, Gitmeden önce bize nerede olduğunu söyleyebilir mi acaba? Max Hortanın kendini bu havuzun dibin de ölü bulduğunda? Devam et, Marty.
That's Max Horta.
Bu Max Horta.
When Marty goes down for Max Horta's murder, so do you.
Marty, Max Horta cniayetinden yakalandığında, sizde yakalanacaksınız.
Annabelle, this is Carla and Elsa Horta.
Annabelle, Bunlar Carla and Elsa Horta.
Marty says you killed Max Horta.
Marty, senin Max Horta'yı öldürdüğünü söyledi.
- José Ramos-Horta.
- José Ramos-Horta.
My name is José Ramos-Horta.
Adım José Ramos Horta.
Look, the reason I came to talk to you is because that ah, young chap, Horta, has offered me a job running the East Timor Free Press.
Buraya seninle konuşmaya geldim, çünkü hani şu delikanlı, Horta bana Doğu Timor Bağımsız Haber Ajansı'nda iş teklif etti.
Ramos-Horta arranged it.
Ramos-Horta ayarladı.
- Horta?
- Horta mı?
Horta?
Horta?
Horta?
Horta mı?
We spoke to José Horta.
Jose Horta ile konuşmuştuk.
Well what we can gather so far... is that Horta believes that it's actually Indonesians... and there's warships sighted off the coast.
Şu ana kadar öğrenebildiklerimiz Horta'nın bunu yapanların gerçekten Endonezyalılar olduğuna inandığı ve kıyıda savaş gemilerinin görüldüğünden ibaret.
Ramos-Horta said you'd be here.
Ramos-Horta burada olabileceğinizi söylemişti.
Victor Horta's Hotel Tassel.
Victor Horta'nın Hotel Tassel'i! Anlaşılmıştır!
- Horta?
- Horta?
Max Horta?
Max horta?
And what happened to Max Horta?
Max Horta'ya ne oldu?