Howard's translate Turkish
1,772 parallel translation
But at the last minute, Miss Howard steps into Dodd's place.
Ama son anda, Bayan Howard Dodd'un yerine geçti.
Howard suggested a lady's maid.
Howard bir yardımcı almamızı önerdi.
Marge, when I'm with you, I get that feeling like when I got that smart kid's report card by mistake, and for a minute, I thought I had all As, and that my name was Howard Simberg.
Marge, seninle olduğum zamanlar, o akıllı çocuğun karnesini yanlışlıkla aldığım zamanki gibi hissediyorum ve bir dakikalığına bütün AA ları benim aldığımı düşünüyor, ve adımın Howard Simberg olduğunu sanıyorum.
Even from an early age, the son of legendary weapons developer Howard Stark quickly stole the spotlight with his brilliant and unique mind.
Efsanevi silah yapımcısı Howard Stark'ın oğlu, küçük yaşlarda parlak ve eşsiz zekasıyla dikkatleri üstüne çekti.
Howard Stark's lifelong friend and ally, Obadiah Stane, steps in to help fill the gap left by the legendary founder, until, at age 21, the prodigal son returns and is anointed the new CEO of Stark Industries.
Howard Stark'ın kadim dostu ve kan kardeşi Obediah Stane efsanevi kurucudan kalan boşluğu doldurur. Ta ki 21 yaşına gelen müsrif evlat geri dönüp Stark Endüstri'nin başkanı ilan edilene kadar.
Howard's sleeping.
Howard uyuyor.
Howard, that's racist.
Howard, bu ırkçılık olur.
Howard, Raj and I just had a team meeting.
Howard, Raj ve ben, bir takım toplantısı yaptık.
Howard, here's the difference...
Howard fark şu ki :
And, uh, howard, would you like to ask our guest if he wants to have children someday?
Ve Howard, misafirimize bir gün çocuk sahibi olmak istiyor mu, diye sorar mısın?
Oh, howard! Look, she's taking her first- - uh, testing, testing.
Hey, Howard baksana ilk adımını at...
Everything's you howard, are you coming or not?
Her şeyim senin... Howard, geliyor musun?
So, if the rubber insulator saved the dog, why didn't the switch's rubber handle save Miss Howard?
Eğer kauçuk yalıtkan köpeği kurtardıysa neden elektrik düğmesinin deri kılıfı Bayan Howard korumadı?
I have Miss Howard's personal effects.
Bayan Howard'ın kişisel bilgileri elimde.
After Miss Howard's death, I would have thought the stock would have dropped.
Bayan Howard'ın ölümünden sonra hisselerin değerinin düşeceğini sanıyordum.
I work at Howard Medical Centre.
Howard Medical Centre'da çalışıyorum.
Yes, actually I'm from London and I work at Howard Medical Centre.
Evet, aslında ben Londra'dan geldim Howard Medical Centre'da çalışıyorum.
He's a bit Howard Hughes.
Biraz Howard Hughes huylu.
And I daresay a sizable donation from you, eh, Howard?
Senden yüklü bir bağış geleceğini söyleyebilir miyim, Howard?
Our victim's name is Howard Rookwood.
Kurbanımızın adı Howard Rookwood.
Howard and I had words?
Howard ve ben mi atışmışız?
He was Howard's valet.
Howard'ın uşağıydı.
Do you think this boy was involved with Howard's death?
Sizce bu çocuğun Howard'ın ölümüyle ilgisi var mı?
Do you think he had something to do with Howard's death?
Howard'ın ölümüyle ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
It was Howard's idea to use the children.
Çocukları kullanmak Howard'ın fikriydi.
Howard Rookwood's bank statements.
Howard Rookwood'un banka hesapları.
It was Howard's idea to procure a girl.
Bir kız almamız Howard'ın fikriydi.
And I suppose that's a Howard Johnson's.
Sanırım burası da Howard Johnson oteller zincirine ait.
Constable Howard Ing says that it's a sign of things to come.
Ajan Howard bu baskının sadece başlangıç olduğunu dile getirdi.
Mrs.Monroe, mr.Monroe, i'm deputy chief brenda leigh johnson of the l.A.P.D., and this is agent fritz howard from the fbi.
Bayan Monroe, Bay Monroe... Ben LAE'den Amir Yardımcısı Brenda Leigh Johnson. Beyefendi de FBI'dan Ajan Fritz Howard.
Paul Howard lays a kick onto Bearman's neck.
Paul Howard, Bearman'ın ensesine tekmeyi yapıştırdı.
I'm playing Age of Conan, an online multiplayer game set in the universe of Robert E. Howard's Conan the Barbarian.
Robert E. Howard'ın Barbar Konan evreni üzerine kurulmuş internet üzerinden oynanan çok oyunculu Age Of Conan oyununu oynuyorum.
Howard Wolowitz, department of engineering, co-designer of the International Space Station's Liquid Waste Disposal System.
Howard Wolowitz, mühendislik departmanı "Uluslarası Uzay İstasyonu, Sıvı Atık İmha Sistemi" nin yardımcı tasarımcısı.
Howard's at the Mars Rover lab. He says he's in trouble.
Howard Mars araştırma robotu laboratuvarında ve başı beladaymış.
It's getting late, so do I get to drive this thing or what?
Howard, vakit geç oldu, bu şeyi kullanabilecek miyim?
- So are you a scientist like Howard?
- Sen de Howard gibi bilim adamı mısın?
No one's a scientist like Howard.
Kimse Howard gibi bilim adamı olamaz.
Just said Howard's a terrific guy.
Howard harika bir adam dedim.
It's me again, Howard.
Tekrar ben, Howard.
It's Howard.
Ben Howard.
Anyway, call me. It's Howard.
Ben Howard.
Howard Hunt's deathbed confession, he said that Kennedy was having an affair with the wife of a CIA agent.
Howard Hunt'un ölüm döşeğindeki itirafı. Kennedy, bir CIA ajanının eşiyle ilişki içindeydi. O ajan, Cord Meyer.
It's not you, Howard.
Seninle alakası yok Howard.
If Howard hadn't drugged him, he would've taken it to his grave.
Eğer Howard onu uyuşturmamış olsaydı, bu sırrı mezara kadar götürebilirdi.
He's the son of Howard "The Captain" Archibald.
Kendisi Howard "Yüzbaşı" Archibald'ın oğludur.
That's a satellite dish, Howard.
Bu bir uydu çanağı.
That's how I found myself meeting the one and only Great Buck Howard.
İnanılmaz ve muhteşem Buck Howard ile bu şekilde tanıştım.
Cindy Crown here, back with magician Buck Howard, or the Great Buck Howard as he's more commonly known.
Ya da bilinen adıyla Muhteşem Buck Howard.
No, it's this one right here, Mr. Howard.
Hayır, bu taraftan Bay Howard.
Today we'll be preparing one of Buck Howard's original recipes from his new book, "Mentally Cooked."
Bugün Buck Howard'ın kendi tariflerinden birini hazırlayacağız. Kitabının ismi de, "Zihinde Pişme."
I realize, as a Boleyn, she's not officially a Howard but as your sister's daughter.
Fark ettim ki, Boleyn olarak, o resmi bir Howard değil ama kız kardeşinin kızı olarak öyle.