Hortense translate Turkish
151 parallel translation
- Hortense.
- Hortense.
Oh, here you are, Hortense.
Demek buradasın Hortense.
Hortense, it's hopeless.
Hortense neye yarar.
Hortense, darling.
Hortense, canım.
Hortense, I don't think I can go through with it.
Hortense, yapabileceğimi sanmıyorum.
Oh, Hortense, why did you do that?
Hortense, neden bunu yaptın?
Hortense, look... Never mind.
Hortense, bak...
- A year with Hortense!
- Hortense ile bir yıl!
Mademoiselle Hortense Maillard.
Matmazel Hortense Maillard.
No, thank you, Hortense.
Hayır, teşekkürler, Hortense.
Thanks, Hortense.
- Sağol, Hortense.
Hortense.
Hortense.
Hortense!
Hortense!
Hortense sounds fat.
Hortense kulağa şişman geliyor.
"My girl Hortense," they used to sing of me...
" Kızım Hortense, pek anlam ifade etmez.
Please, Hortense.
Lütfen, Hortense.
Please, Hortense, let me take you home where you can rest.
Lütfen, Hortense, Eve gidelim de biraz dinlen.
Come give your Aunt Hortense a big kiss.
Gel de Hortense Teyzene kocaman bir öpücük ver.
Come, Hortense.
Hadi, Hortense.
- Hortense, dear, good night.
- Hortense, iyi geceler.
Ora Lawn fishtwanger...?
Feuchtwanger. Bayan Hortense Feuchtwanger.
Madame Hortense.
Madam Hortense.
- Who's Madame Hortense?
- Madam Hortense kim?
Monsieur, Madame Hortense has not the bugs.
Mösyö, Madam Hortense'da böcek yoktur.
WOMAN : Do be quiet, Hortense.
- Sessiz ol Hortense.
Lunch, Hortense.
Yemek Hortense.
GERDA : Hortense.
- Hortense.
If you're scared, Hortense, there is no necessity whatsoever for you to come.
Eğer korktuysan Hortense, benimle gelmen için hiç bir gereklilik yok.
- Hortense, dear.
- Hortense canım.
That's Aunt Hortense.
O Hortense teyze.
And keep Aunt Hortense out of sight.
Ve Hortense teyzeyi de göz önüne çıkarma.
Aunt Hortense.
Hortense Teyza.
Hortense, viens ici.
Hortense, içeri gel.
'Hortense, the Mule-Faced Doll'?
- "Katır Surat Hortense"?
Hello. My name's Hortense Cumberbatch. I got your letter.
Merhaba, benim adım Hortense Cumberbatch.
Hortense, hello.
Hortense, merhaba.
That's great.
Hortense.
Hortense. Thank you. - Are you on your lunch break?
Öğle yemeği molasında mısın?
Let me share something with you, Hortense.
Sana bir şey söyleyeyim, Hortense.
- I'm sorry, Hortense, - I can't stop.
- Özür dilerim, biraz acelem var.
Hortense what?
- Hortense ne?
- Hello, I'm Hortense.
- Merhaba. Ben Hortense.
- Is that Hortense?
- Hortense ile mi görüşüyorum?
- That's me mate, Hortense.
Bu benim arkadaşım Hortense.
- Hortense.
- Teşekkürler.
Why, Hortense.
Hortense.
Right, Hortense.
Pekala, Hortense.
Look, I'm, I'm sorry, Hortense, really, I've got to go.
Bak, şimdi gitmeliyim.
- Hortense. - Hortense?
- Hortense.
Yeah.
- Hortense mi?
Hortense Cumberbatch.
Hortense Cumberbatch.