How did you find us translate Turkish
251 parallel translation
- How did you find us here?
- Bizi burada nasıl buldunuz?
How did you find us?
- Bizi nasıl buldunuz?
How did you find us?
Bizi nasıl bulabildin?
How did you find us?
Bizi nasıl buldun?
- How did you find us?
- Bizi nasıl buldun?
How did you find us so late, and in this back street?
Bu arka sokakta, bu kadar geç saatte, nasıl oldu da buldun bizi?
How did you find us here in this neck of the woods?
Bizi bu Allah'ın dağında nasıl buldunuz?
How did you find us? Well, you told me...
- Demiştin ki...
How did you find us?
Bizi nasıl buldunuz?
How did you find us?
- Bizi nasıl buldun?
- How did you find us?
- Bizi nasıl buldunuz?
Sherina, how did you find us?
Bizi nasıl buldun?
So, Sergeant Riggs how did you find us?
- Tamam. Ee, Çavuş Riggs... bizi nasıl buldunuz?
How did you find us?
- Waylin! - Bizi nasıl buldun?
- How did you find us?
- Bizi nasıl buldu?
- How did you find us?
- Siz bizi nasıl buldunuz?
- How did you find us? Cassandra?
- Bizi nasıl buldun?
- How did you find us? - We discovered the Stargate..... while creating tunnels for our defence facilities.
- Savunma tesislerimiz için tünel açarken..... Yıldız Geçidi'ni keşfettik.
How did you find us?
Bütün bunları nereden biliyorsun?
So how did you find us?
Peki bizi nasıl buldun?
Are you all right? How did you find us?
- Bizi nasıl buldunuz?
How did you find us?
Bizi nasıI buldunuz?
How did you find us? A roomful of ladies.
- Kadınla dolu bir salon.
- How did you find us?
- Sen bizi nasıl buldun?
Commander. How did you find us?
komutan. bizi nasıl buldunuz?
How did you find us, anyway?
Sen bizi nasıl buldun, bu arada?
How did you find us?
Bizi nasıI buldunuz.
Now, how did you find us?
Bizi nasıl buldun?
Hey, how did you find us?
Hey, bizi nasıl buldun?
How did you find us?
Seni nereden tanıyor?
How did you happen to find us, Holly?
Üzgünüm, gitmek zorundayım Alisha. Önemli değil.
Hey. listen. it's wonderful to see you guys. but how did you ever find us?
Hey, sizi görmek harika fakat bizi nasıl buldunuz?
How the hell did you find us?
Bizi nasıl buldun?
How did you find us?
Elbette.
How the hell did you guys find us?
- Bizi nasıl buldunuz?
- How did you know where to find us?
- Bizi nerede bulacağını nasıl bildin?
How did you know where to find us? Dr. Yueh sent a courier.
Bizi nerede bulacağını nasıl bildin?
How did you find out about us?
Bizi nasıl öğrendin?
How did you find us?
Bizi nasıl buldunuz.
Now, how'bout you start explaining some things, like for starters... how did you know where to find us?
Şimdi, bazı şeyleri açıklamaya ne dersin, örneğin başlangıç olarak bizi nerede bulacağını nasıl biliyordun?
How did you know where to find us?
Bizi nerede bulacağını nasıl bildin?
How did you find us?
O zaman bizi nasıl buldunuz?
How did you ever find us?
Bizi nasıl buldun?
How the hell did you find us?
Bizi nasıl buldunuz?
How in God's name did you find us?
Tanrı adına nasıl buldunuz bizi?
How did you find out about us?
Bizi nasıl buldun?
How the hell did you even find us?
Nasıl oldu da bizi buldunuz?
How did you find out it was us?
- Bunun bizim olduğumuzu nasıl anladınız?
How did you guys find us?
Bizi nasıl buldunuz?
how the hell did you find us, Cap?
Bizi nasıl buldunuz Yüzbaşı?
- How the fuck did you find us?
- Bizi de nasıl buldun?