Hoskins translate Turkish
107 parallel translation
He's a Mr. Hoskins.
Adı Bay Hoskins'miş.
Adam Hoskins.
Adam Hoskins.
And I put Mr. Hoskins in the windowseat because Reverend Harper was coming.
Sonra da Bay Hoskins'i sandığa sakladım... çünkü Rahip Harper bize geliyordu.
Mr. Hoskins.
Bay Hoskins.
- Hoskins, dear.
- Hoskins hayatım.
No, dear, because I remember when Mr. Hoskins first came in it occurred to me that he'd make just an even dozen.
Hayır hayatım, çünkü Bay Hoskins içeri girdiğinde... onunla tam bir düzine olacağını düşündüğümü hatırlıyorum.
Mr. Hoskins'hat!
Bay Hoskins'in şapkası!
Fancy getting nice Mr. Hoskins'hat all mussed up.
Aman kibar Bay Hoskins'in şapkasına bir şey olmasın.
What are we going to do about Mr. Hoskins?
Bay Hoskins'i ne yapacağız?
Mr. Hoskins!
Bay Hoskins!
I think Teddy had better take Mr. Hoskins downstairs right away.
Bence Teddy, Bay Hoskins'i hemen aşağı götürsün.
I've never even seen Mr. Hoskins!
Ben daha Bay Hoskins'i hiç görmedim!
Hoskins!
Hoskins!
It is not Mr. Hoskins!
Bu Bay Hoskins değil!
You admitted you put Mr. Hoskins in the windowseat.
Bay Hoskins'i sandığa koyduğunuzu itiraf ettiniz.
This man couldn't have got the idea from Mr. Hoskins!
Bu adam bu fikri Bay Hoskins'den almış olamaz.
- By the way, where is Mr. Hoskins?
- Bay Hoskins nerede sahi?
You think I'm afraid to tell about Spenalzo because of Hoskins.
Hoskins yüzünden Spenalzo işini anlatmaktan korktuğumu sanıyorsun.
The moment the doctor signs, I don't care who knows about Hoskins.
Doktor şunları imzaladıktan sonra Hoskins'i kim duyarsa duysun.
He must mean Mr. Hoskins.
Bay Hoskins'i kastediyor olmalı.
Mr. Hoskins?
Bay Hoskins mi?
- But Mr. Hoskins- -
- Ama Bay Hoskins...
- Mr. Hoskins is no stranger.
- Bay Hoskins yabancı değil.
He's putting Mr. Hoskins and Mr. Spenalzo in together.
Bay Hoskins'le Bay Spenalzo'yu yan yana gömüyor.
- Been round the traps this morning, Hoskins?
Bu sabah tuzakları kontrol ettin mi Hoskins?
Hoskins is now going to thrash you.
Hoskins şimdi seni pataklayacak.
Keep moving them around, Hoskins, or they'll tell each other where they are.
Yerlerini sürekli değiştir Hoskins yoksa nerelerde tuzak olduğunu birbirlerine söylerler.
- Mr. Hoskins, it's worked.
- Bay Hoskins, çalıştı.
Judging by the job numbers, Mr. Birnley, Hoskins must know.
İş numarasıyla bulabiliriz, Bay Birnley, Hoskins biliyordur.
Well, who's Hoskins?
- Hoskins kim?
Ah, Hoskins.
Ah, Hoskins.
See about that, Hoskins.
Bu konuyla ilgilen, Hoskins.
Mr. Hoskins?
Bay Hoskins?
Oh, Mr. Hoskins.
Bay Hoskins.
Hello, yes, Hoskins here.
Alo, evet, ben Hoskins.
I'm Hoskins.
Adım Hoskins.
Bud Hoskins.
Bud Hoskins.
Mrs. Van Hoskins.
Bayan Van Hoskins.
There is no Hans, Mrs. Van Hoskins, there is only me, Fritz.
Hans diye biri yok Bayan Van Hoskins, sadece ben varım, Fritz.
Enter Mrs. Van Hoskins'room through the adjoining room take the jewel case and go to the basement.
Yandaki odadan Bayan Van Hoskins'in odasına girip... mücevherleri bodruma götür.
- Mrs. Van Hoskins.
- Bayan Van Hoskins.
- You could not be wrong, Mr. Hoskins?
- Yanılıyor olamaz mısınız Bay Hoskins?
- I don't know, Mr. Hoskins.
- Bilmiyorum Bay Hoskins.
I'm Terry Hoskins.
Ben Terry Hoskins.
Why, Miss Hoskins!
Ne, Bayan Hoskins!
Prakha, Prakha, it's now time for Miss Cutwater's soul to enter miss Hoskins.
Prakha, Prakha, şimdi Bayan Cutwater'ın ruhunu, Bayan Hoskins'e girdirmenin zamanı.
Enter miss Hoskins?
Bayan Hoskins'e girdirmenin?
You're bilked out of what is rightfully yours by Miss Terry Hoskins, who is today one of the wealthiest women in the state of California.
Sen tüm hakları sana ait olan birşey için, bugün California eyaletinin en zengin kadınlarından biri olan Bayan Terry Hoskins tarafından dolandırıldın.
Okay, Miss Hoskins.
Tamam, Bayan Hoskins.
Hoskins.
Hoskins.
- There goes Hoskins.
- İşte Hoskins gidiyor.