How many do you need translate Turkish
223 parallel translation
How many do you need?
Ne kadar lazım?
- How many do you need?
- Kaç taneye ihtiyacın var?
- How many do you need?
- Kaç taneye ihtiyacınız var?
How many do you need?
Ne kadar istiyorsunuz?
How many do you need?
Kaç tane istiyorsun.
How many do you need?
Ne kadar ihtiyaç var?
- How many do you need?
- Kaç tane lazım?
How many do you need?
herkes için patates.
- How many do you need?
- Kaç kürk lazım?
How many do you need? - It's not a jar.
Senin kaç taneye ihtiyacın var?
How many do you need?
Kaç tane lazım?
How many do you need?
Kaç paran eksik?
How many do you need?
Kararlı mısın?
And, really, how many do you need? Amphorae?
İnsanın kaç amforaya ihtiyacı olur ki?
- How many do you need?
- Onları göremezsin
- Well, how many helpers do you need?
- Peki kaç yardımcıya ihtiyacınız var?
- How many of them do you need?
- Size kaç tane gerekiyor?
How many men do you need?
Kaç adama ihtiyacιn var?
- How many dresses do you need?
- Kaç elbiseye ihtiyacınız var?
Why, how many people in the closet do you need?
İçinde kaç kişi olması gerekiyor?
How many tickets do you need?
- İki bilet mi? - Kaç bilete ihtiyacın var ki?
David, how many rooms do you need?
David, kaç oda istiyorsunuz?
How many corpses do you need to figure out what's going on? Watch your mouth!
Gidelim!
How many times do I have to tell you? Hey, Bok, you need handcuffs?
Size kaç kez söylemek zorundayım?
How many days do you need?
Kaç güne ihtiyacın var?
How many rooms do you need?
Kaç oda istiyorsunuz?
How many dead hemophiliacs do you need?
Ne kadar hemofililinin ölmesini dikkate alacaksınız?
KIT : How many chances do you need?
Daha kaç fırsat istiyorsun?
How many tickets do you need?
Kaç tane bilete ihtiyacınız var?
You would find that fascinating... - How many do I need?
Bunu çarpıcı bulacaksın...
How many syllables do you need?
- Bu kaç hece istediğine bağlı.
But if you don't know how many amps you need... there's nothing I can do for you.
Fakat kaç tane amplifikatöre ihtiyacınız olduğunu bilmiyorsanız... sizin için yapabileceğim hiçbir şey yok.
How many more times... do you need to hear the all-too-famous line...
Şu meşhur cümleyi... daha ne kadar duyacaksınız?
How many times do I need to tell you this?
Bunu kaç defa daha söylemem gerekecek?
Geez. How many gazebos do you she-males need?
Tanrı aşkına siz travestiler daha kaç tane çardak istiyorsunuz?
How many names do you need?
Kaç isim vermeniz gerekiyor?
That's seven, so I need, actually, one more. How many tea services can you do?
Kaç kere çay servisi yapabilirsin ki?
How many do you guys need?
Kaç tane lazım?
- How many signals do you need?
- ne kadar sinyale ihtiyacınız var?
But do you know how many cubic meters I'd need?
Ama kaç metreküp gerektiğini biliyor musun?
Foreman Faraj, how many more bricks do you need?
Kalfa, daha ne kadar tuğla lazım sana?
How many ways do you need to be told to leave me the fuck alone?
Kahrolasi aklini basina al. Beni yalniz birakman gerektigini sana baska hangi yollardan soylenebilir?
Angelo, how many times do I have to tell you... I need height?
Angelo! Sana kaç kere kabarı k istediğimi söyledim?
Do you know how many need to be evacuated?
Kaç kişinin tahliye edilmesi gerekli olduğunu biliyor musunuz?
how many more sacrifices do you need?
Daha ne kadar kurbana ihtiyacınız var?
How many more years do you need to think?
Daha kaç yıl düşüneceksin?
Beka, how many times do I need to remind you about your form?
Kaç kere daha sana formunu koruman gerektiğini hatırlatmam gerekiyor?
- Easy? How many men do you need?
Kaç erkek lazım sana ya?
- How many prints do you need of these? - Just one set is fine.
- Bundan kaçar tane istiyorsunuz?
How many times do you need to watch?
Özür dilerim. İkisi de 60'ında.
How many times do you need to watch?
Daha kaç kere izleyeceksin?