How can you possibly know that translate Turkish

How can you possibly know that?

Bunu nasıl bilebilirsin?

How can you possibly know that?

Nerden biliyorsun?

How can you possibly know that?

Bunu nasıl bilebilirsin ki?

It was in your diary too.How can you possibly know that?

- Sizin de günlüğünüzde var. - Bunu nasıl bilebilirsin?

How can you possibly know that that looks like a dog?

Bunun köpeğe benzediğini nasıl anlayabiliyorsun?

How can you possibly know that?

Bunu nereden bilebilirsin ki?

How can you possibly know that?

- Bunu nereden biliyorsun sen? - Önemli değil.

Captain Montgomery? How can you possibly know that?

Bu nasıl bilebilirsin ki?

How can you possibly know that? It's been done.

- Onu nereden biliyorsun ki?

And how can you possibly know that?

- Bunu tam olarak nasıl bilebilirsin?

With respect, how can you possibly know that?

Bağışlayın ama bunu nereden bilebilirsiniz?

[whispering] How can you possibly know that?

- Bunu nereden bilebilirsin ki?

How can you possibly know that?

- Bunu nasıl oluyor da bilebiliyorsunuz?

How can you possibly know that?

- Bunu nasıl bilebiliyorsun?

'Cause I'm younger, you know, and just like ABCB's Master was saying I'm afraid that maybe I can't possibly know how hard it is for you right now...

Şeyy... seni mutlu etmek için gözyaşları nedir bilmezdim yapabileceğim... başka bir şey var mı... diye merak ediyordum fakat yoğun biçimde yaşamak istiyorum. Senden küçük olduğum için, bir de ABCB'deki Usta demişti ya büyük ihtimalle senin nasıl bir dönemden...

How can you possibly know how difficult that was?

Bunun ne kadar zor olduğunun farkında olman mümkün mü?

And how can you possibly know what that place is when I don't even know?

Peki, ben bile bilmezken... o yerin neresi olduğunu sen nereden bileceksin?

Perhaps there's a chance to explain myself and, though I don't dare hope for too much, a chance for Jyn, if she's alive, if you can possibly find her... to let her know that my love for her has never faded and how desperately I've missed her.

Belki kendimi açıklama fırsatım olur ama bu kadarını ummuyorum açıkcası eğer bir şansın olursa, Jyn hala hayattaysa eğer onu bulabilirsen ona, sevgimin asla bitmediğini ve çaresiz bir biçimde onu özlemeye devam ettiğimi söyle.