How many of you are there translate Turkish
195 parallel translation
- How many of you are there?
- Orda kaç kişisiniz?
How many of you are there?
Kaç kişisiniz?
How many of you are there?
Burada kaç kişisiniz?
How many of you are there?
Sizlerden ka-kaç tane var?
Just how many of you are there?
Sizden kaç tane var burada?
- How many of you are there? - What?
- Orada kaç kişisiniz?
How many of you are there in the château?
Bu şatoda kaç kişi daha var?
How many of you are there?
Orada kaç kişisiniz?
How many of you are there?
Kaç kişi var içeride?
How many of you are there, Babulal?
senden kaç tane var, Babulal?
- How many of you are there?
- Kaç kişisiniz orada?
How many of you are there?
Kaç tane usta kaldı?
So tell me, how many of you are there?
Söyle bana, sizden kaç tane daha var?
How many of you are there?
Toplam kaç kişisiniz?
How many of you are there?
Dışarıda kaç kişisiniz?
How many of you are there?
Kaç kişisiniz siz?
How many of you are there?
Sizden kaçtane var?
How many of you are there?
- Kaç kişisiniz?
We know how many there are of you.
Dışarıda senin gibilerinin ne kadar çok olduğunu biliyoruz.
Do you know how many bridges there are in the city of New York alone?
Sırf New York şehir merkezinde bile kaç tane köprü olduğunu biliyor musunuz?
How many of you girls are there?
Burada kaç kız var?
YOU KNOW HOW MANY GERMS THERE ARE IN A CUBIC FOOT OF AIR, ETHEL?
Bir ayak küp havada kaç tane bakteri var, biliyor musun, Ethel?
Did you ever stop to figure out how many bubbles there are in this bottle of soda?
Bir şişe gazozun içindeki baloncukları saymayı bıraktın mı? - Tony, bu önemli.
Milkereit, how many are there of you?
Milkereit, senin gibi kaç kişi var?
Wait... how many more of you are there in that thing?
O şeyin içinde kaç kişisiniz? Sadece dördümüz delikanlı.
I know the name of the cemetery but you know how many graves there are there?
Mezarlığın ismini biliyorum ama kim bilir kaç tane mezar vardır orada?
Stand in front of them and let them see how many of you there are.
Dikilin karşılarına ne kadar kalabalık olduğunuzu gösterin onlara.
Do you know how many different kinds of germs there are?
Dünyada kaç çeşit mikrop var, biliyor musun?
But these friends of yours how many did you say there are?
Bahsettiğin bu arkadaşlarının tam olarak kaç kişi olduğunu söylemiştin?
I don't know if you, I don't know how many of you can dig how many people there are, man!
Yani aklım hafızam almıyor dostum ya, ne kadar çok insan var burada dostum ya.
You know how many of these there are in this country?
- Birkaç tane. - Oldukça az.
How many are there of you?
Kaç kişisiniz?
How many do you think there are of them?
Sence onlar kaç kişi?
Do you know how many calories there are in a teaspoon of sugar?
Bir çay kaşığı şekerde kaç kalori olduğunu biliyor musun?
How many Marios are there between the two of you?
Bakın, adlarınızda kaç tane Mario var?
It doesn't matter how many of you there are!
Kaç kişi olursanız olun önemli değil!
- How many more of you are there?
- Orada daha kaç kişi var?
How many of you brothers are there?
Kaç kardeşsiniz siz?
All right. All right. How many of them do you think there are?
Sizce bunlardan kaç tane var?
- Do you have any rooms? - How many of there are you?
- Boş yeriniz var mı?
I don't know how many of you out there are paying attention right now, but for those of you who are, I think we just got the winner.
Şu anda kaçınız buraya dikkatinizi veriyorsunuz bilmiyorum, ama izleyenler için, kazananı açıklıyorum.
You'd be surprised how many of us there are.
Ne kadar çok olduğumuzu bilseniz şaşardınız.
Do you know how many frames of film are there in one second?
Bir saniyede kaç kare var biliyor musun?
Do you know how many of those there are in Beijing?
Pekin'de o bisikletlerden kaç tane olduğundan haberin var mı senin?
You know how many types of ghosts there are?
Kaç tür hayalet vardır biliyor musun?
But after the technical updates, we will actually try whether we can do a question and answer session with 5,000 people, or how many of you there are there. and it may not actually work out, because one of the 5,000 people is really loud.
Teknik update lerden sonra biz cidden 5000 kişiyle soru sorup cevap falan vermeyi deneyeceğiz ya da orada kaçınız var veya bu cidden işe yaramayabilir çünkü 5000 kişiden biri baya yüksek sesli.
Are you aware of how many people were there?
Orada kaç kişi olduğunu biliyor musunuz?
How many more of you are out there?
Orada başka kaç kişi var?
I mean there are so many pigs in the state of Carolina and they're polluting the rivers but how often do you find out about that?
Yani Carolina eyaletinde o kadar çok domuz var ki ve nehirleri kirletmekteler ama ne kadar duyarsınız bu konuda?
Do you have any idea how many mine shafts there are in the state of Nevada?
Nevada eyaletinde kaç maden var biliyor musun?
- How many of you newbies are there?
- Lanet olsun. Kaç çaylak var burada? - Kaç tıp fakültesi öğrencisi mi?