How i met your mother translate Turkish
85 parallel translation
It's just noise coming out of an ugly scientist. Everybody, we're gonna have a little brainstorming session in the conference room.
Çünkü How I Met Your Mother'a göre bu, çocuklarınızın dinlemek için sabırsızlandığı bir buluşma ve onlara güzel bir hikâye anlatsanız iyi edersiniz.
And that, kids, is the true story of how I met your mother.
Ve bu, çocuklar, annenizle nasıl tanıştığımın gerçek hikâyesidir.
The story of how I met your mother.
Annenizle nasıl tanıştığımın hikâyesini.
That's how i met your mother!
Ben annenle öyle tanıştım.
Previously on How I Met Your Mother :
Önceki bölümlerde :
I never told you how I met your mother?
Annenle nasıl tanıştığımı sana söylemedim mi?
Subsfactory presents : How I Met Your Mother
How I Met Your Mother
And that's how I met your mother.
Ve işte annenizle böyle tanıştım.
Kids, I've been telling you the story of how I met your mother.
Çocuklar, sizlere annenizle nasıl tanıştığımın hikâyesini anlatıp duruyorum.
You know Neil Patrick Harris got the job on How I Met Your Mother'cause of that movie?
Neil Patrick Harris *, "How I Met Your Mother"'daki rolünü bu film sayesinde aldı.
Presenting... the cast of How I Met Your Mother.
How I Met Your Mother ekini sunarım.
And that, kids, is how I met your mother.
İşte böyle çocuklar. Annenizle böyle tanıştık.
Because according to how I met your mother, That's the datthat your kids Are gonna wait patiently to hear about,
Çünkü How I Met Your Moser'a göre bu, çocuklarinizin dinlemek için sabirsizlandigi bir bulusma ve onlara güzel bir hikâye anlatsaniz iyi edersiniz.
He wants to feel every episode of "how i met your mother,"
İnsani duyguları yaşamak istiyor How I Met Your Mother olaylarını yaşamak istiyor.
Stay sad! I'll be back! How I Met Your Mother 6x04 - Subway Wars
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
How I Met Your Mother 6x06 - Baby Talk
Tamam, o gece pek de ensesi ince tipler değildik. Doğal Tarih Müzesi her yıl Sonbahar Sergisi düzenler.
♪ How I Met Your Mother 6x07 ♪ Canning Randy Original Air Date on November 1, 2010 There she is-
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
It'll be tough between How I Met Your Mother and charity work, but we'll see.
HIMYM ile tüm hayır işleri arasında gidip gelmek zor oluyor ama bunu göreceğiz.
♪ How I Met Your Mother 6x19 ♪ Legendaddy Original Air Date on March 21, 2011
Çeviri : nazo82 Shagrathian İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 6x20 ♪ The Exploding Meatball Sub Original Air Date on April 11, 2011
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 6x21 ♪ Hopeless Original Air Date on April 18, 2011
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 6x22 ♪ The Perfect Cocktail Original Air Date on May 2, 2011
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 6x23 ♪ Landmarks Original Air Date on May 9, 2011
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 6x24 ♪ Challenge Accepted Original Air Date on May 16, 2011
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
And kids... that's how I met your mother.
Ve çocuklar işte annenizle böyle tanıştım.
Oh, which is how I met your mother.
Annenle de böyle tanıştım.
How I Met Your Mother 7x01 The Best Man Original Air Date on September 19, 2011 = = resync by jacobian = = = = for 720p Web-DL @ hdbits.org = =
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
How I Met Your Mother 7x02 The Naked Truth Original Air Date on September 19, 2011
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 7x04 ♪ The Stinson Missile Crisis Original Air Date on October 3, 2011
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 7x11 ♪ The Rebound Girl Original Air Date on November 21, 2011
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 7x14 ♪ The Burning Beekeeper Original Air Date on February 6, 2012
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 7x18 ♪ Karma Original Air Date on February 27, 2012
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 7x19 ♪ The Broath Original Air Date on March 19, 2012
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 7x23 ♪ The Magician's Code Original Air Date on May 13, 2012
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 8x02 ♪ The Pre-Nup Original Air Date on October 1, 2012
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler. HIMYM 8.
♪ How I Met Your Mother 8x04 ♪ Who Wants to Be a Godparent? Original Air Date on October 15, 2012
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 8x06 ♪ Splitsville Original Air Date on November 12, 2012
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 8x07 ♪ The Stamp Tramp Original Air Date on November 19, 2012
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
ats How I Met Your Mother 8x09 ats Lobster Crawl Original Air Date on December 3, 2012
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 8x15 ♪ P.S. I Love You Original Air Date on February 4, 2013
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 8x18 ♪ Weekend at Barney's Original Air Date on February 25, 2013
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 8x16 ♪ Bad Crazy Original Air Date on February 11, 2013
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
♪ How I Met Your Mother 8x17 ♪ The Ashtray Original Air Date on February 18, 2013
Çevirmen : Sinan Cem
I'll tell you how I first met your mother.
Anneni nasıl tanıdığımı anlatayım.
- How do you think I met your mother?
— Annenle nasıl tanıştım sanıyorsun?
You know how your mother and I met?
Annen ve ben nasıl tanıştık biliyor musun?
- - sync, corrected by elderman - -
How I Met Your Mother, 6.
♪ How I Met Your Mother 7x13 ♪ Tailgate Original Air Date on January 2, 2012
Çeviri : nazo82 İyi seyirler, mutlu yıllar.
I guess, if we're playing amateur psychologist... how come I've never met your mother, Bryan?
Madem amatör psikologculuk oynuyoruz neden annenle tanışmadım, Bryan.
♪ How I Met Your Mother 8x05 ♪ The Autumn of Breakups Original Air Date on November 5, 2012
Çeviri : nazo82 Ruthless İyi seyirler. HIMYM 8. Sezon, 5.