How stupid do you think i am translate Turkish
87 parallel translation
How stupid do you think I am?
Sen beni ne kadar aptal sanıyorsun?
Just how stupid do you think I am?
Beni aptal mı sanıyorsun sen?
- How stupid do you think I am?
- Beni aptal mı sanıyorsun?
How stupid do you think I am?
Beni aptal mı zannediyorsunuz?
- How stupid do you think I am?
- Sen beni salak mı sandın?
On a scale of one to 10 how stupid do you think I am, anyway?
1'le 10 arasında bir not vermen gerekirse sence ben ne kadar aptalım?
Felice how stupid do you think I am?
Felice, ne kadar salak olduğumu sanıyorsun?
How stupid do you think I am?
Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun?
How stupid do you think I am?
Böyle aptalca bişey yapacağımı nasıl düşünürsün?
How... how stupid do you think I am?
Nasıl bu kadar aptal olduğumu düşünebilirsin?
Eric, how stupid do you think I am?
Eric, beni ne kadar salak zannediyorsun?
How stupid do you think I am?
Sence ne kadar aptalım?
How stupid do you think I am?
Sence çok mu aptalım?
Two : On a scale of one to 10, exactly how stupid do you think I am?
İki : 1'den 10'a kadar bir sayı tut ve o sayıya göre benim ne kadar salak olduğumu söyle?
I mean, how stupid do you think I am?
O kadar aptal olduğumu sanmıyorsun herhalde?
How stupid do you think I am?
Beni aptal mı sandın?
How stupid do you think I am?
Ne kadar aptal olduğumu sanıyorsunuz?
Just how stupid do you think I am?
Beni ne kadar aptal sanıyorsunuz?
How stupid do you think I am?
O kadar aptal olduğumu mu sandın?
- How stupid do you think I am? - Right now?
- Sizce ne kadar salağım?
How stupid do you think I am?
Ne kadar aptal olduğumu sanıyorsun?
- How stupid do you think I am, Major?
- Sizce ben ne kadar aptalım, Binbaşı?
How stupid do you think I am?
Ne kadar salak olduğumu mu düşünüyorsun?
How stupid do you think I am?
Aptal olduğumuzu mu sanıyorsun?
How stupid do you think I am?
Beni salak yerine koyma artık.
How stupid do you think I am?
- Sen beni aptal mı sanıyorsun?
How stupid do you think I am?
Beni aptal mı sanıyorsun?
How stupid do you think I am?
Saçmalama. Ne kadar aptal olduğumu sanıyorsun...
How stupid do you think I am?
Sen benim aptal olduğumu nasıl düşünebilirsin?
How stupid do you think I am?
Salak olduğumu mu sanıyorsun?
How stupid do you think I am?
Beni aptal mı sandınız?
How stupid do you think I am?
Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? Çok aptal.
How stupid do you think I am, sir?
Ne kadar salak olduğumu düşünüyorsunuz, efendim?
How stupid do you think I am?
Beni ne kadar aptal sanıyorsun?
How stupid do you think I am?
Sen beni aptal mı sanıyorsun?
How stupid do you think I am?
Aptal olduğumu mu sanıyorsun?
How stupid do you think I am?
Ne kadar salak sanıyorsun sen beni?
No, I... how stupid do you think I am?
Aptal olduğumu mu sanıyorsun?
Sir, just how stupid do you think I am?
Efendim, benim ne kadar salak olduğumu düşünüyorsunuz?
How stupid do you think I am?
Beni ne kadar salak sanıyorsun?
How stupid do you think I am?
Sen beni salak mı sandın?
How stupid do you think I am?
Ne kadar salak olduğumu sanıyorsun?
How stupid do you think I am?
Beni ne kadar aptal sandın?
How fucking stupid do you think I am?
Beni ne kadar aptal sanıyorsun?
How stupid do you think I am? So you'll think about it?
- Sence o kadar aptal mıyım?
How stupid do you think that I am?
Ne kadar salak olduğumu sanıyorsun ki?
Just how much of a stupid savage do you think I am?
Sence ben, ne kadar aptal bir vahşiyim?
How stupid do you think I am, Ortega?
Sen beni salak mı sandın?
How stupid do you people think I am?
İnsanlar, beni ne kadar aptal sanıyor?
How fucking stupid do you think I am?
Beni aptal mı sanıyorsun lan?
Mrs. Miller, exactly how fucking stupid do you really think I am?
Bayan Miller siz beni angut mu sanıyorsunuz?