How can you say such a thing translate Turkish
49 parallel translation
How can you say such a thing?
Nasıl böyle birşey söylersin?
How can you say such a thing?
Böyle bir şeyi nasıl söylersin?
How can you say such a thing?
Bunu nasıl söylersin?
- How can you say such a thing?
- Böyle bir şeyi nasıl söylersin?
How can you say such a thing?
Beni aptal yerine koydun.
How can you say such a thing?
Nasıl böyle bir şey söylersin?
- How can you say such a thing?
- Bunu nasıl söylersin?
How can you say such a thing?
Sen böyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?
Zack, how can you say such a thing?
Zack, bunu nasıl söylersin?
How can you say such a thing with those people hearing you? They have three seats!
Bunca insan dinliyorken nasıl böyle konuşursun Üç tane boş yer var
How can you say such a thing, Master...?
Böyle bir şeyi nasıl söylersin, Usta?
Mom, how can you say such a thing?
Anne, Böyle bişeyi nasıl düşünürsün?
My dear, dear friend, how can you say such a thing?
Dostum, sevgili arkadaşım,.. ... nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?
Catherine, how can you say such a thing?
Bunu nasıl söylersin?
Oh, Lizzy, how can you say such a thing?
- Lizzy, bunu nasıl söylersin?
How can you say such a thing? ! Because...
"Hikâyedeki dans figürlerini doğru şekilde kopyalayın."
How can you say such a thing?
- Böyle bir şeyi nasıl söylersin?
- Should I be, Arthur? - How can you say such a thing?
Nasıl böyle bir şey söylersin?
How can you say such a thing?
Nasıl böyle söylersin?
How can you say such a thing?
Böyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?
Even after seeing this how can you say such a thing?
Peki, buna ne diyeceksin?
- How can you say such a thing?
- Nasıl böyle bir şey dersin?
Bastard, how can you say such a thing with that idiotic face!
Şerefsiz, nasıl bunu o aptal suratını yayarak söylebiliyorsun!
How can you say such a thing.
Bunu nasıl söylersin?
HOW CAN YOU SAY SUCH A THING?
Nasıl böyle konuşursunuz?
How Can You Say Such A Thing?
Bunu nasıl söylersin? Bilmiyorum.
- How can you say such a thing?
- Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?
How can you say such a thing?
Bunca şeyi nasıl söyleyebiliyorsunuz?
How can you say such a thing?
Böyle bir şeyi nasıl dersin?
How can you say such a thing, dear Theodore?
Böyle birşeyi nasıl söylersin sevgili Theodore?
- Lib, how can you say such a thing?
Lib, böyle bir şeyi nasıl...
How can you say such a thing to the mother who raised you?
Seni büyüten annene böyle bir şeyi nasıl söylersin?
How can you say such a thing as my own dad?
Babam olarak bunu nasıl söylersin?
How can you say such a thing about a girl?
Bir kız hakkında nasıl böyle şeyler söylersiniz?
- How can you say such a thing?
- Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsiniz?
Since this is my first visit, I don't see how you can say such a thing.
Bu daha ilk ziyaretim, neden böyle söylediğini anlayamadım.
How can you ever say such a thing?
NasıI böyle bir şey söylersin?
Bill Banyon, how can you even say such a thing?
Bill Banyon, böyle bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?