Housemates translate Turkish

- Pity, I love new housemates.

- Yazık, yeni misafirlere bayılıyorum.

Me and my housemates are having a big bonfire tonight at the beach and I just wanted to tell you that you're all invited.

Arkadaşlarımla bu gece kumsalda hoş geldin partisi için ateş yakacağız. Dinleyin. Davetli olduğunuzu söylemeye geldim.

We're just getting... the sex part out of the way so we can be housemates.

Tanrım! Biliyor musun? Hep böyle yapıyorsun Owen.

Princess clara : the minute I met my new housemates, I felt like they were members of my family,

Clara ; yeni ev arkadaşlarımla tanıştığım ilk dakikada, kendimi, aileden birileriyle berabermiş gibi hissettim.

[housemates screaming]

Şişman Tooth.

That's how they pick the housemates.

Ev arkadaşlarını böyle getiriyorlar.

Doctor, they said all housemates must gather on the sofa, you've got to.

Doktor, tüm ev arkadaşlarının sofada toplanmasını söylediler. Siz de gelin.

But if you don't obey, then all the housemates get punished.

İtaat etmezsen, tüm ev arkadaşları cezalandırılır.

My housemates are really interesting.

Ev arkadaşlarım çok ilginç.

I stole money from my housemates.

Ben ev arkadaşlarımdan çaldığım parayla ödedim.

All the housemates are in the kitchen

GÜN : Tüm ev üyeleri mutfakta.

Last night, the celebrity housemates arrived in the Big Brother house

Dün gece, ünlü ev üyeleri BBG evine girdiler.

All the housemates are in the lounge

Tüm ev üyeleri salondalar.

Big Brother has set the housemates a task

Gün : BBG, ev üyelerine bir görev verdi.

The housemates must rank themselves in order of fame

Üyeler, şöhretlerine göre kendilerini sıraya dizecek.

The housemates are talking about fame

Ev üyeleri şöhret hakkında konuşuyor.

Housemates woke up and found him like this.

Çatışma da o zaman başlamış. Diğeri nerede? Arkadan kaçmış.

Yeah, we're on it. Where are these, uh, housemates?

Ölü doku.

Being housemates didn't work out for us the first time, smallville.

Aynı evde yaşamak ilk seferinde iyi olmamıştı, Smallville.

We'll hear her tell us what she thought about her fellow housemates.

Ev arkadaşları hakkındaki düşüncelerini az sonra alacağız.

Housemates, report to the backyard.

Ev arkadaşlarım, arka bahçeye gelin.

No housemates.

Hizmetçi yok.

We're just housemates!

Biz sadece ev arkadaşıyız!

How are your housemates?

Ev arkadaşların nasıl?

Housemates.

Ev arkadaşı.

Our housemates can do the shopping, too.

Yardımcılarımız da alışverişi yapabilir.

Something you are thinking about? Um, one of my housemates has been working for David Chang- -

Ev arkadaşlarımdan biri David Chang'in yanında çalışıyor.

Miami P.D. interviewed all the housemates, but Devon never mentioned it.

Miami polisi bütün ev arkadaşlarını sorguladı ama Devon bundan bahsetmemiş.

I better go check on my housemates.

Gidip ev arkadaşlarıma baksam iyi olacak.

And then offer to shag one of your housemates,

Ve evdekilerden birine seks yapmayı teklif etmak...

" Oh, and we're his housemates. I'm Vod.

"Bu arada biz onun ev arkadaşlarıyız, ben Vod"

Perhaps we should start by meeting our housemates.

Belki de ev arkadaşlarımızı tanıyarak başlamamız gerekiyor.

Housemates are getting tetchy I'm not pulling my weight.

Evdekiler aksileşmeye başladı, üzerime düşeni yapmıyorum.

Do you think it would be weird with the housemates?

Ev arkadaşlarıyla biraz garip mi olur?

To start accusing your own housemates of robbery!

Ev arkadaşlarını soygunla suçlamak!

" To start accusing your own housemates of robbery.

" Soygun için kendi ev arkadaşlarını suçlayamazsın.

" Housemates.

Ev arkadaşları.

My housemates are liars?

Ev arkadaşlarımın yalancı olması mı?

Sometimes you can hear other housemates wanking each other off.

Bazen ev arkadaşlarının mastürbasyon yaptığını duyabiliyorsun.

OK, housemates'meeting.

Ev toplantısı.

You said, "Housemates'meeting."

Ev toplantısı mı dedin?

- THESE ARE MY HOUSEMATES, VICTORIA AND MELANIE.

Bunlar ev arkadaşlarım, Victoria ve Melanie.

Your housemates are YOON Ki-tae, LEE Jin-sung.

Evin diğer sakinleri Yoon Ki-tae, Lee Jin-sung.

Would you kindly announce to your housemates that a man with a Coutts gold card is in the house.

Bu evde kim Coutts altın kartlarını gözer önüne serecek bakalım?

Your housemates.

- Ev arkadaşların.

One of my friends said she bought a stereo from one of your housemates and there was boxes piled high.

Arkadaşlarımdan biri, senin ev arkadaşlardan birinden hoparlör almış ve mal kazık çıkmış.

Housemates woke up and found him like this.

Ev arkadaşları sabah onu bu halde buluyor.

Where are these, uh, housemates?

Şu ev arkadaşları nerede?

My lovely housemates.

Sevgili ev arkadaşlarım.

Okay, at least trick your housemates into going... to the movies or something.

Tamam, en azından ev arkadaşlarını sinemaya filan postalamaya çalış.

Me and my housemates.

- Ben ve ev arkadaşlarım.