How long have we known each other translate Turkish
96 parallel translation
How long have we known each other?
Ne kadar zamandır tanışıyoruz?
How long have we known each other?
Ne kadardır beraberiz?
Bru, how long have we known each other?
Bru, ne kadar zamandır birbirimizi tanıyoruz?
Maureen, how long have we known each other?
Ne zamandır birbirimizi tanıyoruz Maureen?
For how long have we known each other?
Ne zamandır birbirimizi tanıyoruz?
- How long have we known each other?
- Birbirimizi ne kadardır tanıyoruz?
- How long have we known each other?
Ne zamandır tanışıyoruz?
How long have we known each other?
Ne zamandır birbirimizi tanıyoruz?
Kazuyo, how long have we known each other?
Kazuyo, beni bilmiyor musun?
No. How long have we known each other?
Hayır, birbirimizi ne kadar zamandır tanıyoruz ki?
Yevgeni Sergeivitch how long have we known each other?
Yevgeni Sergeivitch, ne kadardır birbirimizi tanıyoruz?
Rip, how long have we known each other?
Rip, birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.
Rebecca... how long have we known each other?
- Rebecca, birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?
How long have we known each other?
Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz, evlat?
How long have we known each other?
Ne zamandır tanışıyoruz?
How long have we known each other without ever having met?
Hiç tanışmadığımız halde birbirimizi ne kadar uzun süredir tanıyoruz?
How long have we known each other? - How long?
- Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?
How long have we known each other?
Tanışalı ne kadar oldu?
How long have we known each other? !
Ne zamandır tanışıyoruz?
How long have we known each other?
- Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?
How long have we known each other?
Kaç yıldır birbirimizi tanıyoruz?
- How long have we known each other?
- Ne zamandır tanışıyoruz?
How long have we known each other, Rygel?
Birbirimizi ne kadar zamandır tanıyoruz, Rygel?
How long have we known each other?
Ne kadardır birlikteyiz?
How long have we known each other, Jimbo?
Birbirimizi ne kadar zamandır tanıyoruz, Jimbo?
How long have we known each other, Maureen?
Ne zamandır tanışıyoruz Maureen?
Trip, how long have we known each other?
Trip, birbirimizi ne kadar zamandır tanıyoruz?
How long have we known each other?
Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?
So, Karen... how long have we known each other?
- Karen, ne zamandır tanışıyoruz? - Yedinci sınıftan beri, değil mi?
Hector, how long have we known each other?
Hector, birbirimizi ne kadardır tanıyoruz?
How long have we known each other?
Aa.... Birbirimizi ne kadardır tanıyoruz?
How long have we known each other?
Birbirimizi ne kadardır tanıyoruz? - YıIlardır.
How long have we known each other?
Diğer herkesten ne kadar ilerde olduğumuzu biliyor muyuz?
How long have we known each other now?
Birbirimizi ne kadar zamandır tanıyoruz?
How long have we known each other?
Birbirimizi ne kadar zamandır tanıyoruz?
How long have we known each other?
Ne kadar zamandır birbirimizi tanıyoruz?
How long have we known each other?
Birbirimizi ne kadar süredir tanıyoruz?
How long have we known each other?
Söylesene ne zamandır birbirimizi tanıyoruz?
Goran, how long have we known each other?
Goran, birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?
- How long have we known each other?
Seni ne zamandır tanıyorum? Ne zamandır?
How long have we known each other, Dee Dee?
Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz, Dee Dee?
And how long have we known each other?
Birbirimizi ne kadar zamandır tanıyoruz?
Okay, all right. Alice, how long have we known each other, huh?
Bak Alice birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?
How long have we known each other since grade school?
Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz, ilk okuldan beri mi?
How Long Have We Known Each Other?
Ne zamandır birbirimizi tanıyoruz?
How long have we known each other?
Ne kadardır birbirimizi tanıyoruz?
How long have we known each other, you arsehole?
Ne kadardır birbirimizi tanıyoruz pislik herif?
But how long have we known each other?
Ama kaç senedir birbirimizi tanıyoruz?
And TV's Tim Stack- - how long have we known each other?
Ve sen, TV çocuğu Tim Stack birbirimizi ne zamandır tanıyoruz?
( muffled ) How long have we known each other?
Birbirimizi ne kadardır tanıyoruz?
How fucking long have we known each other?
Ne zamandır birbirimizi tanıyoruz?