How can i thank you translate Turkish
211 parallel translation
How can I thank you?
Size nasıl teşekkür edebilirim?
Your Highness, how can I thank you?
Size nasıl teşekkür etsem bilemiyorum Ekselansları!
How can I thank you?
Size nasıI teşekkür edebilirim?
How can I thank you enough for what you did for us?
Bizim için yaptığınıza, ne kadar teşekkür etsem az. Size nasıl teşekkür edebiliriz?
How can I thank you enough?
Ne kadar teşekkür etsem az.
- How can I thank you?
- Size nasıl teşekkür edebilirim?
How can I thank you?
Nasıl teşekkür edebilirim?
How can I thank you?
Size nasıl teşekür edebilirim?
How can I thank you?
Komutan, size nasıl teşekkür edebilirim?
How can I thank you?
Sana nasıl teşekkür edebilirim?
How can I thank you?
Ne kadar teşekkür etsem azdır.
How can I thank you?
Size nasıl teşekkür edebilirim, efendim?
How can I thank you?
- Nasıl teşekkür ederim?
Then I must run like the stocking. How can I thank you, kind stranger?
O zaman Hızar gibi yetişmeliyim.Size nasıl teşekkür edebilirim, kibar yabancı?
How can I thank you, sir!
Size nasıl teşekkür edebilirim, efendim!
- How can I thank you enough?
- Daha nasıl teşekkür edebilirim?
I don't know how I can ever thank you.
Nasıl teşekkür edebileceğimi bilmiyorum.
How can I ever thank you, Aunt Catherine?
Size minnettarım Catherine teyze.
How can I ever thank you, baby?
Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum bebek.
- I don't know how I can thank you.
- Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
I don't know how I can ever thank you. Thank me?
- Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
I do not know how I can thank you.
Sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
- How can I ever thank you?
- Size nasıl teşekkür edebilirim ki?
Abdi Bey, how can I ever thank you enough for your hospitality courtesy and kitchen.
Abdi Bey, size nasıl teşekkür edeceğim ben. Konukseverliğiniz nezaketiniz ve mutfağınız.
Darling, how can I ever thank you for all you've done in the past few weeks?
Sevgilim, birkaç haftadır benim için yaptıklarına nasıl teşekkür edebilirim?
How can I ever thank you?
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum?
How can I ever thank you?
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum?
How can I ever thank you?
Size nasıl teşekkür edebilirim?
How can I ever thank you?
Sana nasıl teşekkür edebilirim?
How can I thank you!
Size nasıl teşekkür edebilirim? Şerefime parmağını hafifçe kaldırarak.
How can I ever thank you?
- Size nasıl teşekkür edebilirim?
How can I ever thank you?
Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
I don't know how I can ever thank you, not only for Platonius, but for myself.
Kendim ve Platonius için nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum,
Thank you. But how can I help?
Teşekkür ederim ama nasıl yardım edebilirim?
Oh, doctor. I don't know how I can ever thank you.
Doktor bey, nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
Hilda, you can't imagine how hungry I get before a performance, so thank you for having this supper sent in for me.
Ne oldu? - Piggy. Piggy, bir dakika buraya gel.
How can I ever thank you enough?
Size nasıl teşekkür edebilirim?
I don't know how I can thank you.
Nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
How can I ever thank you?
Nasıl nasıl teşekkür edebilirim?
How can I ever thank you?
Sana nasıl teşekkür edebilirim ki?
Al, I don't know how I can ever thank you.
Al, sana ne kadar teşekkür etsem azdır.
How can we ever thank you?
Sana nasıI teşekkür edebiliriz?
Woman : OH, MR. THORNTONBERRY, I DON'T KNOW HOW I CAN EVER THANK YOU.
Bay Thorntonberry, nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
How can I ever thank you, master?
Sana nasıl teşekkür edebilirim sahip?
How can I ever thank you, doctor your taking care of me, and...
Size nasıl teşekkür edebilirim Doktor? Benimle ilgilendiniz...
My dear, G'Kar, how can I ever thank you?
Sevgili G'Kar, sana nasıl teşekkür edebilirim?
How can I ever find you to thank you?
Seni nasıl bulup teşekkür edebilirim?
- How can I ever thank you?
- Size nasıl teşekkür edebiliriz?
As for you, how can I ever thank you, Dr. McCoy?
Peki size nasil tesekkür edebilirim Dr. McCoy?
How can I ever thank you?
Sizlere sonsuza kadar müteşekkirim.
How can I possibly thank you?
- Sana nasıl teşekkür edebilirim?