How many have you had translate Turkish
348 parallel translation
How many have you had in the West?
Siz Batı'da kaç tane savaş yaşadınız?
- How many have you had?
- Kaç tane içtin? - 2.
How many have you had already?
Daha önce kaç tane içtin?
- How many have you had? - Two.
- Kaç kanama geçirdin?
- How many have you had?
Kaç tane yedin?
I've got another bottle. - How many have you had?
Bende bir şişe daha var.
How many have you had?
- Kaç kocanız oldu?
- How many have you had?
Kaç tane içtin?
How many have you had?
Kaç tane oldu?
- How many have you had?
- Kaç tane içtin?
How many have you had?
Kaç tane içtin?
- Forty... eight. - How many have you had now?
- Ne kadar aldın?
How many drinks have you had?
Kaç kadeh içtin sen?
How many of those have you had?
Çok komik duruyor.
- How many of those have you had?
- Kaç tane içtin?
You don't know how many dreams I have had, how many nightmares... but they are alive, even in the dreams, its terrible.
Kaç tane rüya gördüm bilemezsin, kaç tane kâbus ama capcanlıydılar, rüyada bile. Korkunçtu.
How many guys have you had?
Benden önce kaç erkek girdi hayatına?
How many girls do you think he might have had in this town?
Bu şehirde kaç kızı elde edebilirdi sence?
How many lovers have you had before me?
Benden önce kaç sevgilin oldu?
- How many fights have you had?
- Kaç maç yaptın?
How many physical examinations have you had since then?
O zamandan beri kaç bedeni muayeneye tâbi kaldınız?
How many patrols have you had, Mr Sears Roebuck?
Bu kaçıncı devriyeniz, Bay Sears Roebuck?
Do you have any idea how many complaints I've had in regard to that village idiot errand boy of yours?
Şu senin aptal çırak yüzünden ne kadar çok şikâyet geldiğinin farkında mısın?
Lou, how many times have you had ticket tax trouble when you were promoting?
Lou, promosyon maç biletleri vergisi yüzünden başın kaç kere belâya girdi?
How many drinks have you had, Roger?
Ne kadar içtin, Roger?
How many drinks have you had?
- Kaç içki içtin?
How many times have you had to do that?
Kaç kez böyle bir şeyi yapmak zorunda kaldın?
How many of these have you had?
Kaç tane içtin sen?
- How many pieces have you had?
- Kaç parçan var?
How many boyfriends have you had, permanently?
Kaç tane sürekli erkek arkadaşınız oldu?
You never ask a navy man if he'll have another drink because it's nobody's goddamn business how many drinks he's had already, right?
Bir denizciye bir içki daha alıp almayacağını asla sorma... çünkü önceden kaç kadeh içtiği... kimseyi ilgilendirmez, tamam mı?
- How many husbands have you had?
- Şantaj parasını ödemişsiniz. Kaç kocanız oldu?
You'll be asked about your drug bust and how many drinks a day you have, and how many joints, and how often you go to bars alone, and whether you wear underwear, and how many abortions you've had.
Uyuşturucu yüzünden tutuklanmanı, günde kaç tane içki içtiğini, kaç ot çektiğini, bara yalnız ne sıklıkta gittiğini, iç çamaşırı kullanıp kullanmadığını, ve kaç kere kürtaj olduğunu soracaklar.
How many men have you had to forget?
Kaç erkeği unutmak zorunda kaldın?
Yeah, how many novels have you had, in fact, actually published?
Tam anlamıyla kaç tane romanın yayımlandı?
How many women have you had in your life?
Hayatınızda kaç kadınla birlikteliğiniz oldu?
How many conversations did you have with the Knapps? I had two.
Diğer komşularla en son ne zaman görüştün, onu hatırla?
How many times have they had you here since we moved?
Taşındığımızdan beri buraya kaç kere davet edildin?
How many attacks have you had?
Kaç kere kriz geçirdin?
How many of these have you had tonight?
Bu gece bundan kaç tane aldın?
How many times have I had to sit with them and dine with them, listen to their stupid jokes and smile sweetly'cause you had a deal going on with them?
Sen anlaşma imzalayacaksın diye... aptal aptal sırıttım.
How many times have you had sex?
Kaç kere seks yaptın?
How many men have you had?
Kac erkekle birlikte oldun?
How many people have you had vaginal intercourse with?
Kaç insanla vajinal ilişkiye girdin?
How many people have you had vaginal intercourse with?
Kaç insanla birlikte oldun?
How many cups of tea have you had?
Kaç çay içtin?
How many times have you and I had margaritas into the wee hours?
Sen ve ben geç saatlere kadar kaç kere margarita içmeye çıktık?
HOW MANY DRINKS HAVE YOU HAD?
İyiyim. Kaç tane içtin?
How many cups of coffee have you had?
Kaç bardak kahve içtin?
- How many drinks have you had?
- Kaç içki içtiniz?
- Melissa, how many of these have you had? !
- Melissa, bunlardan kaç tane yedin?