Howser translate Turkish
110 parallel translation
- How do you do, Mr Howser?
- Nasılsınız bay Howser?
Same goes for me, Mr Howser.
Benim için de aynısı bay Howser.
Howser was telling me.
Howser senden bahsediyordu.
- Howser.
- Howser.
- Earl Howser.
- Earl Howser.
You've got to be in the clear with Howser and everybody that knows you.
Howser ve seni tanıyanların önünde temize çıkman gerekiyor.
Get ahold of your lawyer, Mr Earl Howser.
Avukatın, bay Earl Howser'la konuş.
Watch your step with Howser.
- Howser'a dikkat et.
- Your lawyer, Earl Howser.
- Avukatın, Earl Howser.
I just had a call from Mr Howser. Yeah.
Az önce bay Howser aradı.
What a big man, that Early Howser, huh?
Şu Early Howser büyük adam, değil mi?
Howser got over the point that there were four hundred rings just like it made for Young's graduating class.
Howser, Young'ın sınıfının mezuniyeti için aynı yüzükten 400 tane yaptırıldığını söyledi.
Dr. Howser, will you call Pathology, please?
Dr. Howser, patolojiyi arayın lütfen.
Dr. Howser, please call Pathology.
Dr. Howser, patolojiyi arayın lütfen.
- Dr. Howser phoned me to meet him.
- Dr. Howser görüşebileceğimi söyledi.
Dr. Howser said it was okay.
Dr. Howser girebileceğimi söyledi.
I use Howser.
Ben Howser adını kullanıyorum.
Vicky Owens, Swan's assistant, and effects supervisor, Jeff Howser.
Zicky Owens, Swan'ın asistanı, ve efektçi, Jeff Howser ile.
Hauser!
Howser!
- Howser.
- Houser.
Doogie Howser.
Doogie Houser.
But don't come crying to me, saying, "Help me, Dr. Howser" when your high-paying, high-stress job gives you an ulcer.
Ama yüksek ücretli, stresli işin yüzünden ülser olduğunda sakın bana... gelip de "Yardım edin, Doktor Houser," diye ağlamaya kalkma.
Reggie looks for the sign from third-base coach Dick Howser, then steps back into the box. Number 44 is ready. McGregor into the wind-up.
Reggie üçüncü bölümün koçu Dick Howser'dan işaret bekliyor ve tekrar yerine dönüyor, ve sayı hazır...
- Doogie Howser was a doctor at 16.
- Doogie Howser 16 yaşında doktor olmuştu.
- Doogie Howser was not real.
- Doogie Howser gerçek biri değildi.
THANK YOU, DOOGIE HOWSER.
Teşekkürler, Doggie Howser.
- You remind me of Doogie Howser.
- Bana Doogie Howser'i hatırlatıyorsun.
You join chat rooms, you write poetry, you post Doogie Howser fanfic.
Chat odalarına girersin, şiir yazarsın, Doogie Howser fan fiction'ları yazıp gönderirsin.
Doogie Howser went to college when he was my age.
Doogie Howser da benim yaşımdayken üniversiteye gidiyordu.
Dude, Doogie Howser M. D. Was, like, my favorite show growing up.
Ahbap, Doogie Howser M. D. en beğendiğim şovdu.
Did Doogie Howser just steal my fucking car?
Doogie Howser biraz önce kahrolası arabamı mı çaldı?
You know the show Doogie Howser M. D.?
Doogie Howser M. D. şovunu biliyor musunuz?
Howser makes the tackle on the 3-yard line and Chavez is very slow to get up as he was just blasted to the turf.
Howser 3 yardda rakibini indiriyor. Chavez ayağa kalkmakta yavaş davranıyor, adeta çimlere yapışıyor.
You're like a Doogie Howser meets Gordon Gekko, but with dimples.
Doogie Howser'ın Gordon Gekko ile biraraya gelmiş halisin adeta, ama sivilcelerle.
This is a little too'doogie howser's journal'for me. "
Bu kendi kendime tuttuğum bir günlüğe benzemeye başladı.
So does this make Doogie Howser-ette your killer?
Eee, bu sizin katili beraat ettirir mi? Ih, biraz şüpheliyim.
Doogie Howser is on.
Doogie Howser basladi.
Doogie Howser's been off the air for like 20 years.
Doogie Howser gösterimden kalkali 20 yil falan olmustur.
Oh, I love Huell Howser.
Ah, Huell Howser'a bayılıyorum.
What, are you like Doogie Howser?
Nesin sen, harika çocuk Doogie Howser mı?
Whoa. Doogie Howser's got a girlfriend?
Doogie Howser'ın kız arkadaşı mı var?
Oh, Doogie Howser's got a girlfriend?
Oh, Doogie Howser'ın kız arkadaşı mı var?
You let doogie howser operate on me?
Bu yeni yetmeye mi ameliyat ettirdin beni?
And no doogie howser jokes.
Ve Doggie Hoser şakası da sevmem.
A little Doogie Howser thing going on?
Dahi çocuk gibi birşey misin yoksa?
Councilman Howser.
Meclis üyesi Howser.
Welcome to Under the Wrapper, where I, Huell Howser, apply the art of detection to your favorite confections.
"Paketin İçinde" programına hoşgeldiniz. Ben Huell Howser, sizlere en sevdiğiniz abur cuburların nasıl yapıldığını anlatıyorum.
Councilman Howser!
Üye Howser!
- Councilman Howser.
- Üye Howser.
pre-school assistant.
Dutton ve Howser, İplik Mart'ta greeter de Posta katip, okul öncesi yardımcısı.
- Doogie Howser, you're out of here.
Tamam Doogie Howser.