Hospitalized translate Turkish
414 parallel translation
Hospitalized?
Hastaneye gittiniz mi?
Thirty-eight soldiers of the U.S. Army have been hospitalized.
38 Amerikan askeri hastaneye kaldırıldı.
Must I be hospitalized?
Hastanede yatmam gerekiyor mu?
If Captain Reynolds is sick and hospitalized, my government will be satisfied.
Eğer Yüzbaşı Reynolds hastaysa ve hastaneye gidecekse, hükümetim tatmin olacaktır.
See that your buddy is hospitalized.
Arkadaşının bakımını sağla.
Happily or unhappily, he was hospitalized before he could use it.
Belki iyi belki kötü, bunu kullanamadan hastaneye kaldırıldı.
You were hospitalized... for shock.
Hastaneye yatırıldın şok için.
When my wife was hospitalized years ago
Yıllar önce karım hastaneye kaldırıldığında..
Many have been hospitalized as a result.
Bu maddelerin kullanımı bir çok kez tıbbi müdahale ile sonuçlanmıştır.
The Lieutenant informs me that 35 lumberjacks and 17 MPs were injured and six hospitalized and that property damage was in excess of $ 3,000.
Teğmen bana 35 keresteci ve 17 askeri polisin yaralandığını ve altı tanesinin hastaneye kaldırıldığını ve oluşan maddi hasarın $ 3,000 dan fazla olduğunu söyledi.
She was hospitalized for several months.
Aylarca hastahanede yattı.
Come tomorrow at 10, you won't be hospitalized.
Yarın 10'da tekrar gel, burada yatmana gerek yok.
Miss Chandler had to be hospitalized last night, you know.
Bayan Chandler dün gece zorunlu olarak hastaneye kaldırıldı, biliyorsunuzdur.
All right now. Miss Chandler had to be hospitalized last night, you know.
Miss Chandler'ı dün gece hastaneye kaldırdık.
And on the financial front, with the sudden illness of Wilhelmina Cooper... who's still hospitalized in Manhattan... models and agents are competing for the top talent and highest fees.
Ve finansal yüzüne baktığımızda ise, halen Manhattan'da hastanede olan Wilhelma cooper'ın ani rahatsızlığından dolayı... modeller ve acentalar en yeteneklisi ve en yüksek ücret için yarışıyorlar.
I spent a year hospitalized in the States.
Hastanede bir yıl kaldım
But when Gosha was out last year and hospitalized, I beg your pardon, ladies, for getting rather personal, only they removed his appendix, well, then half of the lab stopped dead.
Ama Gosha geçen yıl çıkıp hastaneye yattığında fazla kişiselleştiği için afedersiniz bayanlar sadece apandisini aldılar laboratuvarın yarısı işlemez hale geldi.
You know, Patsy Cline has been hospitalized for several months now due to a serious accident.
Biliyorsunuz, Patsy Cline geçirdiği ciddi bir kaza yüzünden birkaç aydır hastanede yatıyordu.
How many times you been hospitalized this year?
Bu yıl kaç defa hastanelik oldun?
He was hospitalized for being such a nerd.
HıyarIığı yüzünden hastahaneIik oIdu.
Bilquis is thinking about going back to Pakistan... after she's hospitalized Rachel with her potion.
Bilquis, Rachel'ı iksiriyle hastanelik ettikten sonra Pakistan'a geri dönmeyi düşünüyor.
Hospitalized.
Hastanelik edeceğim onu.
She needs to be hospitalized.
Hastaneye yatırılması gerek.
"Commercial director hospitalized after mugging."
"Reklam yönetmeni soyulduktan sonra hastahaneye kaldırıldı."
According to the psychological test he is schizophrenic and got hospitalized.
Psikolojik teste göre adam şizofren ve hastaneye kapatıldı.
Patient has a past history of, quote, "nervous breakdown," unquote for which he was hospitalized in California for eight months.
Hasta daha önce de sinir krizi geçirerek....... California'da 8 ay hastanede yatmış.
Patient has a past history of nervous breakdown for which he was hospitalized in California for eight months.
Hasta daha önce de sinir krizi geçirerek....... California'da 8 ay hastanede yatmış.
Then she was ill again and hospitalized, and I didn't see her.
Sonra hastalandı ve hastaneye yattı. Onu bir daha görmedim.
Have you been hospitalized for any illness in the past 6 months?
Son 6 ay içinde her hangi bir hastalık yüzünden hastanede bulundun mu?
You know, the guitarist's wife got suddenly hospitalized so the rehearsal's cancelled.
Gitaristin karısı acilen hastaneye kaldırıldı, dolayısıyla prova iptal oldu.
Your mother was hospitalized, how is she?
Anneniz hastaneye yatırılmıştı, durumu nasıl?
And finally, Henry Kissinger was hospitalized today after walking into a wall.
Henry Kissinger, bugün bir duvarın içinden geçmeye çalışırken hastanelik oldu.
Budahas was removed and hospitalized for the treatment of his condition.
Budahas hastalığının tedavisi için hastaneye kaldırılmış.
- A hospitalized old man?
- Hastanedeki yaşlı bir adamı?
This boy needs to be hospitalized.
Çocuğu hastaneye kaldırmalıyız.
Does Mrs. Sway know you were hospitalized for drug and alcohol abuse?
Esrar ve alkolden hastahanede yattığını biliyor mu?
Fifty-three hospitalized, five of them children. Nineteen dead.
19 ölü, 5'i çocuk 35 yaralı.
53 hospitalized.
53 yaralı.
Update from Brantford, New Hampshire. At least 98 people have been hospitalized.
Brantford, New Hampshlre da durum... 98 kişi hastaneye kaldırıldı.
During such an attack in the French trenches in October of 1917... we have an account of this soldier... who, during an assault, was wounded by shrapnel... and hospitalized, apparently in a state of hysteria.
1917 Ekiminde, Fransız siperlerindeki böyle bir aldırı sırasında... şarapnel yarası alan ve görünüşte... isteri krizi geçirir durumda hastaneye kaldırılan... bir askerle ilgili bilgilere sahibiz.
- My dad's hospitalized.
- Babam hastanede.
That was before she was hospitalized for nearly swallowing a gerbil.
Bunlar, bir kobayı neredeyse, yutuyor olmasından önceydi.
The patient is 40, hospitalized for a week after a fit of self-mutilation.
Bu hasta 40 yaşında, bir hafta önce bir krizden sonra hastaneye yatırıldı.
She'll have to stay hospitalized until we find a liver.
Karaciğer bulana kadar hastanede kalmalı.
Remember when Dan accidentally shot you in the back and you were hospitalized for seven weeks?
Hani Dan seni kaza ile sırtından vurmuştu ya hastanede yedi hafta yatmıştın?
Who's hospitalized with cirrhosis of the liver!
Karaciğerindeki siroz yüzünden hastaneye kaldırılan.
And I was hospitalized.
Hastanelik oldum.
I suggest him to be hospitalized.
Hastanede kalmasını teklif edeyim.
Eight of them remain hospitalized today.
Bunlardan sekizi halen hastanede gözetim altında tutuluyor.
She went insane and was hospitalized.
Aklını kaybetmiş ve hastaneye kaldırmışlar.
When was the last time you were hospitalized?
En son ne zaman hastaneye yattın?