How much is it worth translate Turkish
92 parallel translation
How much is it worth to you?
Değeri nedir sizin için?
How much is it worth?
Değeri nedir peki?
How much is it worth to ya?
Senin için değeri ne?
How much is it worth?
Değeri ne kadardır?
- Oh. - How much is it worth?
Ne kadar vereceksin?
How much is it worth?
Ne kadardır?
Now how much is it worth, Phil?
Değeri ne kadar Phil?
How much is it worth to you?
Parayı sevmem.
How much is it worth?
Değeri na kadardır?
How much is it worth to you?
- Sizce değeri nedir Sam?
How much is it worth to have a clear conscience?
Vicdanını temizlemek için ne verirdin?
- How much is it worth?
- Sizce, ne kadar değerli?
How much is it worth, I wonder?
Sence ne kadar ederler?
How much is it worth?
Bu pul hiç para eder mi?
How much is it worth if I do it?
Oynarsam kaç puan eder?
GYRICH : How much is it worth to you to have that man Cable eliminated?
Bu Cable denen adamın yok edilmesinin senin için değeri ne?
How much is it worth to ya? What are you pushin'me for?
Senin için değeri ne?
So how much is it worth to them to get her back alive before I have...?
Onu tekrar canlı görmek için ne kadar öderlermiş? Yoksa onu- -
And how much is it worth?
Ya ne kadar ederler?
- How much is it worth?
- Ne kadar eder?
How much is it worth?
Piyasa değeri ne kadar?
How much is it worth to you, Johnny boy?
Senin için değeri nedir, Johnny boy?
Like what's this new haul of yours and how much is it worth to us?
Yapacağın yeni vurgun ve bize ne kazandıracağı gibi.
How much is it worth?
Değeri nedir? 50.000.
How much is it worth?
Maliyeti nedir?
- How much is it worth?
- Ne kadar ediyormuş?
How much is it worth?
Değeri ne kadar?
I don't know You are lying. I know you can tell me Say, how much is it worth?
Söyle, bedeli ne kadar?
How much is it worth?
Hah. Değeri ne?
- How much is it worth?
- Ne kadara mal oldu bu?
How much is it worth?
Bunun toplam ederi ne olur?
- How much is it worth?
- Bunların değeri ne?
- How much is it worth?
- Bu ne kadar eder?
How much is it worth?
Gelir olarak değeri ne kadar?
How much is it worth now?
Şimdiki değeri ne kadar?
- How much is it worth?
- Peki bu ne kadar eder?
How much is it worth?
Ne kadar ki?
If this coffee was delivered by Kim Sae Hyun, then how much is it worth?
Kahve Kim Sae Hyun tarafından getirildiyse, değeri ne kadardır?
If this coffee was delivered by Kim Sae Hyun, then how much is it worth?
Eğer servisi Kim Sae Hyun yaptıysa gerçekten değerli olmalı?
How much is it worth now?
Şimdiki değeri ne?
But maybe when you hear how much it is, you don't think I'm worth so much.
Ama belki duyunca o kadar etmeyeceğimi düşünebilirsiniz.
How much do you think it is worth? 50 barrels of gunpowder, heh?
50 varil barut kaç para yapar biliyormusun, heh?
How much is it worth?
- Değeri ne kadar? Aslında değeri...
How much is it really worth?
-... ne kadar?
How much extra credit is it worth?
Fazladan ne kadar puan kazandırır?
Well, you tell me what it is, how much it's worth and where we can unload it.
Kime satabileceğimizi...
- It's Guy at the gas station. How much is my Chevy worth?
- Benzin istasyonundaki çocuğum, acaba bendeki Chevy nin değeri nedir?
It is. Walter won't tell me how much it cost, but he said I was worth every penny.
Walter kaç paraya mal olduğunu söylemiyor bana ama benim her peniye değdiğimi söylüyor.
You know, don't worry about who the artist is or how much it's worth.
Ressamın kim olduğunu ya da resmin fiyatını düşünme.
We don't give a shit how much the house is worth, we're not selling it, you got that?
Evin değeri umurumuzda değil, evi satmıyoruz, anladın mı?
But how much risk it's worth is an open question.
Bu ölçünün kararı ise ucu açık bir ölçü.