How can i repay you translate Turkish
111 parallel translation
How can I repay you for that, I...
sana borcumu nasıl ödeyebilirim?
- How can I repay you?
Borcumu nasıl ödeyebilirim?
How can I repay you?
Bunun karşılığını nasıl ödeyebilirim?
How can I repay you?
Karşılığını nasıl ödeyebilirim?
How can I repay you for this part?
Bu bölümün hakkını nasıl ödeyebilirim?
The elephant feels so much better. He says, "Thank you so much. How can I repay you?"
Fil kendini çok daha iyi hissetmiş, "Borcumu nasıI ödeyebilirim?" diye sormuş.
- How can I repay you?
- Nasıl ödeyebilirim?
How can I repay you for saving them?
Onları kurtardığın için borcumu nasıl ödeyebilirim?
How can I repay you, laddie?
Bunun karşılığını nasıl öderim, delikanlı?
How can I repay you?
Karşılığını size nasıl ödeyebilirim?
How can I repay you, Magus?
Borcumu nasıl ödeyebilirim, büyücü?
How can I repay you?
Bunu sana nasıl ödeyebilirim?
How can I repay you?
Bunu sana nasıl ödeyebilirm?
- How can I repay you? How?
- Bunu sana nasıl ödeyebilirim?
How can I repay you, Mr. Monk?
Ne kadar ödemeliyim Bay Monk?
How can I repay you?
Kendimi nasıl affettirebilirim?
How can I repay you?
Sana borcumu nasıl öderim?
- Thanks kid! How can I repay you?
- Sağol evlat, bu iyiliğini nasıl öderim?
How can I ever repay you for all you're doing for me?
Benim için yaptığınızın karşılığını size nasıl ödeyebilirim?
- How can I ever repay you?
- Sana borcumu nasıl ödeyeceğim?
I don't know how I can ever repay you... for what you've done, Dr. Willet... but I intend to try.
Yaptığınızın karşılığını nasıl ödeyeceğimi bilmiyorum Dr. Willet ama en azından deneyeceğim.
Bicycle Repairman, how can I ever repay you?
Bisikletçi Uzman, sana borcumu nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Senin hakkını nasıl öderim?
How can I ever repay you?
Sana bunun karşıIığını nasıI ödeyebilirim?
I don't know how I can ever repay you.
Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
You saved my life. How can I ever repay ya?
Hakkını nasıl ödeyebilirim?
How can I repay you?
Uh... Speedy.
I don't know how I can ever repay you.
Hakkını nasıl öderim bilmem.
How can I ever repay you for all you've done?
Tüm yaptıklarınzdan sonra size hakkınızı nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Bunu size nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Borcumu sana nasıl ödeyebilirim?
I know how you can repay me.
Nasıl ödeyeceğinizi biliyorum.
- How can I ever repay you?
Bu iyiliğinizin karşılığını nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Sana borcumu nasıl ödeyebilirim?
How can I repay you?
Sana borcumu nasıl ödeyebilirim?
I don't know how I can repay you.
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
l-l - I don't know how I can possibly repay you.
Bunu size nasıl geri öderim bilmiyorum.
And detective... ... how can I ever repay you?
Ya size olan borcumu nasıl öderim?
- How can I ever repay you?
- Size borcumu nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Borcumu nasıl ödeyebilirim?
I don't know how I can repay you.
Bunu sana nasıl geri öderim bilemiyorum.
I don't know how I can repay you.
Hakkınızı nasıl öderim bilmiyorum.
And you, my faithful fiend, how can I ever repay you?
Ve sen, sadik dostum iblisim, sana borcumu nasil ödeyebilirim?
"How can I ever repay you?"
"Sana olan borcumu nasıl ödeyebilirim?"
How can I ever repay you?
Bu iyiliği sana nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Sana bunu nasıl ödeyeceğim?
How can I ever repay you?
Sana bunun karşılığını nasıl ödeyebilirim?
I can't. I don't know how I can repay you.
Yapamam. Sana nasıl geri ödeyeceğimi bilmiyorum.
How can I ever repay you?
- Sana borcumu nasıl ödeyeceğim? - Ben bir yolunu bulurum.
How can I ever repay you?
İyiliğinizin karşılığını nasıl ödeyebilirim?
How can I ever repay you?
Bu emeğinizin karşılığını nasıl öderim?