Houghton translate Turkish
111 parallel translation
I'm puttin'you in with Hunk Houghton, an old-timer.
Seni buranın gediklisi Hunk Houghton'la aynı hücreye koyuyorum.
- Hey, Houghton!
- Hey Hunk.
Did you get Hunk Houghton's letter? - So you want a job, huh?
Hunk Houghton'ın mektubunu aldınız mı?
Hunk Houghton.
Hunk Houghton.
Old Hunk Houghton told me once back in the pen.
Hapisteyken Hunk Houghton bir keresinde şöyle demişti...
Folks, meet Hunk Houghton, the toughest old con in cell block 21.
Millet, Hunk Houghton'la tanışın, 21. koğuşun en sıkı mahkumlarındandı.
Hunk Houghton.
- Hunk Houghton.
All right, Mr. Houghton.
Pekala Bay Houghton.
It's that imbecile, Houghton, again.
Yine şu embesil, Houghton.
Now, get Houghton.
Houghton'u bulun.
Kings Point? Get Houghton.
Kings Burnu mu?
Commander Frank Houghton of His Majesty's Navy.
Majestelerinin Donanmasından Yarbay Frank Houghton.
- Get Houghton on the double.
- Derhal Houghton'u bulun.
Commander Houghton couldn't wait.
Yarbay Houghton bekleyemedi.
[Speaks French] No, no, no.
"Commandant Houghton dit, il y a trop d'activités dans la région..."
Commander Houghton says there's too much enemy activity in the area to chance a... Um... How do you say in English "parachute"?
Yarbay Houghton etrafta çok fazla düşman faaliyeti olduğunu ve İngilizce "paraşüt" nasıl denir?
Mr Eckland, shouldn't we report the Japanese to Commander Houghton?
Japonları Yarbay Houghton'a rapor etmeyelim mi?
Get Houghton.
Houghton'u bulun.
Get Houghton, quick.
Çabuk Houghton'u verin.
You know what Commander Houghton said.
- Houghton ne demişti biliyorsun.
When Commander Houghton said there'd be a signal.
Yarbay Houghton işaret verecekler demişti.
More, Fisher and Prior Houghton.
More, Fisher ve Prior Houghton.
Did I send More, Houghton and Fisher to their death for this?
More'u, Houghton'ı, Fisher'ı bunun için mi ölüme gönderdim?
Hey, cabbie, this is my lawyer, Mr. Arthur Houghton.
Hey, taksici! Bu benim avukatım, Bay Arthur Houghton.
To our host, Lord Houghton.
Ev sahibimiz Lord Houghton'a!
And average wine.
- Ve sıradan şarabımıza. Lord Houghton!
- It's T.H. Houghton.
H. Hougton. Olamaz
It is T.H. Houghton.
Gerçekten T.H. Houghton.
- T. H. Houghton is across the street.
- T.H. Hougton karşıda.
Niles, I thought you said you saw Houghton come in here.
Hougton'ın buraya girdiğini söylemiştin.
MAN : Excuse me, Mr Houghton?
- Affedersiniz.
- That was T. H. Houghton.
T. H. Houghton'dı o.
Not just any doodle, a Houghton doodle.
Sıradan bir karalama değil... Houghton'ın karalaması.
- Hi, guys. FRASIER : Mr Houghton...
- Merhaba çocuklar.
Could you explain to me just how T. H. Houghton ended up in my apartment?
T.H. Houghton'ın evime nasıl geldiğini açıklar mısın?
DAPHNE : There you go, Mr Houghton.
Alın Bay Houghton.
Mr Houghton's dropping by to pick up your father for the Mariners game.
Bay Houghton, babanızı Mariners maçına götürmeye gelecek
T. H. Houghton is here, isn't he? - No.
T. H. Houghton burada, değil mi?
Oh, Dad, so I hear that Mr Houghton is on his way over.
Baba, duyduğuma göre Bay Houghton buraya geliyormuş.
Houghton has a new book? I've lost the feeling in my legs.
- Houghton yeni bir kitap mı yazmış?
- Mr Houghton, hello.
- Bay Houghton, merhaba.
- Hey, Ted, come on in. HOUGHTON :
Ted, gelsene.
Have you noticed how Houghton carries a satchel with him wherever he goes?
Hougton'ın sürekli yanında omuz çantası taşıdığını fark ettin mi?
Didn't Dad mention that Houghton was on his way to his publisher's after the game with a new manuscript?
Babam Hougton'ın maçtan sonra yayınevine gideceğini söylemedi mi?
"The Chameleon's Song by T. H. Houghton."
"The Chameleon's Song" Yazan T.H Hougton
HOUGHTON : You went through my bag?
Çantamı mı karıştırdınız?
Get Houghton, will you.
- Houghton'u bulun.
Is Houghton there?
Houghton orada mı?
Not unless you kill them, More and Houghton and Fisher and all who will not sign, not unless Elizabeth is your heir! No!
Hayır!
Lady Houghton...
Leydi Herne.
We...
- Bay Houghton...